IMPROVING THE ENVIRONMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• تحسين البيئة
• يحسن البيئة
• تحسين بيئة
• البيئة وتحسينها

Examples of using Improving the environment in English and their translations into Arabic

Formulation improving the environment.
تركيبة تحسّن البيئة

At its annual conference the organization holds a round table on improving the environment.
وتنظم المنظمة في مؤتمرها السنوي مائدة مستديرة عن تحسين البيئة

(c) Improving the environment in human settlements.
(ج) تحسين بيئة المستوطنات البشرية

They could be key players in improving the environment and climate change.
ويمكن أن تكون المرأة من الأطراف الفاعلة الرئيسية في تحسين البيئة وتغير المناخ

It consists of children all over the world, who work in a variety of projects towards improving the environment.
وهى عبارة عن مبادرة تضم أطفالاً من كل أنحاء العالم يساهمون في مشروعات تعمل على تحسين البيئة

Protecting and improving the environment is becoming a necessity rather than a luxury.
أصبحت حماية البيئة وتحسينها ضرورة لا نوعا من الكماليات

In addition, grass grids are widely applied in fire lanes and parking lots so that these areas can be greened as well, improving the environment and safety level.
بالإضافة إلى ذلك، يتم تطبيق شبكات العشب على نطاق واسع في حارات النار ومواقف السيارات بحيث يمكن تخضير هذه المناطق أيضًا، مما يحسن البيئة ومستوى السلامة

Does your work involve improving the environment or traffic in your city or ministry?
هل ينطوي عملك على تحسين البيئة أو حركة المرور في مدينتك أو وزارتك؟?

The majority of countries had begun to pursue more appropriate economic policies, which contributed to reducing underlying macroeconomic imbalances and improving the environment for private sector activity.
وبدأت غالبية البلدان في اتباع سياسات اقتصادية مناسبة ساهمت في التقليل من الاختلالات التي تتسم بها اقتصاداتها الكلية، وفي تحسين البيئة لأنشطة القطاع الخاص

(d) Governments should introduce measures aimed at improving the environment for foreign direct investment in their countries.
د ينبغي للحكومات أن تأخذ بتدابير تستهدف تحسين بيئة اﻻستثمار المباشر اﻷجنبي في بلدانها

Improving the environment in which regional fisheries organizations function, to enable them to discharge their important tasks more effectively.
تحسين البيئة التي تعمل فيها منظمات مصائد الأسماك الإقليمية لتمكينها من الاضطلاع بمهامها الكبيرة على نحو أكثر فعالية

BiH educational authorities continuously carry out activities aimed at improving the environment for the development of learning in multiethnic schools.
تواصل السلطات التعليمية في جمهورية البوسنة والهرسك القيام بالأنشطة الرامية إلى تحسين البيئة المناسبة لتطوير التعليم في المدارس المتعددة الإثنيات(

Improving the environment for doing business- particularly for small and medium enterprises- by combating corruption and reducing bureaucratic barriers(i.e." red tape") to private sector business activity;
تحسين بيئة ممارسة الأعمال التجارية- وخاصة للمؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم- عن طريق مكافحة الفساد والحد من العوائق البيروقراطية لمزاولة القطاع الخاص النشاط التجاري

The Economic Commission for Europe continues its efforts towards improving the environment in the region through its five environmental conventions and their subsequent protocols.
وتواصل اللجنة الاقتصادية لأوروبا بذل جهودها الرامية إلى تحسين البيئة في المنطقة من خلال اتفاقياتها الخمس المعنية بالبيئة وبروتوكولاتها اللاحقة

The projects are used by peacekeeping operations to establish and build confidence in the mission, its mandate and the peace process, thereby improving the environment for effective mandate implementation.
وتستخدم عمليات حفظ السلام هذه المشاريع لخلق وتعزيز الثقة في عملية البعثة وولايتها وفي العملية السلمية، مما يحسن البيئة المحيطة بها وييسر تنفيذ ولايتها بفعالية

Maintaining and improving the environment is a key government objective, which is seen as vital both from the point of view of the New Zealand population as well as the country ' s status as a food trading nation.
ويمثل صون البيئة وتحسينها إحدى الغايات الرئيسية للحكومة التي تعتبرها حيوية من وجهة نظر سكان نيوزيلندا ومركز البلد كدولة تتاجر في الأغذية

The Russian Federation attaches great importance to preserving the unique natural environment of the city of Sochi and improving the environment in the region where the Games will take place.
ويولي الاتحاد الروسي أهمية كبيرة للحفاظ على البيئة الطبيعية الفريدة لمدينة سوتشي ولتحسين بيئة المنطقة التي ستجرى الألعاب الرياضية فيها

There is therefore a need to build investment costs into usage charges so as to promote use of commercial fuels by people with low incomes, thereby reducing their energy costs, protecting their health and improving the environment.
ولذلك يلزم دمج تكاليف اﻻستثمار في رسوم اﻻستعمال بغية تشجيع ذوي الدخل المنخفض على استعمال أنواع الوقود التجارية، وبالتالي تخفيض تكاليف الطاقة التي يحتاجونها، وحماية صحتهم وتحسين البيئة

In 1992 the Fifteenth World Energy Congress and the United Nations Conference on Environment and Development(UNCED) focused on improving the environment and on the importance of energy efficiency and fuel substitution in meeting that goal.
وفي عام ٢٩٩١، تركز اهتمام مؤتمر الطاقة العالمي الخامس عشر ومؤتمر اﻷمم المتحدة المعني بالبيئة والتنمية على تحسين البيئة وعلى أهمية كفاءة الطاقة واستبدال الوقود لتلبية ذلك الهدف

KIB continues its Murabaha activity by selling Taxis and small Buses whether in cash or installments to support a large segment of society by the employment of labor, modernize transport services, and improving the environment.
يواصل بنك كوردستان الدولي النشاط عن طريق بيع سيارات الأجرة والحافلات الصغيرة سواء نقدا أو بالتقسيط لدعم شريحة واسعة من المجتمع من خلال توظيف العمالة وتحديث خدمات النقل، وتحسين البيئة

We are expanding the capacity to accommodate as many patients as possible requiring renal replacement therapy. We keep improving the environment in the center for optimizing the quality of care provided for these patients. Also, we are providing up to date treatment of all renal diseases.
نسعى إلى توسيع قدرتنا على استيعاب أكبر عدد من مرضى الكلى، حيث نواصل تحسين البيئة في المركز لرفع جودة الرعاية المقدمة للمرضى، ونقدم كذلك أحد العلاجات في مجال الكلى

The development strategy of every single country should establish social responsibility as a basic characteristic for elaborating approaches to regional and global coordination, thus improving the environment and reducing energy shortages.
وينبغي لاستراتيجية التنمية في كل بلد أن تنشئ المسؤولية الاجتماعية بوصفها السمة الأساسية لوضع النهُج للتنسيق الإقليمي والعالمي، وبذلك تحسن البيئة وتخفف نقص الطاقة

In 2000, the State formulated a development strategy for the western regions, with a focus on improving the environment for the survival and development of women and children living in mountainous areas, remote border areas and ethnic-minority areas.
وفي عام 2000 وضعت الدولة استراتيجية للتنمية للمناطق الغربية، مع التركيز على تحسين البيئة من أجل بقاء وتنمية النساء والأطفال الذين يعيشون في المناطق الجبلية، ومناطق الحدود النائية، ومناطق الأقليات الإثنية

The objective of this guide is to promote the development of an integrated approach aiming at implementing school health policies, improving the environment of health education and providing.
يتمحور هدف هذا الدليل حول تعزيز إرساء نهج تكاملي يسعى إلى تطبيق سياسات الصحّة المدرسية، وتحسين بيئة التربية الصحّية، وتوفير الخدمات الصحيّة. وهو يُقدّم اقتراحات عملية حول كيفية تطبيق هذا النهج

The Chinese Government attaches great importance to resolving these problems, and has adopted long-term strategies for continuous economic development, improving the environment for entrepreneurship, and generating employment opportunities and job positions through multiple channels.
وتعلق الحكومة الصينية أهمية كبيرة على حسم تلك المشاكل، كما أنها تأخذ باستراتيجيات طويلة الأمد للتنمية الاقتصادية المستمرة التي تهدف إلى تحسين البيئة اللازمة لتنظيم المشاريع وتهيئة فرص العمالة وخلق الوظائف من خلال قنوات متعددة

UNICEF has worked in partnership with the Rural Water Supply Network and the United States Agency for International Development(USAID) to develop strategies for more cost-effective boreholes, including improving the environment for private-sector operations.
وقد عملت اليونيسيف في شراكة مع شبكة الإمداد بالمياه في المناطق الريفية، ووكالة التنمية الدولية التابعة للولايات المتحدة لوضع استراتيجيات لزيادة المراحيض الفعالة من حيث التكلفة، بما في ذلك تحسين البيئة لعمليات القطاع الخاص

The Ministry of Environment honoured the committee at a celebration on World Environment Day, 5 June 2007, for the distinguished effort in improving the environment and adding a touch of beauty to Heliopolis district.
وكرمت وزارة البيئة اللجنة في احتفال بمناسبة يوم البيئة العالمي، 5 حزيران/يونيه 2007، نظرا لجهودها المتميزة في تحسين البيئة وإضفاء اللمسة الجمالية على حي مصر الجديدة

The projects are used by United Nations peacekeeping operations to establish and build confidence in the mission, its mandate, and the peace process, thereby improving the environment for effective mandate implementation.
وتقوم عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام بهذه المشاريع لإيجاد الثقة وبنائها في البعثة، وولايتها، وعملية السلام، مما يؤدي إلى تحسين البيئة كي يتسنى التنفيذ الفعال للولاية

In order to achieve all that, however, it is necessary to continue policies that keep economic growth at an annual rate of 6 per cent or more, in a way consistent with improving the environment as regards air quality, waste disposal and greenhouse gas reduction.
ولكن حتى ننجح في ذلك، لا بد من مواصلة إتباع سياسات تحافظ على النمو الاقتصادي بمعدل سنوي 6 في المائة أو أكثر، بطريقة تتماشى مع تحسين البيئة من حيث نوعية الهواء والتخلص من النفايات والحد من انبعاث غازات الدفيئة

The recent improvement on the macroeconomic front suggests that most, though not all, economies of the subregion have taken an important step in the right direction in improving the environment for investment decisions and hence for stronger long-term growth.
ويشير التحسن الذي حدث مؤخرا في جبهة الاقتصاد الكلي إلى أن معظم اقتصادات المنطقة الفرعية، إن لم يكن جميع هذه الاقتصادات، قد اتخذت خطوة هامة في الاتجاه الصحيح في تحسين البيئة فيما يتعلق بقرارات الاستثمار ومن ثم فيما يتعلق بحدوث نمو أقوى في الأجل الطويل

How to use "improving the environment" in a sentence

I believe farmers care about improving the environment and limiting impact.

Sustainability adds value while simultaneously improving the environment and society’s well-being.

Fundamentally improving the environment and building the goal of a beautiful China.

ACS, through its Green Chemistry Institute, supports improving the environment through chemistry.

I would make myself more productive by improving the environment around me.

We can improve the race by improving the environment of the young.

Improving the environment can help your body heal from the inside out.

These three methods will help you with significantly improving the environment conditions.

Morfa Gateway a Community Project improving the environment in Prestatyn, North Wales.

Be constantly evolving, and constantly improving the environment you guys are creating.