FIRST FOREIGN Meaning in Arabic - translations and usage examples

Your first foreign film.

فيلمك الأجنبي الأول

In an entire decade, you are our first foreign guests.

خلال عقد كامل من الزمن أنتم أوائل ضيوفنا من الأجانب

We had the first foreign customer in 2007.

كان لدينا أول عميل أجنبي في عام 2007

Exploring the homes of some of Nagasaki's first foreign settlers.

استكشاف منازل بعض أوائل المستوطنين الأجانب في مدينة ناغاساكي

Open its first foreign branch in Czech Republic.

فتح فرعها الأجنبي الأول في جمهورية التشيك

People also translate

first deputy minister for foreign affairs

first deputy foreign minister

Movies have been produced in Japan since 1897, when the first foreign cameramen arrived.

وقد تم إنتاج الأفلام في اليابان منذ عام 1897، عندما وصل أول المصورين الأجانب

We opened our first foreign bureau in London in 1924.

فتحنا أول مكاتبنا الخارجية بـ لندن سنة 1924

The first statement described the due dates for payment under the first foreign exchange forward contract.

وتضمن البيان الأول مواعيد استحقاق الدفع بموجب العقد الآجل الأول لشراء العملة الأجنبية

August, the first foreign marketing branch was founded in Brazil.

أغسطس2004:تأسيس أول فرع شركة مبيعات بالخارج في البرازيل

Japan also later confirmed another death regarding a British native on board Diamond Princess,marking the first foreign victim on the cruise ship.

أكدت اليابان أيضًا وفاة أخرى لمواطن من أصل بريطاني كان علىمتن أميرة الألماس، ليصبح الضحية الأجنبية الأولى على السفينة السياحية

Received the first foreign orders.

تلقى أول أوامر أجنبية

The first foreign investors were particularly important since they would generate activity and attract others.

وللمستثمرين اﻷجانب اﻷوائل أهمية خاصة ﻷنهم سيولدون النشاط وسيجتذبون مستثمرين آخرين

Phillip Hancock: the first foreign organ donor in China.

فيليب هانكوك: أول متبرع بالأجسام الغريبة في الصين

The first foreign language I mastered was French. I did this as an homage to my father, who had been a French teacher.

اللغة الاجنبيه الاولي التي أتقنتها كانت فرنسية فعلت هذا كتكريم لوالدي، الذي كان مدرسا فرنسيا

This is my first trip, my first foreign trip as a first lady.

هذه رحلتي الأولى. رحلتي الأولى الخارجية كسيدة أولى

Shortly after the first foreign workers arrived in Germany in the 1950s, the Churches in Germany recognized the cultural and political challenge that could arise from the considerable numbers of incoming foreign workers.

وقد اعترفت الكنائس في ألمانيا، بعيد قدوم العمال الأجانب الأوائل إلى ألمانيا في الخمسينات، بالتحدي الثقافي والسياسي الذي يمكن أن ينشأ من الأعداد الضخمة من العمال الأجانب الوافدين

Burmese prime minister U Nu was the first foreign leader to visit Israel in 1955.

كان رئيس وزراء بورما أو نو أول زعيم أجنبي يزور إسرائيل في عام 1955

Lt;We are the first foreign exchange trader in the banking industry to offer discount accounts.

Lt; نحن أول شركة لتداول الصرف الأجنبي توفر حسابات الخصم في الصناعة المصرفية

In Luxembourg, Norway and Malta, however, the first foreign language is studied at age six, and in Flanders at age 10.

لكن في لوكسمبورغ، والنرويج، ومالطة، تدرس اللغة الأجنبية الأولى في سن السادسة، وتبدا في فلاندرز في سن العاشرة

In one case reviewed, the first foreign entrant in the minerals sector had, in partnership with a State instrumentality, been allocated a very large exploration area for a 20-year term with no work programme, no minimum expenditure obligations and no relinquishment provisions.

وفي إحدى الحاﻻت المستعرضة، خصص للمستثمر اﻷجنبي اﻷول في قطاع المعادن، المشارك لجهة تابعة للدولة، مساحة شاسعة لﻻستكشاف لمدة ٢٠ سنة دون أي برنامج عمل ودون أي حد أدنى ﻻلتزامات اﻹنفاق ودون أية أحكام للتخلي عن تلك المساحات

In March of this year,we launched the tv channel Discovery HD Showcase-the first foreign channel with content kazahojazychnym,- noted commercial Director of JSC«Kazteleradio» Kuanysh Shamshatov.

في مارس من هذا العامأطلقنا قناة ديسكفري معرض HD- قناة الأجنبية الأولى مع محتوى باللغة الكازاخية,- المدير التجاري لهيئة الأوراق المالية"Kazteleradio" كوانيش شمشاتو

Currenex is the first foreign exchange aggregator, working with the largest market makers.

Currenex هو أول مجمّع العملات الأجنبية يعمل مع أكبر صانعي السوق

In a ceremony held at René Descartes University in Paris on 21 January 2015,Sybill Storz was the first foreign entrepreneur to receive this award, presented by Professor Daniel Jaeck, President of the French National Academy of Surgery.

وفي إطار حفل بهيج بجامعة رينيه ديكارت في باريس تسلمت زيبيل شتورتس في 21/1/2015 هذا الوسام من البروفيسور دانيل جاك رئيس الأكاديميةالفرنسية للجراحة بوصفها سيدة الأعمال الأجنبية الأولى التي تحصل على هذه الجائزة

In some of the incidents studied, after trans-shipment in the first foreign port, no elements would have permitted differentiation of containers originating from the Democratic People ' s Republic of Korea and stuffed with illicit items from the vast amount of containers originating from the region.

وفي بعض الحالات التيتمت دراستها، بعد إعادة الشحن في الميناء الأجنبي الأول، لم تكن أية عناصر تسمح بالتعرف على الحاويات القادمة من جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، والتي تم حشوها بأصناف غير مشروعة وسط الكم الهائل من الحاويات القادمة من المنطقة

The State party was also aware of the interest in the complainant by the intelligence services of two other States:according to the facts submitted by the State party to the Committee, the first foreign State offered through its intelligence service an aircraft to transport the complainant to the second State, Egypt, where to the State party ' s knowledge, he had been sentenced in absentia and was wanted for alleged involvement in terrorist activities.

وكانت الدولة الطرف على علم أيضاً باهتمام أجهزة الاستخبارات في دولتين أخريين بصاحب الشكوى، فوفقاً للوقائع المقدمة منالدولة الطرف إلى اللجنة، عرضت الدولة الأجنبية الأولى من خلال أجهزتها الاستخبارية طائرة لنقل صاحب الشكوى إلى دولة أخرى هي مصر، حيث كانت تعلم الدولة الطرف أن صاحب الشكوى حُكِم عليه غيابياً وكان مطلوباً للاشتباه في ضلوعه في أنشطة إرهابية

It was one of our first foreign policy initiatives upon achieving independence.

وكان ذلك الانضمام إحدى أولى مبادرات سياستنا الخارجية بعد تحقيق الاستقلال

Foreign Trade Act(Federal Law Gazette I No. 26/2011, as amended),supplemented by the First Foreign Trade Regulation(Federal Law Gazette II No. 343/2011, as amended) and the Second Foreign Trade Regulation(Federal Law Gazette II No. 4183/2011, as amended).

قانون التجارة الخارجية(النشرة القانونية الاتحادية، المجلد الأول، الرقم 26/2011، بصيغتهالمعدَّلة)، الذي تكمله لائحة التجارة الخارجية الأولى(النشرة القانونية الاتحادية، المجلد الثاني، الرقم 343/2011، بصيغته المعدَّلة) ولائحة التجارة الخارجية الثانية(النشرة القانونية الاتحادية، المجلد الثاني، الرقم 4183/2011، بصيغته المعدَّلة

Hasso Heller founds the first foreign subsidiary company of Aerzener Maschinenfabrik.

L أسس هاسو هيلير أول شركة أجنبية تابعة لشركة Aerzener Maschinenfabrik

Judaism was one of the first foreign religions to arrive in India in recorded history.

كانت الديانة اليهودية إحدى أوائل الديانات الأجنبية وصولًا إلى الهند في التاريخ المسجل

The chances are further reduced if information on the origin of the cargo in the Democratic People 's Republic of Korea is obscured or falsified in the first foreign trans-shipment port because of the multiple layers of intermediaries involved in onward shipments and numerous changes in documentation.(This occurs frequently in cases relating to the Democratic People ' s Republic of Korea).

ويزيد انخفاض هذه الحظوظ إذا أخفيت أو زورت المعلومات التي تبين أن منشأ الشحنة هو جمهوريةكوريا الشعبية الديمقراطية في الميناء الأجنبي الأول الذي يعاد فيه الشحن، بسبب الطبقات المتعددة للوسطاء المشتركين في النقل بعد ذلك، وبسبب التغييرات الكثيرة في الوثائق.(يحدث هذا كثيرا في الحالات المتعلقة بجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية