GLOBAL AVERAGE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• المتوسط العالمي
• متوسط عالمي
• متوسطا عالميا

Examples of using Global average in English and their translations into Arabic

Global average water footprint, L/kg.
المعدل العالمي للمياه، L/ kg

The air temperature has been rising twice as fast there as the global average.
فدرجة حرارة الهواء ترتفع مرتين أسرع من المعدل العالمي

(The global average for smartphone penetration is 56.4%.).
(المعدل العالمي لاستخدام الهواتف الذكية هو 56.4%.

(Gini of net disposable income, global average, population-weighted).
(معامل جيني عن المتوسط العالمي للدخل الصافي المتاح المرجح بعدد السكان

Nearly all land areas will very likely warm more than the global average.
تقريبا جميع المناطق البرية من المرجح جدا دافئة أكثر من المتوسط العالمى

Note: The global average includes data for two countries from Africa and Oceania.
ملاحظة: دخلت بيانات واردة من بلدين من أفريقيا وأوقيانوسيا أيضا في حساب المتوسط العالمي

The Saudi foreign reserve covers imports for 45 months, equivalent to 7 times the global average.
الاحتياطي الأجنبي السعودي يغطي الواردات 45 شهرا… يعادل 7 أضعاف المعدل العالمي

The global average sea level has risen by 10 to 25 centimetres over the past 100 years.
وقد ارتفعت مستويات البحر العالمية المتوسطة بمقدار يتراوح بين 10 و 25 سنتيمترا خلال المائة عام الماضية

The prevalence of diabetes in my country approaches 14 per cent, which is more than double the global average.
فانتشار مرض السكري في بلدي تقارب نسبته 14 في المائة، وهو أكثر من ضعف المعدل العالمي

The global average masks wide varieties in country coverage rates, which range from 13 per cent to 100 per cent.
ويخفي المعدل العالمي تفاوتات كبيرة في معدﻻت تغطية البلدان، وهي تتراوح ما بين ١٣ في المائة و ١٠٠ في المائة

Our levels of carbon dioxide emissions originating from fossil fuels are at half the global average.
ومستوياتنا من انبعاثات ثاني أوكسيد الكربون، الناجمة عن الوقود الأحفوري، هي نصف المعدل العالمي

That rate was more than double the global average, with the high level of cannabis use driven mainly by use in North America.
وتزيد هذه النسبة على المتوسط العالمي بأكثر من مرتين، مدفوعة في المقام الأول بشدة انتشار تعاطي القنَّب في أمريكا الشمالية

Increase exclusive breastfeeding rates in the first 6 months up to at least 50% by 2025(global average).
زيادة معدلات الرضاعة الطبيعية الخالصة في الأشهر الستة الأولى بما لا يقل عن 50 في المائة بحلول عام 2025(متوسط عالمي

The panel of IPCC experts explained that this increase of 2 °C is a global average that encompasses a range of temperatures that will vary among the different regions of the world.
وأوضح فريق خبراء الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أن هذه الزيادة المحددة بدرجتين مئويتين هي متوسط عالمي يشمل مجموعة من درجات الحرارة التي ستختلف من منطقة إلى أخرى في العالم

Unemployment levels have reached 27% in the Middle East and 29% in North Africa, twice the global average.
وصلت نسبة معدلات البطالة إلى%27في منطقة الشرق الأوسط و%29 في شمال إفريقيا، ما يُمثل ضِعف المعدل العالمي في البطالة

(13) Noting that the IPCC has predicted that by 2100, the global average sea level will have risen by 9 to 88 centimetres, submerging coastal communities of both developed and developing countries.
(13) وإذ تلاحظ أن الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ تنبأ بأن المتوسط العالمي لمستوى البحار سيرتفع، بحلول عام 2100، بما يتراوح بين 9 و 88 سنتيمتراً، بما سيغمر مجتمعات ساحلية في البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية على السواء

In 2010, average life expectancy at birth amounted to 63 years(less than the global average of 69.3 years);
بلغ متوسط العمر المتوقع للحياة عند الولادة(63) سنة في عام 2010 هو أقل من المعدل العالمي المقدر ب(69.3) سنة

UNOPS will continue to reduce its overhead rates(at the time of writing, the 2009 global average is approximately 5.4 per cent), while making sure that revenue earned remains adequate to cover costs and contribute to operational reserves.
وسيواصل المكتب خفض معدلات نفقاته العامة(يبلغ المتوسط العالمي لعام 2009 وقت كتابة هذا التقرير 5.4 في المائة) مع التأكد في نفس الوقت من بقاء الإيرادات المحققة كافية لتغطية التكاليف وللمساهمة في تمويل الاحتياطيات التشغيلية

Over one fifth(21.7 per cent) of all capital investment was linked to tourism, well over twice the global average.
ويرتبط ما يزيد على خُمس مجموع الاستثمارات الرأسمالية(21.7 في المائة) بالسياحة، أي ما يربو بكثير على ضعف المعدل العالمي

As a reference for subsequent comparisons, the annual global average per caput dose from natural background radiation is 2.4 mSv, while the corresponding annual collective dose to the global population from natural background radiation is about 16 million man Sv.
ومما يُذكر، كأساس مرجعي يستخدم في المقارنات اللاحقة، أن المتوسط العالمي السنوي للجرعة للفرد الواحد من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هو 2.4 ملِّيسيفرت بينما الجرعة الجماعية السنوية المقابلة لسكان العالم من الإشعاعات الخلفية الطبيعية هي حوالي 16 مليون مان سيفرت

This is largely due to the lack of progress in the 10 largest countries, whose size significantly skews the global average.
وهذا يرجع بدرجة كبيرة إلى عدم إحراز تقدم في أكبر 10 بلدان يُحدث حجمها اختلالا كبيرا في المتوسط العالمي

It shows that the world can meet the internationally-agreed target of limiting global average surface temperature to less than 2°C.
فإنه يدل على أن العالم يمكن أن تلبي الهدف المتفق عليه دوليا للحد من المتوسط العالمي لدرجة الحرارة السطحية إلى أقل من 2 ° C

Indeed, the agricultural sector represents about 15%[i] of the country's GDP, almost four times the global average[ii].
ففي الواقع، يمثل القطاع الزراعي 15%[i] تقريباً من إجمالي الناتج المحلي الإجمالي للبلاد، الذي يبلغ أربعة أضعاف المعدل العالمي[ii] تقريباً

At 1.33 per cent of the population aged 15-64, it was more than four times the global average(0.31 per cent).
وكانت تلك النسبة، البالغة 1.33 في المائة من السكان ضمن الفئة العمرية 15-64 عاماً، أعلى بأربعة أضعاف من المتوسط العالمي(0.31 في المائة

Opioids were the second most consumed drug, with an annual prevalence of 2.3 per cent, three times the global average.
وتحتل شبائه الأفيون المرتبة الثانية بين المخدِّرات الأشيع استهلاكاً، إذ تبلغ نسبة الانتشار السنوي 2.3 في المائة، أيْ ما يزيد ثلاث مرات على المتوسط العالمي

The South American country is home to 44 suicides among every 100,000 Guyanese, double the global average of 16 in 100,000 people.
وتشير التقارير إلى حدوث 44 حالة انتحار بين كل 100 ألف مواطن غياني، وهو أكثر من ضعف متوسط المعدل العالمي للانتحار البالغ 16 حالة بين كل 100 ألف شخص

Figures Extent of responses in prevention, treatment and reducing the negative health and social consequences of drug abuse, global average, 2000-2006.
نطاق أنشطة الوقاية من تعاطي المخدرات وعلاج المدمنين والحد من العواقب الصحية والاجتماعية السلبية، المعدل العالمي خلال الفترة 2000-2006

According to the most recent data available, the total number of intentional homicides in 2010 was estimated at 468,000, which corresponds to a global average homicide rate of 6.9 per 100,000 population.
ووفقا لأحدث البيانات المتاحة، فقد بلغ العدد الإجمالي لجرائم القتل العمد المرتكبة حسب التقديرات 000 468 جريمة في عام 2010، مما يمثل متوسطا عالميا لجرائم القتل العمد بنسبة 6.9 لكل 000 100 نسمة

The average public spending on education in the Asia-Pacific region was 3.4 per cent of GDP, against a global average of 4.7 per cent.
فقد كان متوسط الإنفاق العام على التعليم في منطقة آسيا والمحيط الهادئ 3.4 في المائة من الناتج المحلي الإجمالي مقابل معدل عالمي يبلغ 4.7 في المائة

For the period 1997-2002, international tourism in developing countries increased by 9.5 per cent a year, compared with a global average of 4.6 per cent.
وبالنسبة للفترة 1997-2002، زادت السياحة الدولية في البلدان النامية بنسبة 9.5 في المائة في السنة، بالمقارنة مع متوسط عالمي قدره 4.6 في المائة

How to use "global average" in a sentence

The global average customer satisfaction amounted to 86.63%.

Global average temperatures started rising in about 1900.

The global average is much lower, at 25%.

Use is four times the global average .

This has increased global average temperatures by 0.8C.

There is no global average for women’s height.

Funniest Graph Already Published: Global Average Temperature vs.

The global average was 6 infections per 1,000.

The global average temperature has increased 1.1 degrees.

The global average was just a 4% increase.