What is the translation of " HIGHEST EXPRESSION " in Polish?

• najwyższy wyraz
• najwyższym wyrazem
• najwyższą ekspresję

Examples of using Highest expression in English and their translations into Polish

Socialism Is the Highest Expression of Human Rights.
Jego zdaniem socjalizm był najwyższą afirmacją praw jednostki.

I made my peace by choosing to live in those moments, by making the taking of a life the highest expression of my skill.
Pogodziłem się z tym, wypełniając żywot momentami, w których odebranie życia jest najwyższym wyrazem moich umiejętności.

Religious freedom is the highest expression of human dignity.
Wolność religijna jest najwyższym wyrazem godności ludzkiej.

As you have seen, as a grace of these great Saints, especially Maharashtra has created human beings who have SHRADDHA as the highest expression of their emotion and mind.
I jak wiecie, łaska tych wielkich świętych, szczególnie w Maharastrze stworzyła ludzi mających shraddhę, jako najwyższy wyraz ich uczuć i umysłu.

Love, therefore, is the highest expression of life; it allows us to exist!
Miłość jest więc najpełniejszym wyrazem całego życia i pozwala nam istnieć!

As believers, we also feel close to those who do not consider themselves part of any religious tradition, yet sincerely seek the truth, goodness and beauty which we believe have their highest expression and source in God.
My, wierzący, jesteśmy blisko również tych, którzy nie należąc do żadnej tradycji religijnej, szukają szczerze prawdy, dobra i piękna, które dla nas znajdują swój najwyższy wyraz i swoje źródło w Bogu.

It reaches the highest expression in II part written in the form of a double fugue.
Ona dokonuje najwyzsze wyrazenie do IINYCH rat napisych w ksztalcie dwojakow fugi.

The challenge we are facing is to make our economy a green economy; the Ecolabel, therefore, should be the highest expression of this rolling-out of good practices relating to respect for the environment.
Stoimy przed wyzwaniem uczynienia naszej gospodarki zieloną; dlatego też wspólnotowy program oznakowania ekologicznego powinien stanowić najwyższy wyraz tego upowszechniania dobrych praktyk w zakresie poszanowania środowiska naturalnego.

Jesus' love for the world finds its highest expression in the gift of his life for mankind(cf. Jn 15:13), which manifests the love which the Father has for the world cf. Jn 3:16.
Miłość, który Jezus umiłował świat, znajduje swój najwyższy wyraz w ofierze Jego życia za ludzi(por. J 15, 13), ukazującej miłość Ojca względem świata por. J 3, 16.

It attempts to reconcile the universal salvific will of God with the fact that all find their fulfillment as human beings within a cultural tradition that has in the corresponding religion its highest expression and its ultimate foundation.
Próbuje ono pogodzić wolę Boga w odniesieniu do powszechnego zbawienia z faktem, że każdy człowiek realizuje się jako taki w ramach określonej tradycji kulturowej, która swoje najwyższe wyrażenie i ostateczną podstawę ma we własnej religii.

Didn't someone say that war is the highest expression in life for the truly cultured people?
Kto powiedział, że wojna jest najwyższym wyrazem życia ludzi kulturalnych?

In the ecclesiastical dimension the pastoral ministry of the Magisterium which finds its roots in expressing God's will, prepares Vatican councils, becomes updated in them in its highest expression, and then in later events it is subjected to them, promoting the right acceptance of them at the same time.
W wymiarze eklezjalnym posługa służebna Magisterium, które odnajduje swoje korzenie w wyrażaniu woli Bożej, przygotowuje sobory, uaktualnia się w nich w swojej najwyższej ekspresji, a potem w wydarzeniach późniejszych jest im podporządkowana, promując jednocześnie ich poprawne przyjęcie.

The religious impulse is the highest expression of the human person, because it is the highpoint of his rational nature.
Religijność bowiem stanowi najwznioślejszy wyraz osoby ludzkiej, gdyż jest szczytem jego rozumnej natury.

Triangles, and particularly long and sharp- this is the highest expression of commitment to the space and dynamics.
Trójkątów, a zwłaszcza długie i ostre- jest to najwyższy wyraz zaangażowania w przestrzeni i dynamiki.

Christianity is described as"the highest expression of the highest faith", while Judaism is called"the extreme of cowardliness.
Chrześcijaństwo jest opisane jako„najwyższy wyraz najwyższej wiary”, a judaizm jest nazywany„ekstremum tchórzostwa”.

Triangles, and particularly long and sharp- this is the highest expression of commitment to the space and dynamics.
TrójkÄ tów, a zwÅ aszcza dÅ ugie i ostre- jest to najwyższy wyraz zaangażowania w przestrzeni i dynamiki.

By making the taking of a life the highest expression of my skill. I made my peace by choosing to live in those moments.
W których odebranie życia jest najwyższym wyrazem moich umiejętności. Pogodziłem się z tym, wypełniając żywot momentami.

The Christian family's sanctifying role is grounded in Baptism and has its highest expression in the Eucharist, to which Christian marriage is intimately connected.
Zadanie uświęcenia rodziny chrześcijańskiej ma swe pierwsze źródło w chrzcie świętym, znajduje zaś swój najpełniejszy wyraz w Eucharystii, z którą chrześcijańskie małżeństwo jest wewnętrznie związane.

Music, such as Urantia mortals understand, attains its highest expression in the schools of Jerusem, the system headquarters, where semimaterial beings are taught the harmonies of sound.
Muzyka, tak jak ją rozumieją śmiertelnicy Urantii, osiąga swą najwyższą ekspresję w szkołach Jerusem, w zarządzie systemu, gdzie częściowo materialne istoty uczą się harmonii dźwięku.

It is true that his death on the cross and his Resurrection are the highest expressions of his redeeming love, however let us not forget that the whole of his earthly life is revelation and teaching.
To prawda, że Jego śmierć na krzyżu i Jego zmartwychwstanie są najwyższym wyrazem Jego odkupieńczej miłości, lecz nie zapominajmy, że całe Jego ziemskie życie jest objawieniem i nauczaniem.

The meditations of the profoundest thinker, the devotions of the holiest of saints, the highest expressions of praise from either human pen or tongue, are but a reflection of that which hath been created within themselves, through the revelation of the Lord, their God.
Medytacje najwnikliwszego myśliciela, modlitwy najświątobliwszego ze świętych i najwyższe wyrazy czci ludzkiego pióra bądź języka to tylko odbicie tego, co powstało w nich samych z objawienia Pana, ich Boga.

CDKI p16 shows high expression during G1 phase, whereas CDKI p21 did not.
Cdki p16 pokazuje wysokiego wyraÅ1⁄4enie podczas g1 fazy, podczas gdy cdki p21 no.

Equally, i Escherichia coli te Oscillibacter had higher expression in patients with multiple sclerosis.
Równie, w Escherichia coli Te Oscillibacter miał większą ekspresję u pacjentów ze stwardnieniem rozsianym.

It is related to the higher expression of your personal qi energy, related to what is the first impression you make on people.
Jest to zwiÄ zane z wyższym wyraz osobistych energii qi, co zwiÄ zane jest pierwsze wrażenie można zrobiÄ na ludzi.

Ofatumumab has been shown to induce appreciable lysis of cells with high expression levels of complement defence molecules.
Wykazano, że ofatumumab indukuje znaczną lizę komórek z dużą ekspresją cząsteczek hamujących układ dopełniacza.

You cannot go through the remaining period before Ascension, except that much of what you now have is moved into its higher expression.
Nie możesz przejść przez pozostały okres przed Wzniesieniem, nie biorąc pod uwagę, że wiele z tego co masz teraz musi być przeniesione do swojej wyższej ekspresji.

In vitro studies have shown that corticotroph tumour cells from Cushing's disease patients display a high expression of hsst5, whereas the other receptor subtypes either are not expressed or are expressed at lower levels.
Badania in vitro pokazały, że komórki guza wydzielające hormon kortykotropowy u pacjentów z chorobą Cushinga wykazują wysoką ekspresję receptora hsst5, podczas gdy inne receptory nie występują w ogóle lub występują w mniejszych ilościach.

In Drosophila melanogaster, an increase in ecdysone concentration induces the expression of genes coding for proteins that the larva requires, and it causes chromosome puffs(sites of high expression) to form in polytene chromosomes.
U Drosophila melanogaster wzrost stężenia ekdysonu indukuje ekspresję genów kodujących białka, których wymaga larwa, i powoduje, że zaciągnięcia chromosomów(miejsca o wysokiej ekspresji) tworzą się w chromosomach polietylenu.

It is related to the higher expression of your personal qi energy, related to what is the first impression you make on people.
Jest to związane z wyższym wyraz osobistych energii qi, co związane jest pierwsze wrażenie można zrobić na ludzi.

Marxism found its highest historical expression in Bolshevism.
W bolszewizmie marksizm znalazł swój największy historyczny wyraz.

How to use "highest expression" in an English sentence

This is the highest expression of grace and mercy.

Know that the highest expression of justice is mercy.

It is the highest expression of what you believe.

Highest expression in both adult and fetal nervous system.

Highest expression seen in the heart and skeletal muscle.

This is the highest expression of creativity to me.

Red indicates highest expression and blue indicates lowest expression.

We regard books as the highest expression of culture.

Highest expression in stomach, salivary glands and lymph nodes.

Neptune’s energy at its highest expression is selflessness or martyrdom.

How to use "najwyższym wyrazem, najwyższy wyraz" in a Polish sentence

Dlatego stworzenie nosi w sobie znamię Mądrości i cechuje się harmonią, jednak najwyższym wyrazem stwórczego dzieła Bożej Mądrości jest mądry człowiek.

Tak – kościół katolicki służy narodowi…tylko nie polskiemu…ale to detal… „Papież Franciszek twierdzi, i ma rację, że polityka jest najwyższym wyrazem miłości.

Najwyższym wyrazem tej obecności jest Jezus Chrystus – Słowo, którego powinniśmy szczególnie słuchać w tym czasie paschalnego przygotowania.

Jest on Bożym «tak» wobec człowieka, najwyższym wyrazem Jego miłości i źródłem, z którego wypływa życie wieczne.

Reprezentuje najwyższy wyraz siły i męstwa, choć kryje w sobie pokłady człowieczeństwa, duchowości i wypływającej z niej wielkiej wewnętrznej wrażliwości.

Najwyższym wyrazem tego szacunku jest dbałość o nasze polskie miejsca pamięci, cmentarze z I i II wojny światowej.

Jest on najwyższym wyrazem uznania Rady Miejskiej.

Goethe nie jest politykiem, lecz poetą, którego dzieło stało się „najwyższym wyrazem, na jaki zdobyła się Europa”.

Sądzę, że to jest najwyższy wyraz uznania wobec spektaklu Ojciec Teatru Ateneum.

Według Francois Mauriaca, francuskiego pisarza, przedstawiciela katolickiego racjonalizmu, laureata literackiej nagrody Nobla, najwyższym wyrazem sprawiedliwości Boga jest Jego miłosierdzie.