What is the translation of " MIMICKED " in Hebrew?

• חיקה
• שדימו
• ומחקים
• חיקו

Examples of using Mimicked in English and their translations into Hebrew

Uh, we figure he mimicked La Cebra.
אה, שנבין שהוא חיקה את La Cebra.

So he mimicked whatever he saw in this place?
אז הוא חיקה כל מה שהוא ראה במקום הזה?

I just taped productions off TV and mimicked what I saw.
הקלטתי הופעות מהטלוויזיה ולמדתי את מה שראיתי.

So you mimicked the wolf's brain inside a coffee pot?
אז חיקיתם את מוח הזאב בתוך קנקן קפה?

Everyone is special in their special own way,” I mimicked sarcastically.
כל אחד מיוחד בדרכו שלו", חיקיתי בסרקסטיות.

One of the most mimicked behaviors? Face touching.
אחת מההתנהגויות הכי מועתקות… נגיעה בפנים.

His chief competitor for scoring crowns was Kobe Bryant, who proudly mimicked Michael Jordan.
המתחרה העיקרי שלו למלכות הסלים היה קובי בראיינט, שחיקה בגאווה את מייקל ג'ורדן.

Initial symptoms mimicked a heart attack.
תסמינים ראשוניים חיקו התקף לב.

Daddy mimicked you,“You were ten minutes late getting there.”.
אבא חיקה אותך,“איחרת בעשר דקות.”.

Worse, some of the suppliers realized that they could substitute a product which mimicked heparin in tests.
גרוע מכך, חלק מהספקים הבינו שהם יכולים להשתמש במוצר חלופי שמתנהג בבדיקות כמו הפרין.

The killer mimicked Pelant's technique, but doesn't share Pelant's enthusiasms.
הרוצח חיקה את הטכניקה של פלאנט, אך אינו חולק את ההתלהבות של פלאנט.

They resorted to expel him but surprisingly this lad mimicked their moves and thus came to learn our Chen-style.
הם פנו לגרשו אבל באופן מפתיע הבחור הזה חיקה המהלכים שלהם וכך הגיע ללמוד החן בסגנון שלנו.

And so I mimicked them, imitating their ways, hoping that they might lose interest in this young savage, but their interest only grew.
אז חיקיתי אותם. חיקיתי את מנהגיהם, בתקווה שיאבדו עניין בפרא הצעיר הזה. אך עניינם רק גבר.

Because the compound is metabolized too rapidly for study in mice, the team mimicked its effects by knocking out cytochrome B in C.
מכיוון שהתרכובת מטבולית מהר מדי ללימוד בעכברים, הקבוצה חיקה את השפעתה על ידי הדלקת ציטוכרום B ב C.

It worked because it mimicked smoking well enough that I could trick myself into using it as a replacement.
זה עבד כי זה חיקה עישון מספיק טוב שאני יכול לגרום לעצמי לתוך להשתמש בה כתחליף.

He tells of the“oceans of adolescence” who come to school“but never learn to swim,” of“masculinity mimicked by men who grew up with no fathers.”.
הוא מספר על"אוקיינוסי מתבגרים" שבאים לבית הספר"אבל לעולם לא לומדים לשחות," על"בנים שגדלו ללא אבות ומחקים גבריות.".

Masculinity mimicked by men who grew up with no fathers, camouflage worn by bullies who are dangerously armed but need hugs.
גבריות שמחוקה על ידי גברים שגדלו ללא אב, בגדי הסוואה על בריונים שחמושים בצורה מסוכנת אבל צריכים חיבוק.

And no offense meant, but if it were true that children mimicked their teachers, we would have a hell of a lot more nuns running around.
ובלי כוונה להעליב… אבל אם זה היה נכון שילדים מחקים את מוריהם, היו לנו הרבה יותר נזירות בסביבה.

In contrast to the pitvipers of the subfamily Crotalinae, Bitis species appear to lack heat-sensitive organs and showed no differences in their behavior in laboratory tests towards warm and cool objects that mimicked prey.
בניגוד לצפעוני גומה, הביטיס חסר את איבר קולט החום, ולא הראה כל שינוי התנהגות בבדיקות מעבדה כלפי חפצים קרים או חמים שדימו טרף.

There were ravids, too- great cats with fangs like scythes- and birds that mimicked human voices, and scorpions whose sting imparted superhuman strength.
היו גם רָאבִידִים- חתולים גדולים בעלי ניבים דמויי חרמשים- וציפורים שחיקו קולות אדם, ועקרבים שעוקצם העניק לנעקץ כוחות על־אנושיים.

In the study, the researchers mimicked environmental factors that could activate the immune system-- such as an infection or an autoimmune disorder-- by injecting a pregnant mouse with a very low dose of lipopolysaccharide, a toxin found in E. coli bacteria.
החוקרים חיקו גורמים סביבתיים שיכולים להפעיל את המערכת החיסונית, כגון זיהום או הפרעה אוטואימונית- על ידי הזרקה לעכבר בהריון מינון נמוך מאוד של lipopolysaccharide, רעלן שנמצא בחיידק E. coli.

Even when Australian television produced its own materials, sets, and shows, they frequently mimicked either U.S. or British video production models.
למרות שהטלויזיה האוסטרלית מפיקה את תכניה, אתרי ההסרטה ותוכניותיה בעצמה, היא לעתים קרובות מחקה מודלי הפקת וידאו אמריקניים או בריטיים.

The researchers suspect that previous experiments that mimicked interstellar molecular cloud environments would have synthesized nucleobases, but that the analytical tools employed were not sufficiently sensitive to detect them in complex mixtures.
צוות המחקר משער כי ניסויים קודמים שדימו סביבות של ענן מולקולארי ביו-כוכבי כנראה כן יצרו בסיסי גרעין, אולם האמצעים האנליטיים שהיו בידי אותם חוקרים לא היו רגישים מספיק על מנת לאתר אותם בתערובות המורכבות.

Others preferred to add white pigment or chalk to make gouache, a denser paint that mimicked the opacity of oil but retained the fluidity of water.
אחרים העדיפו להוסיף לצבעי המים פיגמנט לבן או גיר וליצור גואש, צבע דחוס יותר שחיקה את האטימות של השמן אבל שמר על האיכות הנוזלית של צבעי המים.

Stephen Walt, co-author of the notorious book“The Israel Lobby and US Foreign Policy”, which mimicked classic anti-Semitic stereotypes, said that Hagel's nomination would be excellent because“unlike almost all of his former colleagues on Capitol Hill, he has not been a complete doormat for the Israeli lobby” and is“skeptical about the use of military force against Iran”.
סטיבן וולט- שותף בכתיבת הספר הידוע לשמצה"הלובי הישראלי ומדיניות החוץ של ארצות הברית", אשר חיקה את הסטריאוטיפים האנטישמיים הקלאסיים- אמר כי מינויו של הייגל לתפקיד יהיה מבורך, וזאת משום ש"בשונה ממרבית עמיתיו לשעבר בגבעת הקפיטול, הוא לא הפך ל'שטיח' מוחלט בפני הלובי הישראלי" ומפני שהוא"סקפטי בכל הקשור להפעלת כוח צבאי כנגד איראן".

Once his sales on Amazon started picking up around 2015, counterfeiters took notice, mimicked the design with cheaper materials and offered it for less.
ברגע שהמכירות באמזון החלו לגדול ב-2015, משך המוצר את תשומת לבם של הזייפנים, שייצרו חיקוי מחומרים זולים יותר והציעו אותו למכירה במחיר נמוך יותר.

Stephen Walt, co-author of the notorious book“The Israel Lobby and U.S. Foreign Policy,” which mimicked classic anti-Semitic stereotypes, said that Hagel's nomination would be excellent because“unlike almost all of his former colleagues on Capitol Hill, he has not been a complete doormat for the Israeli lobby” and was“skeptical about the use of military force against Iran.”.
סטיבן וולט- שותף בכתיבת הספר הידוע לשמצה"הלובי הישראלי ומדיניות החוץ של ארצות הברית", אשר חיקה את הסטריאוטיפים האנטישמיים הקלאסיים- אמר כי מינויו של הייגל לתפקיד יהיה מבורך, וזאת משום ש"בשונה ממרבית עמיתיו לשעבר בגבעת הקפיטול, הוא לא הפך ל'שטיח' מוחלט בפני הלובי הישראלי" ומפני שהוא"סקפטי בכל הקשור להפעלת כוח צבאי כנגד איראן".

Corporations and individuals who opposed all government regulation began to spend millions of dollars on lobbying, advertising, and“reports” that mimicked scientific publications, striving to convince the public that there was no problem at all.
תאגידים ואנשי ימין שהתנגדו לכל צורה של רגולציה ממשלתית החלו להשקיע מיליוני דולרים בהכחשת אקלים- לובי פוליטי, פרסומות, כנסים ו"דוחות" שחיקו פרסומים מדעיים מבחינת סגנון ומראה, שהוצאו במטרה לשכנע את הציבור שאין כל בעיה.

Forces will increasingly see this unlawful behavior mimicked in future conflicts against hybrid, non-state forces embedded in urban environments.
כוחות ארה"ב יהיו עדים במידה הולכת וגוברת לחיקוי להתנהגות בלתי חוקית זו בעימותים עתידיים נגד כוחות היברידיים שאינם כוחות מדינה, המשובצים בסביבה עירונית.

He tells of the"oceans of adolescence" who come to school"but never learn to swim," of"masculinity mimicked by men who grew up with no fathers.( क्रिया) English and Hindi Word Dictionary website.
הוא מספר על"אוקיינוסי מתבגרים" שבאים לבית הספר"אבל לעולם לא לומדים לשחות," על"בנים שגדלו ללא אבות ומחקים גבריות.".