GROUNDS FOR REFUSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سبب ل رفض
• سببا لرفض
• موجبات رفض
• أسباب رفض
• وأسباب رفض

Examples of using Grounds for refusing in English and their translations into Arabic

Grounds for refusing or limiting recognition.
موجبات رفض اﻻعتراف أو تقييده

Draft article 17 decies: grounds for refusing recognition/enforcement.
مشروع المادة 17 مكررا ثامنا- أسباب رفض الاعتراف/التنفيذ

Grounds for refusing to extradite a person(article 493);
أسس رفض طلب التسليم(المادة 493)

A breach of this rule may, of itself, constitute grounds for refusing the application.
إن الإخلال بهذه القاعدة يشكل، في حد ذاته، سببا لرفض الطلب

Article 14. Grounds for refusing recognition.
المادة 14- موجبات رفض الاعتراف

Ensure that the discriminatory purpose on account of religion is covered among grounds for refusing extradition.
ضمان شمول التمييز بسبب الدين ضمن أسباب رفض تسليم المجرمين

Optional grounds for refusing to extradite;
الأسباب الاختيارية لرفض تسليم المجرمين

It was also suggested that the lapse of time as well as the age and health of the suspected person should not be grounds for refusing surrender.
واقترح أيضا أن مرور الزمن وكذلك عمر وصحة المشتبه فيه ينبغي أﻻ تكون مسوغا لرفض تسليمه

Article 36. Grounds for refusing recognition or enforcement.
المادة 36- أسباب رفض الاعتراف أو التنفيذ

With respect to Chaoan County, the court opined that there were no grounds for refusing recognition or enforcement of the award.
وفيما يتعلق بشركة تشاوان كاونتي، رأت المحكمة أنه لا يوجد سبب لرفض الاعتراف بقرار التحكيم أو رفض إنفاذه

The grounds for refusing assistance are in conformity with the Convention.
وتتسق أسباب رفض تقديم المساعدة مع الاتفاقية

Are claims of political motivation grounds for refusing extradition of alleged terrorists?
هل تشكل ادعاءات الدوافع السياسية أسسا لرفض تسليم الإرهابيين المزعومين؟?

Mr. KÄLIN asked whether a threat to somebody ' s life in the form of the death penalty would constitute grounds for refusing extradition.
السيد كالين سأل عما إذا كان تهديد حياة أي شخص في شكل عقوبة الإعدام يعتبر سبباً لرفض التسليم

Possible additional grounds for refusing recognition and enforcement.
أسباب إضافية ممكنة لرفض الاعتراف والإنفاذ

In the discussion of article 6, the Commission could consider if public policy should constitute grounds for refusing access by a foreign representative to courts.
وأثناء مناقشة المادة ٦، يمكن للجنة أن تنظر في ما إذا كان ينبغي للسياسة العامة أن تشكل سببا لرفض وصول الممثل اﻷجنبي إلى المحاكم

Formalize the grounds for refusing assistance in law and treaties.
إضفاء الطابع الرسمي على أسباب رفض المساعدة بموجب القانون والمعاهدات

Does Japanese legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
ٱ هل تضمن التشريعات اليابانية عدم الاعتراف بادعاءات الدوافع السياسية كأساس لرفض طلبات تسليم الأشخاص الذين يُدعى أنهم إرهابيون؟?

Grounds for refusing and postponing assistance are specified in Lesotho ' s treaty with South Africa, though a requirement to consult before refusing or postponing assistance is not addressed.
وأسباب رفض المساعدة وتأجيلها محددة في معاهدة ليسوتو مع جنوب أفريقيا، ومع ذلك لا تتناول اشتراط التشاور قبل رفض المساعدة أو تأجيلها

Are claims for political motivation grounds for refusing extradition of an alleged terrorist?
هل تُعتبر الادعاءات بوجود دوافع سياسية أسباباً لرفض تسليم شخص يُدعى بأنه إرهابيُّ؟?

Grounds for refusing registration for some political parties and voluntary organizations included violations of democratic principles in their establishment or the incompatibility of their statutes, with the law.
وأسباب رفض تسجيل بعض الأحزاب السياسية والمنظمات الطوعية تشمل انتهاك المبادئ الديمقراطية عند الإنشاء أو عدم توافق نظمها الأساسية مع القانون

In 2009, the Russian Federation amended the grounds for refusing a request for extradition by including the requirement of dual criminality.
وفي عام 2009، عدّل الاتحاد الروسي أسباب رفض طلب تسليم مجرم ما بإدراج شرط الإجرام المزدوج

According to subparagraph 3(g) of the resolution, States are required to ensure" that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists".
تطلب الفقرة الفرعية 3(ز) من القرار من الدول أن تكفل" عدم الاعتراف بالادعاءات بوجود بواعث سياسية كسبب لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم.

The court found that West Plains had met all of the procedural requirements for the recognition and enforcement of the award, and that the defendant, by not participating in the proceedings, had not put forward any grounds for refusing enforcement.
ورأت المحكمة أن ويست بلاينز(West Plains) استوفت كل المقتضيات الإجرائية للاعتراف بالقرار وتنفيذه، وأن الشركة المدعى عليها لم تطرح أي سبب لرفض التنفيذ وذلك بامتناعها عن المشاركة في الإجراءات

The Code of Criminal Procedure provides that claims of political motivation shall not be recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
ينص قانون الإجراءات الجنائية على أن التذرع بالمطالبة على أسس سياسية لا يمكن اعتباره مبرراً لرفض طلب تسليم الإرهابيين المزعومين

While it was understandable that some delegations needed more time to consider the information provided regarding the Council ' s status and activities, its relative newness should not be considered grounds for refusing to grant it observer status.
ولئن كان من المفهوم أن بعض الوفود تحتاج إلى مزيد من الوقت للنظر في المعلومات المقدمة فيما يتعلق بمركز المجلس وأنشطته، لا ينبغي اعتبار حداثته النسبية سببا لرفض منحه مركز المراقب

Sub-paragraph 3(g) of the Resolution requests States to ensure" that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists".
تتضمن الفقرة الفرعية 3(ز) من القرار دعوة الدول إلى أن تكفل" عدم الاعتراف بالمطالبات ذات الحوافز السياسية بوصفها أساسا لرفض الطلبات المتعلقة بتسليم الإرهابيين المزعومين

What procedures are in place to prevent the abuse of refugee status by terrorists? Please provide details of legislation and/or administrative procedures which prevent claims of political motivation being recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
ما هي الإجراءات المتبعة لمنع الإرهابيين من إساءة استغلال وضع اللاجئ؟ يرجى تقديم تفاصيل عن التشريعات و/أو الإجراءات الإدارية التي تحول دون التذرع بدوافع سياسية كسبب لرفض طلبات لتسليم الإرهابيين المشتبه بهم

Sub-paragraph 3(g) calls upon States'to ensure, in conformity with international law, that claims of political motivation are not recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists '
تطلب الفقرة الفرعية 3(ز) من الدول" أن تكفل، وفقا للقانون الدولي،… عدم الاعتراف بالادعاءات بوجود بواعث سياسية كسبب لرفض طلبات تسليم الإرهابيين المشتبه بهم

Please clarify the legal effect of this provision in view of subparagraph 3(g) of the resolution, which requires States to ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
يُرجى بيان أثر هذا الحكم مع مراعاة الفقرة الفرعية(ز) من الفقرة 3 من القرار، التي تطلب من جميع الدول كفالة عدم قبول الادعاء بوجود بواعث سياسية كسبب لرفض طلبات تسليم الأشخاص المشتبه في أنهم إرهابيون

How to use "grounds for refusing" in a sentence

Grounds for refusing recognition or enforcement (1) Recognition or enforcement of an arbitral award.

If there are reasonable grounds for refusing you, you should be told what these are.

Are there any grounds for refusing the issuing of a Golden Visa or its renewal?

But even the existing policy gives valid grounds for refusing the application for Riverview House.

The Pursuer in the present case had intelligible grounds for refusing to undergo medical examination.

Grounds for refusing the recognition are basically the same as in the UNCITRAL model law.

India has cited reasons of national security as grounds for refusing to accommodate the Rohingyas.

Sessions cited, but did not invoke, the executive privilege as grounds for refusing to testify.

If the situation disrupts the provision of service, however, grounds for refusing service may exist.

So you have no grounds for refusing it and even les grounds for making any demands.