Examples of using First foreign in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
First foreign film.
Tvůj první cizí film.You are the, uh, first foreign dignitary.
Jste první cizí hodnostář, kterému se té pocty dostalo.The first foreign subsidiary is founded in the Netherlands.
V Holandsku se zakládá první zahraniční pobočka.In an entire decade,you are our first foreign guests.
Za celých deset let,jste naši první zahraniční hosté.Your first foreign film.
Tvůj první cizí film.But how did you get the first foreign contract?
Ale jak jste se dostali k úplně první zahraniční zakázce?It is the first foreign protein that a small child encounters.
Je to první cizorodá bílkovina ve výživě, s kterou se malé dítě potká.To come into this city. Trust me, you're not the first foreign bride.
Věř mi, nejsi první cizí nevěsta, jež přišla do tohoto města.German is the first foreign language they learn?
Věděla jste, že se učí němčinu jako první cizí jazyk?This course may be taken in the bachelor's study as the first foreign language.
Tento předmět nemůže být zapsán v bakalářském studiu jako první cizí jazyk.You are our first foreign guests. In an entire decade.
Za celých deset let, jste naši první zahraniční hosté.And suddenly he wants to frame the agreement. It seems that's the first foreign sale he's ever had.
Byl to první prodej do ciziny, a on si chce tu dohodu zarámovat.We opened our first foreign bureau in London in 1924.
V roce 1924 jsme v Londýně otevřeli první zahraniční redakci.This international approach began in 2003 when the first foreign branch was opened.
Mezinárodní přístup je výsledkem práce, která započala v roce 2003 otevřením první zahraniční pobočky.We opened our first foreign bureau in London in 1924.
Svoji první zahraniční pobočku jsme otevřeli v Londýně v roce 1924.Those who had survived had created a performance,and we were the first foreign festival to invite them.
Ti, co přežili, vytvořili inscenaci,kterou jsme jako první zahraniční festival pozvali.You are the, uh, first foreign dignitary ever to have the privilege.
Jste první cizí hodnostář, kterému se té pocty dostalo.Today, we officially opened our showroom with new collection for 2016 and welcomed the first foreign customers.
Dnes jsme oficiálně otevřeli naší vzorkovnu s novinkami na 2016 a přivítali první zahraniční zákazníky.Did you know German is the first foreign language they learn?
Věděla jste, že mají němčinu jako povinný jazyk?In writing.- The first foreign visit which the new Tunisian Prime Minister made was to the European Union.
Písemně.- První zahraniční návštěvu, kterou nový tuniský premiér vykonal, byla do Evropské unie.As of the mid-1950s, he was allowed to play abroad to make his first foreign tours to neighbouring socialist countries.
Od poloviny let 1950 mu byla povolena první zahraniční turné do sousedních socialistických států.It was his first foreign sale, and now he wants to frame the agreement.
Byl to první prodej do ciziny, a on si chce tu dohodu zarámovat.Szabolcs Varga joined the Gutmann Group in 2004 andhas since been managing Gutmann Hungary, the Bank's first foreign branch.
Szabolcs Varga je ve skupině Gutmannod roku 2004 a od té doby řídí Gutmann Maďarsko, první zahraniční zastoupení banky.The new President of Ukraine, on his first foreign visit since taking office, is coming to Brussels.
Nový prezident Ukrajiny na svou první zahraniční návštěvu po převzetí úřadu zavítá do Bruselu.Baroness Catherine Ashton welcomed the PM andit was clearly appreciated that the EU was the venue for his first foreign visit.
Baronka Catherine Ashtonová premiéra přivítala abylo jasně oceněno, že EU byla místem jeho první zahraniční návštěvy.The little tykes from Mexico are the first foreign team ever to win Little League's highest honor.
Malí rošťáci z Mexika jsou první zahraniční tým, který kdy vyhrál v Little League nejvyšší ocenění.Zoltán Baki has been a Member of the Board for the Hungary area since 2004, andhe helped establish Gutmann Hungary, the Bank's first foreign subsidiary.
Zoltán Baki je členem představenstva pro oblast Maďarsko od roku 2004 apomáhal založit Gutmann Maďarsko, první zahraniční zastoupení banky.Home Credit& Finance Bank Llc. is the first foreign bank to begin offering consumer loans in the Russian Federation.
Home Credit& Finance Bank Llc. je první zahraniční bankou, která začala nabízet spotřebitelské úvěry v Ruské federaci.In writing.-(RO) The recently elected president of Ukraine is sending out an important signal by choosing Brussels as the destination for his first foreign visit.
Písemně.-(RO) Nedávno zvolený ukrajinský prezident tím, že si vybral Brusel za cíl své první zahraniční cesty, vysílá důležitý signál.Special low fees for first foreign payment(up to CZK 10,000) each month received by individuals- as small payment.
První platbu v měsíci, kterou obdržíme ze zahraničí na účet pro fyzickou osobu občana do 10 000 Kč zpoplatníme zvýhodněnou cenou jako drobnou platbu.
