What is the translation of " GROUNDS FOR REFUSING " in Spanish?

• motivos para denegar
• para denegar
• fundamento para denegar
• motivos para rechazar
• motivo para negar
• fundamento para rechazar
• razones para rechazar
• motivo para denegar

Examples of using Grounds for refusing in English and their translations into Spanish

Grounds for refusing to comply should not be allowed.
No debería admitirse ningún motivo para negarse a cumplirlas.

Human rights considerations as grounds for refusing extradition.
Consideraciones de derechos humanos como motivo para negar la extradición.

The grounds for refusing assistance are in conformity with the Convention.
Las causales de denegación de asistencia son conformes con lo preceptuado por la Convención.

Bank secrecy does not constitute grounds for refusing to render mutual legal assistance.
El secreto bancario no constituye un motivo para denegar una solicitud de asistencia judicial recíproca.

The grounds for refusing applications were along the lines of the cited provisions of the Law on passports of Yugoslav nationals.
Los motivos para denegar los pasaportes concordaban con las disposiciones citadas de la Ley de pasaportes de los ciudadanos yugoslavos.

Are claims of political motivation grounds for refusing extradition of alleged terrorists?
¿Constituye la alegación de motivos políticos fundamento para denegar la extradición de un presunto terrorista?

Ensure that the discriminatory purpose on account of religion is covered among grounds for refusing extradition.
Garantizar que el propósito discriminatorio por motivos de religión se contemple entre los motivos para denegar la extradición.

The Working Group considered whether any other grounds for refusing recognition and enforcement of an interim measure should be added under paragraph 2.
El Grupo de Trabajo consideró la posibilidad de si se deberían agregar al párrafo 2 otros motivos para denegar el reconocimiento o la ejecución de una medida cautelar.

It was also suggested that the lapse of time as well as the age and health of the suspected person should not be grounds for refusing surrender.
También se sugirió que ni el tiempo transcurrido, ni la edad o la salud de la persona sospechosa fueran razones para rechazar la entrega.

Is a claim of political motivation one of the grounds for refusing the extradition of alleged terrorists?
¿Son las reivindicaciones de motivación política una de las razones para rehusar la extradición de presuntos terroristas?

Explicit provisions were recommended in this regard in several cases, even where bank secrecy was not foreseen as grounds for refusing assistance.
Se recomendó que se aprobasen disposiciones explícitas a ese respecto en varios casos, aun cuando el secreto bancario no estuviera previsto como causa para denegar la asistencia.

Claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing extradition under the Extradition Act No. 12 of 1993.
Las alegaciones de motivación política no son reconocidas como razón para denegar la extradición en virtud de la Ley de extradición No. 12 de 1993.

The law lists grounds for refusing applications from foreign States for extradition, including of aliens and stateless persons.
La legislación establece una serie de motivos para rechazar las solicitudes de extradición hechas por Estados extranjeros, entre ellas las correspondientes a extranjeros y apátridas.

With respect to Chaoan County, the court opined that there were no grounds for refusing recognition or enforcement of the award.
Con respecto a Chaoan County, el tribunal opinó que no había motivos para rechazar el reconocimiento y la ejecución de la sentencia.

The grounds for refusing MLA requests are stipulated in section 24 of the MLA Order, and include both mandatory and optional grounds..
Los motivos para denegar solicitudes de asistencia judicial recíproca se estipulan en el artículo 24 de la Orden sobre asistencia judicial recíproca, y pueden ser obligatorios o facultativos.

Please clarify whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
¿La reivindicación de motivaciones políticas¿se acepta como causa para denegar la solicitud de extradición de presuntos terroristas?

Need to formalize the grounds for refusing assistance in law and treaties and ensure that consultations are held before refusing or postponing requests.
Necesidad de formalizar en la legislación y los tratados los motivos para denegar la asistencia y de velar por que se celebren consultas antes de denegar o posponer las solicitudes.

Please explain whether claims of political motivation are recognized as grounds for refusing extradition of alleged terrorists.
Sírvanse indicar explícitamente si la reivindicación de motivaciones políticas se considera como causa justificante para denegar la solicitud de extradición de presuntos terroristas.

It recalled the grounds for refusing enforcement of an arbitral award listed under Article V NYC and held that a situation of lis pendens does not constitute a ground for refusing enforcement.
Recordó los motivos para denegar la ejecución de un laudo arbitral enumerados en el artículo V de la Convención de Nueva York y sostuvo que una situación de litispendencia no constituye un motivo para denegar la ejecución.

Does the Czech Republic recognise claims of political motivation as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
¿Reconoce la República Checa las pretensiones de motivación política como fundamento para denegar las solicitudes de extradición de los presuntos terroristas?

According to the authorities of Burundi, no request for extradition has been refused; however, no legal basis exists regarding grounds for refusing to extradite.
Según las autoridades de Burundi, no se ha denegado ninguna solicitud de extradición; sin embargo, no existe ninguna base legislativa que regule los motivos de denegación de la extradición.

Nearly all States parties included the commission of a political offence among the grounds for refusing a request for extradition, as regulated in the legislation on extradition or in the extradition treaties.
Casi todos los Estados partes incluían la comisión de un delito político entre los motivos para denegar una solicitud de extradición regulados en la legislación sobre extradición o en los tratados de extradición.

Furthermore, the Aliens Law recognized the threat to national security or public order as grounds for refusing a residence permit in Lithuania.
Por otra parte, en la Ley de extranjería se reconocía la amenaza a la seguridad nacional o el orden público como motivo para denegar un permiso de residencia en Lituania.

In the discussion of article 6, the Commission could consider if public policy should constitute grounds for refusing access by a foreign representative to courts.
Al examinar el artículo 6, la Comisión podría considerar si el orden público puede constituir motivo para denegar el acceso de un representante extranjero a los tribunales.

Does Japanese legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
¿La legislación del Japón garantiza que la alegación de motivos políticos no se reconozca como fundamento para denegar solicitudes de extradición de supuestos terroristas?

Please provide information on cases where domestic courts have invoked article 24 of the Evidence Act as grounds for refusing the admissibility of evidence before it.
Rogamos informen sobre los casos de tribunales nacionales que hayan invocado el artículo 24 de la Ley de medios de prueba para denegar la admisibilidad de las pruebas presentadas.

Yes, according to the abovementioned the claim of political motivation is not recognized as grounds for refusing to extradict a person from the Republic of Latvia.
Sí, de acuerdo con las citadas disposiciones, las alegaciones de motivación política no son reconocidas como motivo para rechazar la extradición de una persona de la República de Letonia.

Does Guyana's legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
¿Garantiza la legislación de Guyana que no se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de presuntos terroristas?

How does Namibian legislation ensure that claims of political motivation are not recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists?
¿De qué forma vela la legislación de Namibia por que no se reconozca la reivindicación de motivaciones políticas como causa para denegar las solicitudes de extradición de presuntos terroristas?

The Code of Criminal Procedure provides that claims of political motivation shall not be recognized as grounds for refusing requests for the extradition of alleged terrorists.
De conformidad con el Código de Procedimiento Penal, no se podrán invocar reivindicaciones de carácter político como justificación para rechazar una petición de extradición de presuntos terroristas.