What is the translation of " EQUAL SHARE " in Romanian?

• o parte egală

Examples of using Equal share in English and their translations into Romanian

An equal share?
O parte egală?

We just want- an equal share.
Vrem doar o parte egala.

Equal share every man.
Impărtim in mod egal la toti.

Let's have equal share.
Să egal parts.

An equal share in what's buried here.
O parte egală din ce e îngropat aici.

I suppose you get an equal share.
Presupun că vei primi o parte egală.

Now I want equal share in the money.
Acum vreau parte egală în bani.

Every man who digs will get an equal share.
Toţi vor primi parte egală.

We're entitled to an equal share of anything you find.
Avem dreptul la o parte egală din ce găsiţi.

Any man who gets to the town and hits the bank, gets an equal share.
Orice om care ajunge în oras si la bancă, primeste o parte egală.

To bed, to dream of an equal share of profits.
La culcare, să visez la o împărţire egală a profiturilor.

Rostok has 20 territorial commissars who will all demand an equal share.
Rostok are 20 de comisari teritoriali, care vor cere o cotă egală.

They keep their $10, but still take an equal share from the doubled communal pot.
Ei îsi pastreaza cei 10 dolari, dar înca iau o parte egala din potul comun dublat.

But it's completely okay for you to offer a complete stranger an equal share.
Dar în regulă pentru tine… să oferi unui străin o parte egală.

Denying migrant workers an equal share of profits.
Negarea lucrătorii migranți o parte egală a profiturilor.

Three days before reaching Medina, the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) halted his army and divided the prisoners and spoils of war between them so that each Companion received an equal share.
Trei zile înainte de a ajunge Medina, Profetul(salla Allahu alihi wa sallam) a oprit armata sa și împărțit prizonierii și prada de război între ele, astfel încât fiecare Companion primit o parte egală.

Each shareholder has an equal share, representing 25% of the share capital of the company.
Fiecare acţionar deţine un număr egal de acţiuni, reprezentând 25% din capitalul social al companiei.

Rationing, will give every one, rich and poor alike, an equal share of all its goods.
Raţionalizarea, va da fiecare parte, bogaţi şi săraci deopotrivă, în cote egale a tuturor bunurilor sale.

Take cane sugar and olive oil in an equal share and mass these structure of foot on an extent of 10 minutes.
Luați în egală cotei de zahăr trestie de zahăr și ulei de măsline și masați aceste compoziția piciorului pe parcursul a 10 minute.

Theoretically, landless peasants were to be the biggest beneficiaries from collectivization, because it promised them an opportunity to take an equal share in labor and its rewards.
În mod pur teoretic, țăranii săraci fără pământ erau marii beneficiari ai colectivizării, deoarece li se promitea șansa să primească o parte egală în muncă și beneficiile acesteia.

Just like we're each getting you know, equal share of the profit for our two grand, in exchange for acting services rendered, they get a share..
Aşa cum fiecare primeşte o parte egală din profit, în schimbul serviciilor lor de actorie, vor primi o parte şi ei.

The current legal framework at the Union and Member States' level provides limited provisions for men to assume an equal share of caring responsibilities with women.
Actualul cadru juridic de la nivelul Uniunii și al statelor membre conține un număr limitat de dispoziții vizând asumarea de către bărbați a unei părți egale cu cea a femeilor în ceea ce privește responsabilitățile de îngrijire.

The consortium to build and run the Nabucco pipeline includes six companies-- Austria's OMV, Bulgaria's Bulgargaz, Hungary's MOL, Romania's Transgaz, Turkey's Botas and Germany's RWE, with each holding an equal share of 16.67%.
Consorţiul care va construi şi exploata gazoductul Nabucco cuprinde şase companii- OMV Austria, Bulgargaz Bulgaria, MOL Ungaria, Transgaz România, Botas Turcia şi RWE Germania, fiecare deţinând o participaţie egală de 16,67%.

Each member of the lottery syndicate will usually be entitled to an equal share of the lottery prizes won via the lottery syndicate.
Fiecare membru al sindicatului de loterie vor fi, de obicei, dreptul la o parte egală a premiilor loterie câștigat prin sindicat loterie.

In cases of shared beneficial ownership, the paying agent shall inform the competent authority of its Member State of establishment whether the amount reported for each beneficial owner is the full amount paid to the beneficial owners collectively, the actual share pertaining to the beneficial owner concerned or an equal share.
În cazul proprietății efective partajate, agentul plătitor informează autoritatea competentă din statul membru în care este stabilit dacă suma comunicată pentru fiecare beneficiar efectiv este suma totală plătită colectiv beneficiarilor efectivi, partea reală care îi revine beneficiarului efectiv respectiv sau o parte egală.

If the surviving spouse inherits together with first order successors(children), he/she is entitled to an equal share with the children, but receives no less than a quarter of the estate.
Dacă soţul supravieţuitor este moştenitor împreună cu prima clasă de moştenitori(copiii), acesta/aceasta are dreptul la o cotă-parte egală cu cea a copiilor, însă nu primeşte mai puţin de un sfert din patrimoniu.

First, in order to solve current uncertainties concerning the treatment of income from joint accounts and other cases of shared beneficial ownership, the paying agents would be explicitly requested to provide not only the identity and residence of all the beneficial owners concerned, but also details on whether the amount reported for each beneficial owner is the full amount, the actual share due to the beneficial owner, or an equal share.
În primul rând, pentru soluționarea incertitudinilor actuale cu privire la tratarea veniturilor generate de conturi comune și de alte tipuri de proprietate efectivă partajată, agenților plătitori li se va cere explicit să comunice nu numai identitatea și domiciliul tuturor beneficiarilor efectivi interesați, ci și dacă suma comunicată pentru fiecare beneficiar efectiv este suma totală, partea reală care îi revine beneficiarului efectiv sau o parte egală.

With questions raised about the cost of a presence in space Pol Quat of the Indonesian Consortium, upon leaving a hearing asked why less affluent nations pay an equal share of the cost when they do not receive an equal share of the benefits.
Cu obiecţiuni ridicate la costul prezenţei în spaţiu… Pol Quat din Consorţiul Indonezian, la plecarea de la o audiere, a întrebat de ce statele slab reprezentate plătesc o parte egală cu restul, atât timp cât nu primesc şi o parte egală din beneficii.

Thus they try to arrest the labor movement and to impede with delusive reforms the attempts of the poor to take to themselves what is due to them, namely, an equal share of the good things of life that others enjoy.
Astfel, ei încearcă să oprească mişcarea muncitorilor şi să împiedice cu reforme înşelătoare încercările săracilor de a lua ceea ce le revine, anume o parte egală din lucrurile bune din viaţa de care alţii se bucură.

The theme of IYDP was"Full Participation and Equality", defined as the right of persons with disabilities to take part fully in the life and development of their societies, enjoy living conditions equal to those of other citizens, and have an equal share in improved conditions resulting from socio-economic development.
Tema IYDP a fost"participare deplină și egalitate", definită ca dreptul persoanelor cu dizabilități de a lua parte pe deplin la viața și dezvoltarea societăților lor, bucurându-se de condiții de viață egale cu cele ale celorlalți cetățeni, și având o pondere egală în condiții mai bune rezultate din dezvoltarea socio-economică.