What is the translation of " GROUNDS FOR REFUSING " in Dutch?

• gronden voor weigering
• gronden voor het weigeren

Examples of using Grounds for refusing in English and their translations into Dutch

Grounds for refusing recognition.
Gronden voor het weigeren van erkenning.

Myopia and hyperopia are not grounds for refusing to enjoy all the colors
Bijziendheid en verziendheid zijn geen reden om te weigeren te genieten van alle kleuren

Concerning the three legal opinions, the complainant asked for the specific grounds for refusing access.
Met betrekking tot de drie juridische adviezen vroeg klager om welke specifieke redenen de toegang was geweigerd.

The grounds for refusing authorisation.
De motivering voor het weigeren van een vergunning.

The Convention also provides for mandatory and optional grounds for refusing to give effect to the disqualification.
Het verdrag voorziet overigens in gronden voor verplichte en mogelijke weigering om uitvoering te geven aan de ontzegging van de rijbevoegdheid.

Article 22 Grounds for refusing recognition and enforcement.
Artikel 22 Gronden voor weigering van erkenning en tenuitvoerlegging.

The requested authority shall likewise inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for information,
De aangezochte instantie deelt de verzoekende instantie ook de redenen mee voor een afwijzing van een verzoek om informatie,

Standard grounds for refusing, cancelling, withdrawing
Gestandaardiseerde motiveringen voor weigering, nietigverklaring, intrekking

The requested authority shall inform the applicant authority and the Commission of the grounds for refusing a request for assistance.
De aangezochte instantie informeert de verzoekende instantie en de Commissie over de redenen voor een weigering om gehoor te geven aan een verzoek om bijstand.

What grounds for refusing recognition and enforcement should be in the future Convention?
Welke gronden voor weigering van erkenning en tenuitvoerlegging moeten in het toekomstige verdrag worden opgenomen?

Competition with rail transport is no longer grounds for refusing authorization for international regular services.
Concurrentie met het vervoer per spoor is geen reden meer om voor activiteiten op het gebied van internationaal geregeld vervoer een vergunning te weigeren.

it must first be determined whether the article in question lays down two mutually independent grounds for refusing to recognize a foreign judgment.
deze vraag dient eerst te worden onderzocht, of dit arti kel twee zelfstandige gronden voor het weigeren van de erkenning van buitenlandse rechterlijke beslissingen bevat.

Or should grounds for refusing to recognise and enforce a judgment by included?
Of moeten er integendeel gronden tot weigering van de erkenning en de tenuitvoerlegging van rechterlijke beslissingen worden opgenomen?

to Amendment No 41, which establishes the grounds for refusing to grant a temporary protection regime.
aandacht vestigen op de inhoud van amendement 41, waarin is vastgelegd op welke gronden de toekenning van het regime van tijdelijke bescherming kan worden geweigerd.

This decision lays down the grounds for refusing access and a procedure for processing applications for access.
In dit besluit zijn de regels neergelegd voor de weigering van toegang en is een procedure vastgesteld voor het indienen van een verzoek tot toegang.

To consider in particular the issues to which reference is made in the Annex to the referral notification from Germany as to the grounds for refusing an authorisation.
Nadere beschrijving van de kwesties waarnaar wordt verwezen in de bijlage bij de kennisgeving van de verwijzing uit Duitsland evenals de redenen voor weigering van de handelsvergunning.

The Commission concludes that terrorism can constitute grounds for refusing or withdrawing refugee status or another form of protection.
Dit betekent naar het oordeel van de Commissie dat terrorisme aanleiding kan zijn om de vluchtelingenstatus of een andere beschermingsstatus, te weigeren of in te trekken.

the office shall notify the applicant of the grounds for refusing registration.
deelt het Bureau de aanvrager de gronden voor de weigering van inschrijving mede.

In more than 90% of cases, the procedure is a pure formality because there are no grounds for refusing recognition and enforcement; only few decisions are appealed
In meer dan 90% van de gevallen is de procedure slechts een formaliteit omdat er geen gronden zijn om de erkenning en tenuitvoerlegging te weigeren; tegen beslissingen wordt niet vaak een rechtsmiddel ingesteld

that claims of political motivation are not recognised as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
politieke gronden niet erkend worden als gronden tot weigering van de uitlevering van vermoedelijke terroristen.

It is also important for us to understand that the Member States will be able to continue to cite the grounds for refusing extradition or providing judicial assistance which are contained in the bilateral agreements on extradition and mutual judicial assistance.
Wij moeten eveneens beseffen dat de lidstaten een beroep kunnen blijven doen op de in de bilaterale overeenkomsten opgenomen gronden tot weigering van uitlevering of verlening van justitiële samenwerking.

Of the permissible grounds for refusing information mentioned in article 3(2)
Van de redenen die mogen worden opgegeven om informatie te weigeren als genoemd in artikel 3, lid 2 van

agreement was reached on the need to reconsider the rules on the political nature of an offence being grounds for refusing extradition, so as to ensure that terrorist acts do not go unpunished.
kon met name overeenstemming worden bereikt over het feit dat de regelgeving inzake politieke delicten als grond voor weigering van uitlevering aan herziening toe is, dit om te voorkomen dat een terroristische daad onbestraft blijft.

bodies have to interpret any grounds for refusing access to information in a restrictive way,
organen moeten gronden voor weigering van toegang tot informatie op restrictieve wijze interpreteren,

These new provisions are a considerable step forward compared with the current situation where each Member State applies its own procedural rules and has its own grounds for refusing enforcement of foreign decisions, something which seriously hampers the movement of decisions in this area.
De nieuwe bepalingen vormen een aanzienlijke stap voorwaarts in vergelijking met de huidige situatie waarin elke lidstaat eigen procedureregels toepast en eigen redenen heeft om de tenuitvoerlegging van buitenlandse besluiten te weigeren, hetgeen een ernstige belemmering vormt voor het verkeer van dergelijke besluiten.

At the Special Commission in The Hague in May 2003, several delegations supported confining the grounds for refusing recognition and enforcement basically to violation of defence rights,
Tijdens de bijeenkomst van de speciale commissie in mei 2003 hebben verschillende delegaties zich uitgesproken ten gunste van de beperking van de gronden voor het weigeren van erkenning en tenuitvoerlegging tot, met name,

b the grounds for refusing entry at the border18,
b de gronden voor weigering van toegang aan de grens18;

is too narrowly defined; the legislation sets out grounds for refusing access that go beyond those provided for in the Directive;
de Belgische wetgeving voorziet in ruimere gronden voor het weigeren van toegang tot milieu-informatie dan de richtlijn; en de wetgeving garandeert niet

for 32 categories of offences, double criminality may not be invoked by the executing State as a ground for refusing an EEW if the offence concerned is punishable in the issuing State with at least three years of imprisonment.
voor 32 categorieën strafbare feiten de dubbele strafbaarheid niet door de tenuitvoerleggingsstaat kan worden ingeroepen als grond voor de weigering om een EBB ten uitvoer te leggen indien het strafbare feit in kwestie in de beslissingsstaat strafbaar is gesteld met een gevangenisstraf van ten minste 3 jaar.