What is the translation of " IMPROVING THE ENVIRONMENT " in German?

• Verbesserung der Umwelt
• die verbesserung des umfelds
• Verbesserung der Rahmenbedingungen
• Verbesserung der Umweltqualität
• Verbesserung der Umweltsituation

Examples of using Improving the environment in English and their translations into German

Improving the environment and countryside.
Verbesserung von Umwelt und Landschaft.

Preserving and improving the environment;
Die Erhaltung und Verbesserung der Umweltqualität.

Improving the environment for innovation.
Verbesserung der Rahmenbedingungen für Innovationen.

How does the forestry contribute to the SALEM idea of serving our community and improving the environment?
Wie trägt die Baumschule zur SALEM -Idee bei, den Dörfern zu helfen und die Umwelt zu verbessern?

Improving the environment for enterprises.
Verbesserung der Rahmenbedingungen für Unternehmen.

To ensure customer satisfaction and prestige value of leased space, we constantly work on improving the environment.
Damit unsere Kunden zufrieden sind und wir den repräsentativen Wert der vermieteten Räume aufrecht erhalten, arbeiten wir laufend an der Verbesserung des Umfeldes.

Improving the environment and countryside.
Verbesserung von Umweltschutz und Landschaftspflege.

Presentation of the study on Investments in Improving the Environment and in Remediation of Environmental Damage by Jane Desbarat, IEEP.
Präsentation der Studie zum Thema"Investitionen in die Verbesserung der Umwelt und zur Beseitigung von Umweltschäden" durch Jane DESBARAT, IEEP.

Improving the environment and protecting it against further damage are integral objectives of structural interventions.
Die Verbesserung der Umwelt und ihre Bewahrung vor weiteren Schäden sind integrale Zielsetzungen der Strukturinterventionen.

I began to realize that the Chinese government and people are serious about improving the environment and cleaning the air.
Mir wurde klar, dass die Regierung und das Volk Chinas es mit der Verbesserung der Umwelt und der Säuberung der Luft wirklich ernst meinen.

All proposals aimed at improving the environment in Europe are to be welcomed.
FR Alle Vorschläge, die auf eine Verbesserung der Umwelt in Europa hinauslaufen, sind zu begrüßen.

Secondly, we are in the process of drawing up a European inventory of those products that have the greatest potential for improving the environment.
Zum anderen sind wir dabei, eine europäische Aufstellung der Produkte zu erarbeiten, die das größte Potenzial für Verbesserungen der Umweltverträglichkeit besitzen.

It was clear that improving the environment could make a huge difference to their lives.
Es war offensichtlich, dass die Verschönerung der Umgebung eine enorme Verbesserung bringen könnte.

In addition, 46 allocations also ben­efited often larger scale projects pro­moted by SMEs, aimed at improving the environment or fostering rational use of energy 1 03 million.
Außerdem wurden 46 Teildarlehen für in vielen Fällen größere Vorhaben von KMU vergeben, die auf eine Verbesserung der Umweltbedingungen oder eine rationelle Energienutzung abzielen 103 Mio.

Finally, a comprehensive handbook for improving the environment in the hotel and guesthouse industry was presented in Project 11.17: Ecologia in albergo- manuale per il recupero amiéntale nei luoghi dell'ospitalità.
Ein umfassendes Handbuch mit einem Maßnahmenkatalog zur Verbesserung der Umweltsituation im Hotel- und Gastgewerbe wurde schließlich im Projekt 11.17: Ecologia in albergo- manuale per il recupero ambientale nei luoghi dell'ospitalità erstellt.

It has importance not only in the widest sense of agriculture, but also in protecting and improving the environment for future generations.
Das Übereinkommen ist nicht nur für die Landwirtschaft im weitesten Sinne des Wortes von Bedeutung, sondern auch für den Schutz und die Verbesserung der Umwelt für künftige Generationen.

As emphasized at the Round Table on the Role of the Social Partners in Improving the Environment(June 1988), environmental issues and working conditions are often related and should, in such cases, be solved together.
Auf der Rundtischkonferenz über die Rolle der Sozialpartner bei der Verbesserung der Umwelt(Juni 1988) wurde darauf hingewiesen, daß Umweltfragen und Arbeitsbedingungen oft zusammenhängen und in solchen Fällen gemeinsam gelöst werden sollten.

Gordon's sound technical background stems from a focus on municipal recycling program development with emphasis on funding solutions for improving the environment through resource conservation.
Sein technischer Hintergrund verleiht ihm die nötige Expertise bei der Entwicklung von Recycling-Programmen sowie von Finanzierungslösungen zur Verbesserung der Umwelt durch Ressourcenschonung.

The Round Table on the Role of the Social Partners in Improving the Environment(June 1988) made a number of recommendations in this area.
Der Rundtisch über die Rolle der Sozialpartner bei der Verbesserung der Umwelt(Juni 1988) gelangte zu einer Reihe von Empfehlungen in diesem Bereich.

Other work on the environment has included research on voluntary initiatives, on the impact of biotechnology, and on the role of the social partners in improving the environment.
Weitere Arbeiten im Bereich Umwelt betrafen freiwillige Initiativen, die Auswirkungen von Biotechnologie und die Rolle der Sozialpartner bei der Verbesserung der Umwelt.

Currently the EU 's environmental policy focuses on climate change, biodiversity, improving the environment, health and quality of life and sustainable use of natural resources.
Die derzeitigen Schwerpunkte der EU liegen in der Umweltpolitik auf Klimaveränderungen, Biologischer Vielfalt, Verbesserung von Umwelt, Gesundheit und Lebensqualität und dem nachhaltigen Umgang mit natürlichen Ressourcen.

The amount of aid awarded is designed to compensate for the loss of income by farmers due to a drop in production or an increase in production costs and is also intended as a reward for their help in improving the environment.
Der Betrag dieser Beihilfen soll die Einkommensverluste der Landwirte kompensieren, welche diesen durch eine Verminderung der Produktion, eine Erhöhung der Produktionskosten sowie durch ihre Rolle entstehen, die sie bei der Verbesserung der Umwelt spielen.

It is based on the recognition that there is significant untapped technological potential for improving the environment while contributing to competitiveness and growth.
Der Plan beruht auf der Erkenntnis, dass ein erhebliches unerschlossenes technologisches Potential zur Verbesserung der Umweltqualität bei gleichzeitiger Steigerung von Wettbewerbsfähigkeit und Wachstum besteht.

At the Round Table on the Role of the Social Partners in Improving the Environment, 8-10 June 1988, the Foundation was invited to take initiatives regarding education and training in environmental issues in industry.
Im Verlauf der Roundtable-Konferenz über die Rolle der Sozialpartner bei der Verbesserung der Umwelt(8. bis 10. Juni 1988) wurde die Stiftung aufgefordert, Initiativen im Zusammenhang mit der Schulung und Ausbildung im Bereich von Umweltfragen in der Industrie zu ergreifen.

REAFFIRMS that when implementing the UNCCD the most appropriate means of eradicating poverty and improving the environment are taken into account.
Die ein großes Synergiepotenzial bergen; BEKRÄFTIGT, dass bei der Umsetzung des UNCCD-Übereinkommens die adäquatesten Instrumente für die Beseitigung der Armut und für die Verbesserung des Umweltschutzes Berücksichtigung finden;

It is a means toward some more general aspects of quality of life: improving the environment, inviting citizens to engage in a healthier lifestyle, and so on.
Mittels des Nahverkehrs werden einige allgemeinere Aspekte der Lebensqualität in das Blickfeld gerückt, wie unter anderem Verbesserung der Umwelt und Motivierung der Bürger zu einer gesunderen Lebensweise.

A large number of speakers asked for a fuller statement of the objective of protecting and improving the environment pursuant to the principle of sustainable development;
Eine große Zahl von Rednern beantragten eine umfassendere Formulierung des Ziels des Schutzes und der Verbesserung der Umwelt gemäß dem Grundsatz der nachhaltigen Entwicklung.

Measures of this kind are noted for providing citizens with greater purchasing power, improving the environment for SMEs and increasing their productivity, and strengthening the formal economy.
Maßnahmen dieser Art stärken die Konsumbereitschaft der Bürger, verbessern die Rahmenbedingungen für kleine und mittlere Unternehmen, erhöhen deren Produktivität und stärken die Realwirtschaft.

The Commission welcomes the continued support of the European Parliament, the European Economic and Social Committee and the Committee of the Regions for improving the environment of small businesses and ensuring that the Charter is implemented in full.
Die Kommission begrüßt die fortgesetzte Unterstützung durch das Europäische Parlament, den Europäischen Wirtschafts- und Sozialausschuss und den Ausschuss der Regionen für die Verbesserung der Rahmenbedingungen von Kleinunternehmen und die Sicherstellung der vollständigen Umsetzung der Charta.

As has already been said, the Commission's proposal establishes three main priorities: increasing the competitiveness of the agricultural and forestry sectors, improving the environment and land management, and improving quality of life and promoting agricultural diversification.
Wie bereits gesagt wurde, enthält der Vorschlag der Kommission drei Hauptprioritäten: die Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit des Land- und Forstwirtschaftssektors, die Verbesserung der Umwelt und der Bodenbewirtschaftung, die Verbesserung der Lebensqualität und die Förderung der Diversifizierung der Landwirtschaft.