Examples of using Highest expression in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Love is the highest expression of the human soul.
الحبّ أعلى تعابير الروحِ الإنسانيةPassion is the thing that will help you create the highest expression of your talent.
الشغف هو الأمر الذي سيجعلك تبدع التعبير الأسمى عن موهبتكParliaments are the highest expression of the ideals of democracy within the structure of a State.
والبرلمانات هي أسمى تعبير عن المثل العليا للديمقراطية داخل بناء الدولةI made my peace by choosing to live in those moments,by making the taking of a life the highest expression of my skill.
تصالحت مع نفسي باختياريالعيش في هذه اللحظات وبجعل أخذ الحياة أسمى تعبيرًا عن مهارتيThe Assembly is the highest expression of an international order based on the independence of nations.
والجمعية الآن هي أسمى تعبير عن النظام الدولي القائم على أساس استقلال الدولFreedom of the press andfree speech remain the bastions of democracy and the highest expression of the people ' s will.
وبالتالي تظل حرية الصحافة وحرية الكلمة معقلي الديمقراطية وأسمى تعبير عن إرادة الشعبAs we all know, parliaments are the highest expression of the ideals of democracy within the structure of a State.
ونعرف جميعا أن البرلمانات أسمى تعبير عن مثل الديمقراطية داخل هيكل الدولةCivic leaders created these annual events to celebrate culture as the highest expression of the human spirit.
The highest expression of Alfa Romeo emotions delivers super-car performance on the road and on the track.
Parliaments represent the people and their will is the highest expression of the will of all the citizens of a country.
فالبرلمانات تمثل الشعوب، وإرادة الشعب أعلى تعبير عــن إرادة جميع مواطني أي بلدThe highest expression of Alfa Romeo's technical and mechanical expertise is infused in these two models, both available in 10 pieces.
تظهر أعلى درجات التعبير عن الخبرة الفنية والميكانيكية لشركة ألفا روميو في هذين النموذجين، وكلاهما متاح في 10 قطعHuman Values are understood to be attitudes,norms and behaviours which represent the highest expression of human life.
يفهم من القيم الإنسانية على أنهااتجاهات ومعايير وأنواع سلوك تمثل أسمى تعبير عن الحياة الإنسانيةSheikh advanced safety Balawi Sheikh ble Jordan highest expressions of thanks and appreciation to the shrine of His Royal Highness Prince Fahd bin Sultan bin Abdulaziz, Governor of Tabuk region to prefer Amir Petkvlh worth treating a tribe elders ble.
يتقدم الشيخ سلامه علي البلوي شيخ بلي باﻻردن بأسمى عبارات الشكر والتقدير لمقام صاحب السمو الملكي الأمير فهد بن سلطان بن عبدالعزيز أمير منطقة تبوك لتفضله رعاه الله بتكفله بقيمة علاج أحد أعيان قبيلة بليIts broadly representative and democratic nature grants it legitimacy andprestige as the highest expression of the principle of the sovereign equality of States.
وطبيعتها التمثيلية والديمقراطيةتمنح لها الشرعية والمكانة التي تجعل منها أسمى تعبير عن مبدأ المساواة بين الدول في السيادةEnsuring the vitality, efficacy and significance of the work of the Assembly is thereforetantamount to protecting multilateralism in its purest form and highest expression.
وبالتالي تصبح كفالة حيوية وسلامة وأهمية عمل الجمعية العامةبمثابة حماية تعددية الأطراف بأنقى صورها وأجلى تعابيرهاCuba shared its achievements with other peoples,aware that solidarity was the highest expression of the capacity of a people to exercise its will with dignity and respect.
وقد تبادلت كوبا إنجازاتها مع شعوبأخرى، إيماناً منها بأن التضامن هو أسمى تعبير عن قدرة أي شعب على ممارسة إرادته بكرامة واحترامFor indigenous peoples in isolation, this principle is key to the subsequent implementation of other principles and rights,as it represents the highest expression of their will.
وترى الشعوب الأصلية المنعزلة في هذا المبدأ شرطاً رئيسياً لما يتبع ذلك من إعمالللمبادئ والحقوق الأخرى، لأنه يمثل التعبير الأسمى عن إرادتهاBut what that tombstone should have said, in an alternative lifetime,what it should have said if it was your highest expression of talent, was,"Here lies the last Nobel Laureate in Physics, who formulated the Grand Unified Field Theory and demonstrated the practicality of warp drive.".
ولكن ما كان يجب على شاهد القبر تلك قوله في حياةبديلة ما كان يجب أن تقوله لو كان أسمى تعبير عن موهبتك هو" هنا يرقد آخر علماء الفيزياء الحائز على جائزة نوبل في الفيزياء، الذي توصل إلى النظرية الموحدة الكبرى وأظهر التطبيق العملي للحركة المشوهة.Mr. OCHOLA(Kenya) said he did not think that public policy should override statutory provisions, which, in his country,were themselves regarded as the highest expression of public policy.
السيد أوتشوﻻ كينيا: قال إنه ﻻ يعتقد أنه ينبغي أن تعلو السياسة العامة على أحكــام تشريعية،وهي التي تعتبر في بلده أعلى تعبير عن السياسة العامةCELAC, as the only mechanism for dialogue and consensus that brings together the 33 countries ofLatin America and the Caribbean, is the highest expression of our will for unity in diversity, through which henceforth, our political, economic, social and cultural ties will be strengthened on the basis of a common agenda of welfare, peace and security for our peoples, with a view to consolidation of our regional community;
وإن جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبـي، التي تعد الآلية الوحيدة للحواروالتنسيق التي تضم بلدان المنطقة الـ 33، هي أسمى تعبير عن إرادتنا المتمثلة في تحقيق الوحدة في إطار التنوع، إذ ستتعزز علاقاتنا السياسية والاقتصادية والاجتماعية والثقافية على أساس برنامج مشترك لتحقيق رفاه شعوبنا وكفالة السلام والأمن لها، في سبيل ترسيخ دعائم جماعتنا الإقليميةOn the occasion of the discussion of a doctoral thesis by the professor:"Saidi Salim", speciality:"History", the dean of the faculty, Dr. Youcef Gasmi,offers him the highest expressions of congratulations and blessings… Congratulation.
بمناسبة مناقشة رسالة دكتوراه من قبل الأستـــــــاذ:"سعيدي سليم"، تخصص"تاريخ"، يتقدم له عميد الكلية السيد الدكتور:يوسف قاسمي بأسمى عبارات التهاني والتبريكات… التهنئــــــــةSince the State is not the author of any fundamental human right, it must respect that intimate and fundamental sanctuary of human freedom, the conscience,and to allow each conscience its fullest and highest expression in the free exercise of religious faith.
ولما كانت الدولة لا تنشئ أي حق من حقوق الإنسان الأساسية، فعليها أن تحترم الحرمة الأساسية والخصوصية للحرية البشرية، أوالضمير، وأن تسمح لكل ضمير بأكمل وأسمى تعبير في الممارسة الحرة للعقيدة الدينيةThe United Nations, founded in 1945 on the ideal of keeping peace in the world and with the fundamental role of ensuring that all nations can coexist on the basis of mutual respect among States,is the highest expression of representation by all peoples.
إن الأمـم المتحـدة، التـي أنشئـت فـي عـام ١٩٤٥ علـى أسـاس مبـدأ صـون السلـم فـي العالـم ودورهـا الأساسـي المتمثـل فـي كفالـة تعايـش جميـع الأمـم علـىأسـاس اﻻحتـرام المتبـادل بيـن الـدول، تمثـل أسمـى تعبيـر لتمثيـل جميـع الشعـوبIt is related to the higher expression of your personal qi energy, related to what is the first impression you make on people.
فإنه يشير إلى أسمى تعبير عن الطاقة الخاصة بك تشي الشخصية المرتبطة حقيقة الانطباع الأول للغاية تقوم بها على الناسThis extra virginolive oil stands out among its peers as an oil of high expression for distinguished tastes.
Camino de Aníbal Ecological is an extraordinary extra virgin olive oil of high expression and gourmet quality.
طريق أنيبال البيئي هو زيت الزيتون البكر الممتاز الاستثنائي من التعبير عالية ونوعية الذواقةAfter identifying the high expression of semaphorin 7a in connection with the EGFR mutation in cell-based assays, we confirmed comparable results on clinical samples of human lung adenocarcinoma,- says senior author Atsushi Kumanev-.
بعد تحديد التعبير عال من 7A semaphorin في اتصال مع الطفرة EGFR في المقايسات خلية القاعدة، أكدنا نتائج مماثلة على عينات سريرية من السرطان الرئوي الإنسان،- يقول كبير معدي الدراسة اتسوشي KumanevAnd that is how we agreed to begin the gradual andcontinuing process of setting up the Central American Union, as a higher expression of communitarian partnership stipulated in the 1991 Protocol of Tegucigalpa.
هكذا اتفقنا على أننبدأ العملية التدريجية والمتواصلة ﻹنشاء اتحاد أمريكا الوسطى، باعتباره تعبيرا أسمى عن الترابط اﻻجتماعي المنصوص عليه في بروتوكول تيغوسيغالبا لعام ١٩٩١This CD3/CD28 signaling parallels insulin signaling, as both lead to higher expression of glucose transporter 1(Glut-1) on the cell surface via the activation of Akt kinase. CD28 signal transduction not only leads to higher glucose uptake but also to an increased rate of glycolysis.
يوازي ترميز CD3/CD28 هذا ترميز الأنسولين لأن كليهما يقودان إلى تعبير مرتفع لناقل الغلوكوز1 Glut-1 على سطح الخلية عبر تفعيل Akt kinase. لا يقود تفسير إشارة CD28 إلى زيادة التقاط الغلوكوز وحسب بل إلى زيادة معدل التحلل السكريThe Alliance for Sustainable Development(ALIDES) was signed in 1994 and an agreement was reached to initiate the gradual andprogressive establishment of the Central American union as the higher expression of the community association laid down in the 1991 Tegucigalpa Protocol, contained in the Nicaragua Declaration of 2 September 1997.
فقد وُقﱢع التحالف من أجل التنمية المستدامة في عام ١٩٩٤ وتم التوصــل إلــى اتفــاق للشروع في الإنشاء التدريجيوالمرحلي لاتحاد أمريكا الوسطى بوصفه التعبير اﻷسمى لاتحــاد الجماعــة الــذي وضعــت أسسه في بروتوكول تيغوســيغالبا لعام ١٩٩١، المضمن في إعلان نيكاراغوا المؤرخ ٢ أيلول/سبتمبر ١٩٩٧
