What is the translation of " GROUNDS FOR REFUSING " in French?

• motifs de refus
• motif de refus
• des motifs de refuser
• motifs du rejet d
• raison de refuser

Examples of using Grounds for refusing in English and their translations into French

Grounds for refusing recognition.
Motifs de refus de reconnaissance.

Draft article 17 decies: grounds for refusing recognition/enforcement.
Projet d'article 17 decies- motifs du refus de la reconnaissance de l'exécution.

Grounds for refusing to issue a certificate.
Motifs du refus de délivrer un certificat.

The 1966 Act itself contains no grounds for refusing or staying enforcement.
Le 1966 Loi elle-même ne contient aucun motif de refus ou de rester application.

Grounds for refusing to issue are as follows.
Les motifs de refus de délivrer sont.

The requested authority shall inform the requesting authority of the grounds for refusing a request for assistance.
L'autorité requise informe l'autorité requérante des motifs du rejet d'une demande d'assistance.

Grounds for refusing to issue are as follows.
Les motifs de refus de délivrer sont les suivants.

Keywords: award-- recognition and enforcement; waiver; procedure; grounds for refusing recognition or enforcement.
Mots-clefs: sentence- reconnaissance et exécution; renonciation; procédure; motifs de refus de reconnaissance ou d'exécution.

Other Grounds for Refusing to Register a Trademark.
Autres motifs de refus d'enregistrement d'une marque.

The defence lawyer's petition to hear the testimony from Mr. Ismonov's wife was not considered by the Court although there were no grounds for refusing the testimony of a witness for the defence.
Le tribunal n'a pas accédé à la demande de l'avocat de la défense d'entendre le témoignage de la femme de M. Ismonov, alors qu'il n'y avait aucune raison de refuser de citer un témoin de la défense.

Grounds for refusing to comply should not be allowed.
Ils ne devraient pouvoir invoquer aucun motif de refus.

The competent authority may review the grounds for refusing recognition and enforcement set out in Article 22 a.
L'autorité compétente peut contrôler d'office les motifs de refus de reconnaissance et d'exécution prévus à l'article 22 a.

Grounds for refusing recognition and enforcement.
Motifs de refus de reconnaissance et d'exécution.

Competition with rail transport is no longer grounds for refusing authorization for international regular services.
La concurrence avec le transport ferroviaire n'est plus un motif de refus d'une autorisation pour les services réguliers internationaux.

Grounds for refusing recognition or enforcement.
Motifs du refus de la reconnaissance ou de l'exécution.

When it had been established, in conformity with article 4 of the Act of 4 July 1995 on the status of refugees, that there were no grounds for refusing asylum, the alien was granted temporary territorial asylum.
Quand, en application de l'article 4 de la loi du 4 juillet 1995 sur le statut des réfugiés, il n'y a aucune raison de refuser le droit d'asile, l'étranger est admis au bénéfice de l'asile territorial à titre provisoire.

Article 14. Grounds for refusing recognition 174-179 36.
Article 14 Motifs de refus de la reconnaissance 174- 179 35.

A change in the officers or directors of any corporation which is an operator or owner of a laboratory facility named in the licence would afford grounds for refusing to issue a licence under clause(10)(a); or.
Un changement parmi les dirigeants ou les administrateurs de la personne morale qui est le propriétaire ou l'exploitant d'un centre de laboratoire désigné dans le permis offrirait des motifs de refuser la délivrance du permis en vertu de l'alinéa(10) a;

What were the grounds for refusing Mr. Mutt's fountain.
Quels ont été les motifs de refus de la fontaine de M. Mutt.

Grounds for refusing recognition and supervision.
Motifs de refus de la reconnaissance et de la surveillance.

Article 17 decies-- Grounds for refusing recognition or enforcement.
Article 17 decies. Motifs du refus de la reconnaissance ou de l ' exécution.

The grounds for refusing assistance are in conformity with the Convention.
Les motifs de refus d'entraide sont en conformité avec la Convention.

Article 22 Grounds for refusing recognition and enforcement.
Article 22 Motifs de refus de reconnaissance et d'exécution.

The grounds for refusing an application for registration are expanded.
Les motifs de refus d'une demande d'enregistrement sont élargis.

Article 36. Grounds for refusing recognition or enforcement.
Article 36. Motifs du refus de la reconnaissance ou de l'exécution.

The grounds for refusing, revoking or annulling a travel authorisation.
Les motifs du refus, de la révocation ou de l'annulation d'une autorisation de voyage.

Prescribing grounds for refusing to issue or to renew work permits;
Prescrire les motifs du refus de délivrer ou de renouveler un permis de travail;

The grounds for refusing recognition and enforcement set out in Article22;
Les motifs de refus de reconnaissance et d'exécution prévus à l'article22;

The grounds for refusing recognition and enforcement set out in paragraph 4;
Les motifs de refus de reconnaissance et d'exécution prévus au paragraphe4;

(b) the grounds for refusing to issue the document are set out in paragraph 16(4)(a),(b),(c) or(e.
Le motif de refus est celui prévu aux alinéas 16(4)a, b, c ou e.