What is the translation of " EQUAL SHARE " in Russian?

• равную долю
• равная доля
• равной доли
• равные доли
• одинаковую долю

Examples of using Equal share in English and their translations into Russian

Equal share every man.
Всем равная доля.

Every man gets equal share.
Каждый получит равную долю.

Women have equal share in both supervision and participation in these camps.
Женщины занимают равную долю как в числе персонала, так и в числе участников этих лагерей.

Uh, we all get an equal share.
У нас у всех равные доли.

For example, take two equal share of the fruits of anise, marsh mallow roots and licorice.
Например, брать по две равные доли анисовых плодов, корней алтея и солодки.

There are 1 1 of us, each with an equal share.
Нас здесь одиннадцать, у каждого равная доля.

You and I have and equal share in this firm.
У нас с тобой одинаковые доли в этой фирме.

In other circumstances, they receive an equal share.
При других обстоятельствах они получают равные доли.

We' re entitled to an equal share of anything you find.
Мы имеем право на равную долю всего, что вы обнаружили.

In the event of the death of the spouse, survivors would receive an equal share of the benefits.
В случае смерти супруга пережившие его лица получат одинаковую долю пособий.

An equal share of parental property should be given to the daughter(until the age of 35, if she is unmarried);
Равная доля родительской собственности должна предоставляться дочери( в возрасте до 35 лет, если она незамужем);

I'm offering you an equal share, Doctor!
Я предлагаю вам равную долю, Доктор!

In a perfect world, relationships would be made up of two parties contributing their equal share.
В идеальном мире, отношениях будет состоять из двух сторон способствует их равными долями.

The brothers were given an equal share of the estate.
Братьям дали равную долю имущества.

A four-unit TIC building was purchased for $2,000,000 with each co-owner responsible for an equal share of the parcel.
Четырехквартирное здание TIC приобретено за$ 2 000 000, и каждый совладелец отвечает за равную долю участка.

Indigenous peoples were entitled to an equal share of all the resources of the country.
Коренные народы имеют право на равную долю всех ресурсов своей страны.

Dhammananda Bhikkhuni wrote: Nuns at the time of the Buddha had equal rights and an equal share in everything.
По словам Дхаммананды Бхиккхуни( англ.) русск.: Во времена Будды, монахини имели равные права и равные доли во всем.

John VI sued his brothers, demanding an equal share in power, or else a division of the county.
Иоганн подал в суд на своих братьев, требуя равную долю во власти или разделение графства.

Equal_Per_Session: On an RD Session Host server, the aggregate CPU consumption of each Remote Desktop Services session is allocated an equal share of available CPU bandwidth.
Equal_ Per_ Session: на сервере Узел сеансов удаленных рабочих столов суммарному потреблению ресурсов ЦП каждым сеансом Службы удаленных рабочих столов выделяется равная доля доступной производительности ЦП.

The Committee is also concerned that women's equal share in all marital property is not guaranteed in clear legislation.
Комитет также обеспокоен тем, что равная доля женщины в имуществе супругов четко не гарантируется законодательством.

Before the middle of this century, older persons and youth will comprise a roughly equal share of the world's population.
До середины этого столетия пожилые лица и молодежь будут составлять примерно одинаковую долю населения мира.

The President's introductory statement, which gave an equal share to several official languages of the Organization, was a good augury for work on this agenda item.
Вступительное выступление Председателя, которое он произнес в равных долях на нескольких официальных языках Организации, было хорошим предзнаменованием для работы по этому пункту повестки дня.

Equal_Per_Process: All processes that can be managed are allocated an equal share of available CPU bandwidth.
Equal_ Per_ Process: всем управляемым процессам выделяется равная доля доступной производительности ЦП.

The fact that women were not entitled to an equal share of the matrimonial property or to maintenance after the"waiting period"('iddah) only contributed to the feminization of poverty.
То обстоятельство, что женщины не имеют права на равную долю семейной собственности или на получение средств к существованию по истечении<< периода ожидания>>, лишь способствует феминизации нищеты.

Each of participants has equal share- 16.67.
Каждый из участников обладает равными долями― по 16, 67.

Equal_Per_User: The aggregate CPU consumption of all processes run by an individual user is managed so that each user who is running processes has an equal share of available CPU bandwidth.
Equal_ Per_ User: суммарное потребление ресурсов ЦП всеми процессами, запущенными отдельным пользователем, управляется таким образом, что каждый запустивший процессы пользователь имеет равную долю доступной производительности ЦП.

The Turkish law grants the right to inherit equal share to female and male children of their parent's assets.
В соответствии с законодательством Турции и мальчики, и девочки имеют право на наследование имущества своих родителей в равных долях.

The spouse not only receives half of the common property, but is also entitled to inherit an equal share as heir for the children.
Переживший супруг/ супруга не только получает половину семейной собственности, но и имеет право получать равную долю наследства для своих детей.

The court was of the view that all wronged investors should receive an equal share in the assets accumulated in the foreign proceeding, regardless of nationality or locality.
По мнению суда, все потерпевшие инвесторы должны получить равную часть активов, собранных в ходе иностранного производства, независимо от своего гражданства или местонахождения.

However, no budget analyses were made to find out whether women actually enjoyed an equal share of the state's resources.
Однако никаких бюджетных оценок для определения того, действительно ли женщины получают равную долю национальных ресурсов.