What is the translation of " EMULATING " in Hebrew?

• לחקות
• חיקוי
• מחקים
• יחקה

Examples of using Emulating in English and their translations into Hebrew

He grew up emulating the Barcelona superstar.
הוא גדל לחקות את הכוכב של ברצלונה.

We have discussed the impropriety of you emulating the Borg.
שוחחנו על התנהגותך הלא הולמת לחכות את הבורג.

The secondaims at emulating movements from fauna and flora.
השניה- במגמה לחקות את התנועות מן הטבע החי.

I'm talking about making things right, about father emulating son.
אני מדבר על עשיית דברים נכונים, על אב בן חיקוי.

The anomalous synths start emulating consciousness because of code.
סינתיסייזרים האנומלי להתחיל חיקוי התודעה בגלל קוד.

The emulating of fish without engines by custome and education only.
חיקוי של דגים, בלי עזרת מנוע, רק בעזרת מנהגים והשכלה.

He did what he did because he thought you were capable of emulating him.
הוא עשה מה שעשה כי הוא חשב שאתה מסוגל לחקות אותו.

The idea of Malcolm emulating you in any way… You're out of line.
עצם הרעיון שמלקולם יחקה אותך בדרך כלשהי… את עוברת את הגבול.

Anyway, we have been working on a way of artificially emulating the Alteran technology.
בכל מקרה, עבדנו על דרך לחקות באופן מלאכותי את הטכנולוגיה של האלטרה.

Unfortunately, emulating the work of people like me is not without risks.
למרבה הצער, חיקוי עבודתם של אנשים כמוני כרוך בסיכון.

So? So I don't want him worrying about you, and I certainly don't want him emulating you.
אז אני לא רוצה שהוא ידאג לגביך, ואני בהחלט לא רוצה שהוא יחקה אותך.

I love it when I see kids emulating him, when adults still listen to his music.
אני אוהבת את זה שאני רואה ילדים מחקים אותו ושמבוגרים עדיין מקשיבים למוזיקה שלו.

For any type of camera, it creates a natural-looking perspective, closely emulating the human eye.
עבור כל סוג של מצלמה, היא יוצרת נקודת מבט טבעית, המחקה מקרוב את העין האנושית.

If a woman can only succeed by emulating men, I think it is a great loss and not a success.
אם אישה יכולה להצליח רק על ידי חיקוי גברים, אני חושבת שזה הפסד גדול ולא הצלחה.

Emulating what happened in 2018, it looks like Motorola isn't just preparing one P40 model, but more.
מחקה את מה שקרה ב-2018, זה נראה כמו מוטורולה לא רק להכין את אחד P40 מודל, אבל יותר.

MS: The first one was this:(Dan Ariely) A researcher is working on an AI capable of emulating human thoughts.
מ"ס: הרי הדילמה הראשונה-(דן אריאלי) חוקרת מפתחת בינה מלאכותית שמסוגלת לחקות את החשיבה האנושית.

He believes that successfully emulating the brain's faculties requires copying synapses down to the molecular scale;
הוא מאמין שכדי לחקות בהצלחה את יכולותיו של המוח יש להעתיק סינפסות ברמה מולקולרית;

Trump must realise that he cannot make America great again by emulating Ronald Reagan's unfunded stimulus.
טראמפ חייב להבין שהוא לא יכול להפוך את אמריקה לגדולה שוב על ידי חיקוי של התמריצים הלא ממומנים של רייגן.

Greg Garrett, author of The Gospel According to Hollywood, determined that Gaston serves as"a reminder that what the world loves is not worth emulating".
הסופר גרג גארט, קבע כי גסטון משמש תזכורת לכך שמה שהעולם אוהב אינו ראוי לחיקוי.

It's so great that black people wear their hair natural… not emulating the image of beauty… white people inflict upon them.
זה כל כך מגניב שאנשים שחורים מגדלים את השיער באופן טבעי… ולא מחקים את תפיסת היופי… שאנשים לבנים משליכים עליהם.

One of its advertising campaigns recreates this Peruvian creativity with products that aspire to achieve innovative connotations, as a few flip flops(* 1) with wheels, emulating the skates.
באחד הקמפיינים הפרסום שלו משחזר היצירתיות פרואני הזאת עם מוצרים אשר שואפים להשיג קונוטציות חדשניות, כמו כמה כפכפי(* 1) עם גלגלים, הדמיית המחליקיים.

The biomimetic approach is a part of nature's design strategy, emulating nature's solutions, processes and strategy from a holistic, sustainable perspective.
הגישה ביומימטית היא חלק מהאסטרטגיית העיצוב של הטבע, אשר מחקה פתרונות מהטבע, תהליכים ואסטרטגיות מנקודת מבט הוליסטית, בר-קיימא.

Danablu was invented early in the 20th century by a Danish cheese maker named Marius Boel with the intention of emulating a Roquefort-style cheese.
דנית כחולה הומצאה בראשית המאה ה-20 על ידי יצרן גבינות דני בשם מריוס בואל במטרה לחקות גבינה בסגנון רוקפור.

Emulating and enhancing designs and properties inherent and perfected in the natural world, biomimicry and biobased materials provide sustainable solutions to the population challenges, material challenges, and energy challenges currently facing our industrialized world.
חיקוי והעצמה של העיצובים והתכונות המובנות ששוכללו לכדי שלמות בעולם הטבע, הם הדרך של הביומימטיקה(biomimicry) ושל חומרים מבוססי ביולוגיה(biobased) למצוא פתרונות בני קיימא הן לריבוי האוכלוסין, הן לחומרים והן לאנרגיה, אתגרים שבפניהם עומד כיום עולמנו המתועש.

He will raise skepticism about Rouhani' tactics and urge the world to prevent the Iranians from emulating the North Koreans, who achieved their nuclear objectives by similar means.
הוא יעורר סקפטיות בנוגע לטקטיקות של רוחאני, וידחק בעולם למנוע מהאיראנים מלחקות את הצפון קוריאנים, שהשיגו את מטרותיהם הגרעיניות באמצעים דומים.