EQUAL SHARE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• حصة متساوية
• على نصيب متساوٍ
• بنصيب متساو
• على نصيب متساو
• نصيبا متساويا
• على حصة مساوية
• بحصة متساوية

Examples of using Equal share in English and their translations into Arabic

An equal share?
حصة متساوية؟?

We will pay an equal share.
سنقوم بدفع حصة متساوية

You got equal share in this bullshit like the rest of us, Darick.
انت لديك حصة عادلة من هذه القذارة مثل مالدينا نحن البقية، ديريك

Uh, we all get an equal share.
أوه, حصلنا جميعنا على حصة متساوية

She gets an equal share in her husband ' s property, together with her sons.
وهي تحصل على نصيب مساو لنصيب أولادها في أملاك زوجها

For every man an equal share will pay.".
لكل رجل ونصيب متساو وستدفع

Any man who gets to the town and hits the bank, gets an equal share.
أى رجل يصل إلى البلدة ويسرق البنك, لة نسبة مساوية

Now I want equal share in the money.
الآن أريد حصة مماثلة من الثروة

Right then, everyone gets an equal share!
حسنًا إذًا، كل شخص يحصل على حصة متساوية

Women have equal share in both supervision and participation in these camps.
وللمرأة نصيب متساو في الإشراف على هذه المخيمات والمشاركة فيها سواء بسواء

Oh, but it's completely okay for you to offer a complete stranger an equal share.
أوه، لكنه على ما يرام تماما… لك عندما تقترح حصة متساوية غريبة جداً

You and I have and equal share in this firm.
انا وانت لدينا حصص متساوية في هذه الشركة

Under inheritance by law, the wife, together with the children and parents of the deceased, is considered a direct heir and has the right to an equal share.
وبموجب الوراثة بالقانون، تعتبر الزوجة واﻷطفال ووالدا المتوفي ورثة مباشرين ولهم الحق في نصيب متساو

Now it's time for that equal share scenario to kick in.
حان وقت تدخل مشهد الحصص المتساوية

In the event of the death of the spouse, survivors would receive an equal share of the benefits.
ففي حالة وفاة أحد الزوجين يحصل الورثة على نصيب متساوٍ من المنافع

They should have an equal share in all of the policymaking and implementation processes.
فلا بد أن تحصل المرأة على نصيب متساو في عمليات صنع السياسات وتنفيذها

We must change their cruel laws, expel the priests, give an equal share to the people, destroy false hopes.
علينا تغيير قوانينها القاسية، طرد الكهنة إعطاء حصص متساوية للشعب،. تدمير الآمال الكاذبة

This saying indicates the equal share she has with the husband with regard to responsibilities.
ويدل هذا المَثل على المشاركة المتساوية للزوجة مع الزوج فيما يتعلق بالمسؤوليات

In April 2012, for the first time, natural gas and coal achieved an equal share in electric power generation.
وفي نيسان/أبريل 2012، حقق الغاز الطبيعي والفحم لأول مرة نصيبا متساويا في توليد الطاقة الكهربائية

That same year, spouses were given an equal share of household assets following divorce via the Matrimonial Property Act.
وفي نفس العام، منح للزوجان حصة متساوية من الأصول المنزلية بعد الطلاق عن طريق قانون الملكية الزوجية

However, no budget analyses were made to find out whether women actually enjoyed an equal share of the state ' s resources.
ومع ذلك، لم يتم إجراء أي تحليلات للميزانية لمعرفة ما إذا كانت المرأة تتمتع فعلا بنصيب متساوٍ من موارد الدولة

As to whether spouses had an equal share in property, the answer was that they did.
أما فيما يتعلق بما إذا كانت الزوجة تتمتع أم ﻻ بحصة متساوية في ممتلكات الزوجية فالرد هو أنها تمتع بتلك المساواة

A value of zero indicates no diversity in the household income distribution: i.e. every household has an equal share of the total household income.
فيدل الرقم صفر على عدم وجود تفاوت في توزيع دخل الأسر المعيشية: أي أن لكل أسرة حصة متساوية من إجمالي دخل الأسر المعيشية

Equality: here, all group members receive an equal share of the profit, regardless of their amount of input.
المساواة: وهنا، يتلقى جميع أعضاء المجموعة حصة متساوية من الأرباح، بغض النظر عن مقدار مساهمتهم

The house owned by Daniel and Sylvia will be jointly held, with both parties paying an equal share of property taxes, upkeep and repairs.
البيت مملوك لـ(دانيال) و(سيلفيا) وسيكون ملكهما بالتساوي وكل منهما يدفع حصة بالتساوي عن ضريبة الأملاك, الصيانة والإصلاحات

Reduce the rations to all recipients(an equal share of available commodities or a reduced food basket).
تقليل الحصة الغذائية للمتلقين جميعا(كتوزيع حصة متساوية من المواد المتاحة أو تخفيض كمية السلة الغذائية

The remarkable demographic transition under way will result in the old and the young representing an equal share of the world ' s population by mid-century.
وسيؤدي التحول الديمغرافي الرائع الذي يحدث حاليا إلى أن يمثل كل من الشباب والمسنين حصة متساوية من سكان العالم بحلول منتصف القرن

The Committee is also concerned that women ' s equal share in all marital property is not guaranteed in clear legislation.
ومن دواعي قلق اللجنة أيضاً أن حق المرأة في حصة مساوية لحصة الرجل في جميع الممتلكات الزوجية لا تكفله تشريعات واضحة

The President ' s introductory statement, which gave an equal share to several official languages of the Organization, was a good augury for work on this agenda item.
فبيان الرئيس اﻻستهﻻلي الذي خص بضع لغات رسمية بالمنظمة بنصيب متساو جاء بشير خير بالعمل بشأن هذا البند من جدول اﻷعمال

The court was of the view that all wronged investors should receive an equal share in the assets accumulated in the foreign proceeding, regardless of nationality or locality.
ورأت المحكمة أنه ينبغي أن يحصل جميع المستثمرين المتضررين على حصة متكافئة من الموجودات المتجمعة في إطار الإجراء الأجنبي بصرف النظر عن الجنسية أو المكان

How to use "equal share" in a sentence

An equal share say they are doing a good job.

The companies would take an equal share in the entity.

At equal share with LG, Samsung can charge $178 more.

All visitors will have an equal share of your bandwidth.

if they each owned an equal share of the property.

Will each principal be due an equal share of profits?

Always demanding an equal share of voting rights or education.

Mumtaz has a equal share of vegetarian and non-vegetarian dishes.

An equal share is not obviously fair; not at all.

All employees own an equal share of this governing corporation.