What is the translation of " FIRST FOREIGN " in Hungarian?

• első külföldi
• első idegen

Examples of using First foreign in English and their translations into Hungarian

Which was the first foreign.
A vállalat volt az első külföldi.

He was the first foreign national to receive that honour.
Ő volt az első külföldi, aki ebben a megbecsülésben részesült.

In 13 European countries, English is the mandatory first foreign language.
Európai országban az angol az első kötelező idegen nyelv.

It was America's first foreign language neighborhood;
Ez volt az USA első idegen nyelvű lakónegyede;

The school was then founded in December 1949 as the PRC's first foreign language school.
Az iskolát 1949 decemberében alapították meg a Kínai Népköztársaság első idegen nyelvű iskolájaként.

Opening of the first foreign branch--a distribution center in Budapest.
Első külföldi kirendeltségünk, egy disztribúciós központ megnyitása Budapesten.

Uri was the only cantons where the children in school had to learn Italian as their first foreign language.
Uri volt az egyetlen kantonok, ahol a gyerekek az iskolában kellett tanulni olasz első idegen nyelv.

Company receives first foreign contract.
A vállalat hozzájutott az első nagy külföldi megrendeléshez.

The first foreign prestige shop of Paşabahçe Mağazaları was opened in Moscow.
A Paşabahçe Mağazaları első külföldi elegáns üzletének megnyitása Moszkvában.

In 2006 the orchestra was awarded- as first foreign ensemble- with the Dutch Music Prize.
Ban a zenekar- első külföldi együttesként- elnyerte a Holland Zenei Díjat.

Meanwhile, about one third of first graders at the Meilahti School have chosen Mandarin as their first foreign language.
Vallóniában a középiskolás tanulók körülbelül hatvan százaléka választja a németalföldi nyelvet első idegen nyelvként.

Mongols were the first foreign invaders who ruled China for several years.
A mongolok voltak azok az elsõ külföldi támadók, akik több éven keresztül uralták Kinát.

North Korean leader Kim Jong-un and his Chinese counterpart, Xi Jinping, have held talks in Beijing, in Kim's first foreign trip since taking office.
Az észak-koreai vezető Kim Dzsongun és kínai partnere, Hszi Csin-ping Pekingben tárgyal, ami Kim első külföldi útja hivatalba lépése óta.

One of the first foreign trips was on Sensei Tamura's invitation to France in 1973.
Az egyik első külföldi utazás a Sensei Tamura 1973-as franciaországi meghívására volt.

His work continued to grow, with one expansion after another: in 1955, he made his first foreign tour, spending several months in the United States and Europe.
Munkája egyre nagyobb méreteket öltött; 1955-ben, első külföldi útján, több hónapot töltött az Egyesült Államokban és Európában.

E founded its first foreign branch in 1997 in the Slovenian city of Murska Sobota.
A 3e első külföldi leányvállalatát 1997-ben a szlovéniai Murska Sobotán alapította.

Social, linguistic and economic barriers can still be observed between Austria and its neighbours, with most students learning English as their first foreign language.
Ausztria és szomszédai között ma is megfigyelhetők társadalmi, nyelvi és gazdasági korlátok, a legtöbb diák első idegen nyelvként angolul tanul.

In 1969 Berthold Leibinger opened the first foreign TRUMPF production location outside Europe.
Leibinger 1969-ben nyitotta meg a TRUMPF első külföldi gyártási telephelyét Európán kívül.

TRUMPF's first foreign production site isn't in Europe, but rather in Farmington(Connecticut) where the sales company TRUMPF America Inc. is founded in 1969.
A TRUMPF első külföldi gyártelephelye nem Európában, hanem Farmingtonban(Connecticut államban) jött létre, ahol 1969-ben megalapították a TRUMPF America Inc. kereskedelmi társaságot.

To this end after the foundations had been laid Fornax handpicked a group of local engineers and built up its first foreign subsidiary, Fornax Informatika d.o.o.
Ennek érdekében az alapok lefektetése után a cég egy helyi mérnökcsapat kiválasztásával létrehozta első külföldi leányvállalatát, ekkor alakult meg a Fornax Informatika d.o.o.

The company Rolsen one of the first foreign companies in 1995 opened its own production in Russia.
A társaság Rolsen egyik első külföldi cégek 1995-ben megnyitotta saját termelését Oroszországban.

The first foreign tour of the BFO in 2012 will start on January 25th and will include six concerts in Germany, Holland and Austria, under the baton of Music Director Iván Fischer.
Január 25-én indul a 2012-es év első külföldi turnéja, melynek keretében a Fesztivázenekar Fischer Iván vezényletével hat hangversenyt ad Németországban, Hollandiában és Ausztriában.

A significant number, 14% in the case of the first foreign language and 20% in the second, do not achieve even the level of'basic user'.
Jelentős azoknak a száma- első idegen nyelv esetén 14%, második idegen nyelv esetén 20%-, akik még az„alapszintű.

It was America's first foreign language neighborhood; hundreds of political, social, sports and recreational clubs were set up during this period, and some of these buildings still exist.
Ez volt Amerika első idegen nyelvű lakónegyede; több száz politikai, szociális, sport-, szabadidős klub jött létre itt ebben az időszakban, ezeknek épületei közül néhány még mindig áll.

In March of this year, we launched the tv channel Discovery HD Showcase-the first foreign channel with content kazahojazychnym,- noted commercial Director of JSC«Kazteleradio» Kuanysh Shamshatov.
Ez év márciusában indítottuk el a tv csatorna Discovery HD Showcase-a első külföldi csatorna tartalom kazahojazychnym,- megjegyezte, kereskedelmi igazgató a JSC«Kazteleradio» Kuanysh Shamshatov.

The Slovakian bank was OTP's first foreign acquisition that provides a full range of financial services to its clients, primarily entrepreneurs and municipalities.
Az OTP Bank első külföldi akvizíciója; a szlovák bank teljes körű pénzügyi szolgáltatásokat nyújt lakossági, vállalkozói és önkormányzati ügyfelei részére.

Two more years later, on 5 October 1896 the first foreign trip of the newly crowned Russian imperial couple- as we have already shown it- leads to Paris.
További két év múlva, 1896. október 5-én a frissen koronázott orosz uralkodópár első külföldi útja- mint azt már bemutattuk- Párizsba vezet.

And after returning from his first foreign trip as president, to an AsiaPacific Economic Co-operation(APEC) summit, Jokowi asked:“What's the point of having many friends but we get only the disadvantages?”.
Rögtön első külföldi útja után az APEC csúcstalálkozóról hazatérve úgy fogalmazott„Mi értelme van sok barátnak, ha csak a hátrányokat kapjuk?”.

A hundred and fifteen years ago, on 5 October 1896 the first foreign trip of the new Russian imperial couple after the coronation celebrations led to France.
Száztizenöt éve, 1896. október 5-én az új orosz uralkodópár első külföldi útja a koronázási ünnepségek után Franciaországba vezetett.5772.

They became the first foreign group in Japan to receive the Japan Cable Broadcasting Award for"Best Newcomer", and the first from Korea to receive the Japan Records award.
A Big Bang az első olyan külföldi együttes, amely elnyerte a Japán Kábeltelevíziós Díjat a legjobb új együttes kategóriában és az első olyan dél-koreai együttes, amely Japan Records-elismerést kapott.