What is the translation of " EQUAL SHARE " in Hungarian?

• egyenlő részesedését
• egyenlő részt
• egyenlő arányban

Examples of using Equal share in English and their translations into Hungarian

Equal share?
Egyenlő rész?

Give Rebecca equal shares.
Adj Rebecca-nak ugyanannyi részvényt.

Equal shares.
Egyenlően osztozunk.

Now I want equal share in the money.
Egyenlő részt akarok a pénzből.

Equal share in everything.
Egyenlő részesedés mindenben.

One more thing: why the equal share?
Kérdésem: miért egyenlő arányban?

Equal shares in the company.
Egyenlő részesedéssel a cégnél.

What do you mean,"equal shares"?
De hogy érted, hogy egyenlően elosztva?

How many equal shares did he cut?
Hány egyenlő részre vágták?

Shouldn't Vivek, Vinod and Prem get equal shares?
Nem kellene Viveknek, Vinodnak és Premnek egyenlő arányban kapnia?

Equal share, the three of us.
Hárman osztozunk, egyenlő részben.

Equal votes, equal shares.
Egyenlő szavazat, egyenlő rész.

Equal shares for all those who risked their lives!
Egyenlő arányban mindazoknak, akik kockára tették az életüket!

Female and male slave get equal share of 24:46.
Nő és férfi rabszolga kap egyenlő részesedése 24:46.

Take an equal share in housework and childcare duties at home.
Vedd ki a magad egyenlő részét a házimunkából és az otthoni gyermekgondozásból.

Descendants of a deceased child divide that child's equal share.
Elhunyt gyerekének gyermekei egyenlő arányban osztoznak.

An equal share was promised to Russia as the rightful owner of the sunken ship.
Egyenlő részesedést ígértek Oroszországnak, mint az elsüllyedt hajó jogos tulajdonosának.

According to the will, we both own equal shares in the cars.
A végrendelet szerint egyenlő arányban osztozunk a kocsikon.

Three days before reaching Medina, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) halted his army and divided the prisoners and spoils of war between them so that each Companion received an equal share.
Három nappal mielőtt Medina, a Próféta(Salla Allahu alihi wa sallam) megállította seregét, és megosztott a foglyok és a hadizsákmány között úgy, hogy minden Companion ugyanakkora részesedést kapott.

You wonder when we will get an equal share private central bank in Sweden and the US Federal Reserve?
Akkor vajon mikor fogunk kapni egyenlő arányban magán jegybank Svédországban és az amerikai Federal Reserve?

A fair share is not the same as an equal share.
Méltányos elosztás nem ugyanaz, mint egyenlő elosztása.

The only way to have an equal share of direct payments among farms would be to give the same direct payment to each farm(in this case a farm of 2 hectares would receive the same payment as a farm of 400 hectares whatever the labour, types of production, farm income, etc.). Special Report No 5/2011- Single Payment Scheme(SPS): issues to be addressed to improve its sound financial management.
A közvetlen kifizetések mezőgazdasági üzemek közötti egyenlő elosztásához egyetlen út vezet: minden üzemnek ugyanakkora közvetlen kifizetést kell adni(ebben az esetben a 2 hektáros üzem ugyanakkora kifizetésben részesülne, mint a 400 hektáros üzem, függetlenül a munkától, a termelés típusától, az üzem jövedel-métől stb.). 5/2011. sz. különjelentés- Az egységes támogatási rendszer(SPS): a hatékony és eredményes pénzgazdálkodás tökéletesítése érdekében kezelendő problémák.

Get over the idea that everyone must have an equal share.
Vegyük át azt a gondolatot, hogy mindenkinek egyenlő arányban kell lennie.

With no recourse to arbitration they must either accept an equal share of the water, which would comply with rational egoism.
Mivel nem választott bírósághoz folyamodhatnak azok vagy el kell fogadnia egyenlő arányban a víz, amely megfelelne racionális egoizmus.

Oh, but it's completely okay for you to offer a complete stranger an equal share.
Oh, de az rendben van, hogy egy idegennek ajánlasz fel egyenlő részt?

If there are only surviving siblings, they inherit equal shares(Article 8(1) ZN).
Ha csak túlélő testvérek vannak, ők egyenlő részeket örökölnek(a ZN 8. cikkének(1) bekezdése).

In cases of shared beneficial ownership, the paying agent shall inform the competent authority of its Member State of establishment whether the amount reported for each beneficial owner is the full amount paid to the beneficial owners collectively, the actual share pertaining to the beneficial owner concerned or an equal share.
Megosztott haszonhúzás esetén a kifizető tájékoztatja a letelepedés szerinti tagállama illetékes hatóságát, hogy az egyes haszonhúzók tekintetében bejelentett összeg a haszonhúzóknak együttesen kifizetett teljes összeg, a haszonhúzónak ténylegesen járó rész, vagy egyenlő rész.

Your new system will be based on fairness and equality with each person throughout your world possessing an equal share in the collective wealth of your society.
Új rendszeretek a becsületességen és minden egyes személlyel való egyenlőségen alapul majd, egész világotokon át mindenütt, bírva a társadalmatok közös vagyonában való egyenlő osztozással.

If the deceased was unmarried and childless, the parents of the deceased inherit equal shares.
Ha az elhunyt egyedülálló és gyermektelen volt, az elhunyt szülei örökölnek egyenlő arányban.

Using these guidelines, High Street Solicitors will be able to write Islamic wills which will have the power to exclude non-Muslims completely and deny women an equal share of an inheritance[24].
Ezen ajánlások használatával a High Street Solicitors jogtanácsosi szolgálat olyan iszlám végrendeletet tud készíteni, amely teljesen kizárja a nem muszlimokat és tagadja a nők egyenlő részesedését az öröklésből.