What is the translation of " HIGHEST EXPRESSION " in Russian?

• высшим выражением
• наивысшее выражение

Examples of using Highest expression in English and their translations into Russian

Love is the highest expression of the human soul.
Любовь- это высшее выражение человеческой души.

All are in communion with one another around the sacrifice of Jesus Christ, as the highest expression of the love of God.
Икона прообразует крестную жертву Христа Спасителя как высшее выражение любви Бога к людям.

Socialism Is the Highest Expression of Human Rights.
Доверие- это высшая точка отношений между людьми».

Freedom of the press and free speech remain the bastions of democracy and the highest expression of the people's will.
Свобода прессы и свобода слова остаются бастионами демократии и высшими выражениями воли людей.

The Assembly is the highest expression of an international order based on the independence of nations.
Эта Ассамблея является высшим выражением международного порядка, основанного на независимости наций.

Human Values are understood to be attitudes, norms and behaviours which represent the highest expression of human life.
Под человеческими ценностями понимаются установки, нормы и поведение, которые отражают высшее проявление человеческой жизни.

Heart is the highest expression of the sixth principle of Buddhi- Wisdom, stay of the Creator and the Founder.
Сердце есть высшее выражение шестого принципа Буддхи- Мудрость, пребывание Творца и Создателя.

Parliaments represent the people and their will is the highest expression of the will of all the citizens of a country.
Парламенты представляют народ, и его воля является наивысшим выражением воли всех граждан страны.

Induction and extraction are combined in a single product where the search for harmony and maximum attention to detail, together with innovative functions and unique performance, represent the highest expression of technology and design.
Индукция и вытяжка скомбинированы в одном изделии, в нем поиск равновесия и исключительное внимание к деталям вместе с инновационными способностями и уникальными характеристиками представляют наивысшее выражение технологий и дизайна.

As we all know, parliaments are the highest expression of the ideals of democracy within the structure of a State.
Как все мы знаем, парламенты являются самым высоким выражением идеалов демократии в рамках структуры государства.

Radharani is the topmost devotee, and her pure selfless love to Lord Krishna is the highest expression of Krishna consciousness.
Радхарани является лучшей преданной, и ее чистая бескорыстная любовь к Кришне является высочайшим выражением сознания Кришны.

The Baroque finds its highest expression in the work of Bernini and Borromini, who designed the architectural heart of Christianity.
Эпоха Барокко нашла свое наивысшее выражение в работах архитекторов Бернини и Борромини, спроектировавших архитектурное сердце христианства.

If the absence of psychic energy contributes to their growth, then the fire of the heart, being the highest expression of consciousness, destroys them.
Если отсутствие психической энергии способствует развитию их, то Огонь сердца, как высшее выражение сознания, убивает их.

The Piaget chronograph watch is the highest expression of sporting chic, with its unrivalled refinement and performance.
Самое благородное выражение стиля« спортивная роскошь», хронографы от Piaget с блеском сочетают утонченность и высокие технические характеристики.

These acts achieved quick search and finding the optimal wave vectors of the self-organization of Biosystems, the highest expression of which is the biomorfogenez.
В этих актах достигается быстрый перебор и нахождение оптимальных волновых векторов самоорганизации биосистем, высшим проявлением которой служит биоморфогенез.

Human rights raised to their maximal power and highest expression are the rights of peoples, and all peoples have a right to the future.
Полное осуществление прав человека и наиболее полное выражение этих прав являются правами народов, и все народы имеют право на будущее.

After the two-century period of domination in the Serbian architecture of"rashka school" with strong Romance infl uences, this created a new stylistic trend called"Serbian-Byzantine style" which found its highest expression in the architecture and painting of the time of King Milutin.
После двухвекового периода господства в сербской архитектуре« рашской школы» с сильным романским влиянием это создало в искусстве новую стилистическую тенденцию, названную« сербсковизантийским стилем», что нашло наивысшее выражение в архитектуре и живописи времени короля Милутина.

Music, such as Urantia mortals understand, attains its highest expression in the schools of Jerusem, the system headquarters, where semimaterial beings are taught the harmonies of sound.
Музыка- в том виде, в каком она понимается смертными Урантии,- достигает своего наивысшего выражения в школах Иерусема, столицы системы, где полуматериальные существа постигают гармонию звука.

The Perfect Consciousness accepted to be merged and absorbed into the unconsciousness of matter, so that consciousness might be awakened in the depths of its obscurity and little by little a Divine Power might rise in it and make the whole of this manifested universe a highest expression of the Divine Consciousness and the Divine love.
Совершенное Сознание согласилось быть погруженным и поглощенным в несознание материи, чтобы это сознание могло быть пробуждено в глубинах темноты и мало помалу Божественная Сила могла подняться в ней и сделать всю эту проявленную вселенную высшим выражением Божественного Сознания и Божественной любви.

The ideals of freedom and democracy, of which parliaments are the highest expression, remain the best guarantee of this partnership's lasting success.
Идеалы свободы и демократии, высочайшим выражением которых являются парламенты, остаются наилучшей гарантией прочного успеха такого партнерства.

The state awards of the Republic of Tatarstan are the highest expression of state and social recognition of special merits awarded for big contribution to the state, economic, social, scientific and cultural development of the Republic of Tatarstan, services aimed to advocate the rule of law, encourage protection of life and health, protection of citizen's rights and freedoms, education, development of sports, charitable activities and other merits for the Republic of Tatarstan and its multiethnic people.
Государственные награды Республики Татарстан являются высшим выражением государственного и общественного признания достижений награжденных за их значительный вклад в государственное, экономическое, социальное, научное и культурное развитие Республики Татарстан, заслуги в укреплении законности, охране здоровья и жизни, защите прав и свобод граждан, воспитании, развитии спорта, за активную благотворительную деятельность и иные заслуги перед Республикой Татарстан и ее многонациональным народом.

Its broadly representative and democratic nature grants it legitimacy and prestige as the highest expression of the principle of the sovereign equality of States.
Широкая представленность в ней государств и ее демократичный характер делают ее легитимной и авторитетной организацией и высшим олицетворением принципа суверенного равенства государств.

CELAC, as the only mechanism for dialogue and consensus that brings together the 33 countries of Latin America and the Caribbean, is the highest expression of our will for unity in diversity, through which henceforth, our political, economic, social and cultural ties will be strengthened on the basis of a common agenda of welfare, peace and security for our peoples, with a view to consolidation of our regional community;
СЕЛАК, будучи уникальным механизмом для диалога и консультаций, объединяющим 33 страны Латинской Америки и Карибского бассейна, является высшим проявлением нашего стремления к единству в многообразии, которое в будущем упрочит наши политические, экономические, социальные и культурные связи на основе общей повестки дня в области обеспечения благосостояния, мира и безопасности наших народов на благо развития нашего регионального сообщества.

A comparison of the Byzantine liturgical texts of Pentecost with those appointed for the Feast of the Transfiguration(August 6)- and it is always important to remember that for the Byzantines the liturgy has been the highest expression of their faith and Christian experience- shows that the miracle of Pentecost is considered as an expanded form of the mystery of Tabor.
Сравнение византийских литургических текстов Пятидесятницы с текстами на Праздник Преображения( 6 августа)- причем, всегда важно помнить, что для византийца Литургия есть высочайшее выражение его веры и христианского опыта,- показывает, что чудо Пятидесятницы воспринималось как расширенная форма Фаворской тайны.

It has already stimulated an increasingly broad recognition of culture as a key area of human activity and an essential ingredient of the development process: the backbone of identity, the highest expression of individual and collective creativity; an increasingly important motor of both economic growth and the energies and cohesion that all societies require.
Она уже способствовала все более широкому признанию культуры как одной из ключевых сфер человеческой деятельности и существенно важного компонента процесса развития: основа самобытности, высшее проявление индивидуального и коллективного творческого начала; все более мощная движущая сила экономического роста и источник энергии и сплочения, необходимых любому обществу.

Due to a high expression of the given receptor in various tissues, binding to HSPG determines a wide spectrum of cellular specificity to AAV2 infection 53.
В связи с высокой экспрессией данного рецептора в разных тканях связывание с HSPG определяет широкий спектр клеточной специфичности к ААВ2- инфекции 53.

Due to the higher expression, the factor will bind with a high probability to the polymerase-core-enzyme.
Из-за более высокой экспрессии фактор будет с высокой вероятностью связываться с ферментом полимераза- ядро.

Daxx is uniformly expressed throughout the body, except in the testes and thymus, which have especially high expression of the protein.
Daxx равномерно экспрессирован по всему телу, за исключением семенников и тимуса, которые имеют особенно высокую экспрессию белка.

That presence of common HLA-antigens in marital couples and increase of high expression GG-genotupes SNP- 1082 G> A пIЛ- 10 was prognostically unfavourable for running of pregnancy.
Что иммуногенетическими маркерами вторичного бесплодия( невынашивания беременности) являются HLA- антигены А10, В41, В38 и статистически значимое увеличение генотипа( GG) высокой экспрессии гена ИЛ- 10.

The energy of Light and Love has spread like a forest fire, and the Phoenix of its higher expression is about to rise again from the ashes.
Энергия Света и Любви распространилась как лесной пожар, и Феникс в своем наивысшем выражении вот-вот поднимется снова над пеплом.