Examples of using Initial estimate in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Initial estimate.
التقديرات الأوليةThere were 680 kilometers, more than the initial estimate.
كان هناك 680 كيلومتر، أكثر من التقدير الأوليInitial estimate(A/65/560).
التقدير الأولي(A/65/560The total of the revised 1994 requirements is lower than the initial estimate.
يقل اجمالي اﻻحتياجات المنقحة لعام ٤٩٩١ عن التقدير اﻷوليYes, an initial estimate has been developed.
نعم، تم وضع تقييم أولي
People also translate
The 1995 revised estimate is higher than the 1995 initial estimate.
Initial estimate at initial 2004-2005 rates.
المبلغ التقديري الأصلي بالمعدلات The revised 1994 estimate is slightly higher than the initial estimate.
زادت The initial estimate for special political missions amounted to $1.1 billion.
وأضافت أن التقدير الأولي للبعثات السياسية الخاصة بلغ 1.1 بليون دولارThe revised 1995 budgetestimate for the Executive Office is higher than the initial estimate.
أما Yes, an initial estimate has been developed and provided to our finance committee/governing body.
نعم، تم وضع تقييم أولي وتم عرضه على اللجنة المالية/ مجلس الإدارة في منظمتناA more accurate calculation might be of up to 120 submissions,a number almost four times larger than the initial estimate.
وبحساب أكثر دقة، قد يصل عدد التقارير إلى 120 تقريرا،وهو رقم يزيد حوالي أربعة أضعاف عن التقديرات الأوليةA Initial estimate based on budget submission from the Department of Peacekeeping Operations.
(أ) تستند التقديرات الأولية إلى بيان الميزانية المقدم من إدارة عمليات حفظ السلامIn the case of the Conference Building, the initial estimate received from the construction manager was over $190 million.
أما بالنسبة لمبنى المؤتمرات، فقد كان التقدير الأولي الذي قدّمه مدير قطاع التشييد يفوق 190 مليون دولارAn initial estimate, spacecraft loss occurred due to the complete failure of the power system or the onboard cable network.
تقدير أولي, وقعت خسارة مركبة الفضاء بسبب فشل كامل للنظام السلطة أو شبكة الكابل على متن الطائرةThe Committee recalls that the Secretary-General ' s initial estimate proposed for the period amounted to $592,306,800 gross(see A/55/443).
وتذكّر اللجنة بأن إجمالي التقدير الأولي للأمين العام المقترح للفترة بلغ 800 306 592 دولار انظر A/55/443In its initial estimate the USGS said there was a low likelihood of casualties and damage.
قالت هيئة المسح الجيولوجي الامريكية في تقديراتها الأولية كان هناك احتمال انخفاض الإصابات والأضرارThe monthly report of the programme management firm for the periodending 28 February 2007 provided an initial estimate of the cost overrun.
قدم التقرير الشهري لشركة إدارة البرنامج عنالفترة المنتهية في 28 شباط/فبراير 2007 تقديرا أوليا لتجاوز التكاليفThat was reflected in the initial estimate for 2004-2005, which amounted to $329.6 million gross in nominal terms.
وهذا ينعكس في التقديرات الأولية لفترة السنتين 2004-2005، التي بلغ إجماليها 329.6 مليون دولار بالقيمة الاسميةThis includes costs thatare directly attributable to the acquisition of assets and the initial estimate of dismantling and site restoration costs.
ويشمل ذلك التكاليفالتي تعزى بصورة مباشرة إلى اقتناء الأصول والتقدير الأولي لتكاليف التفكيك وترميم الموقعThe initial estimate of 800 person/months was calculated on the estimated work/months needed to accomplish certain tasks.
وقد تم حساب التقدير اﻷولي البالغ ٨٠٠ فرد/شهر على أساس أشهر العمل المقدرة الﻻزمة ﻻنجاز مهام معينةThe appropriation reflected a reduction of $61,076,200 from the proposed initial estimate of the Secretary-General of $391,076,200(see A/56/802).
ويمثل المبلغ المرصود انخفاضا قدره 200 076 61 دولار عن التقدير الأولي الذي اقترحه الأمين العام وهو 200 076 391 دولار(انظر A/56/802The 1996 initial estimate for the Division of Human Resources Management is also lower than the revised 1995 estimate. .
تقل التقديرات اﻷولية لعام ٦٩٩١ والخاصة بشعبة إدارة الموارد البشرية أيضاً عن The appropriation reflected a reduction of $10,000,000 from the proposed initial estimate of the Secretary-General of $198,355,200(see A/57/673).
وعكس هذا الاعتماد انخفاضا بمبلغ 000 000 10 دولار عن التقدير الأولي الذي اقترحه الأمين العام البالغ 200 355 198 دولار(انظر A/57/673In the initial estimate, five participants(including governmental experts from developing countries and secretariat staff) were expected to travel.
ففي التقديرات الأولية كان من المتوقَّع أن يسافر خمسة مشتركين(بمن فيهم خبراء حكوميون من بلدان نامية وموظفون من الأمانةRevised programme expenditure projections amount to $148.3 million,or 5.5 per cent lower as compared with the initial estimate of $157 million.
وتبلغ قيمة النفقات البرنامجية المنقحة المسقطة 3ر148 مليون دولار،أي أنها تقل بنسبة 5ر5 في المائة بالمقارنة مع التقدير الأولي البالغ 157 مليون دولارThe initial estimate for June-December 1992 projected direct effects to be in the amount of $550 million and indirect effects $2.5 billion.
وقد أسقط التقدير اﻷولي للفترة من حزيران/يونيه إلى كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢ أن اﻵثار المباشرة بلغت ٥٥٠ مليون دوﻻر وأن اﻵثار غير المباشرة بلغت ٢,٥ بليون دوﻻرThe cost of these optionsis also subject to construction cost escalation, increasing the initial estimate of $144 million to today ' s estimate of $161 million.
كما تتوقف تكاليف هذهالخيارات على تصاعد تكاليف التشييد، ليرتفع التقدير الأولى البالغ 144 مليون دولار إلى 161 مليون دولار اليومThe initial estimate of the direct costs of these minimum capital requirements for infrastructure for the next five-year development period is as follows.
وفيما يلي توقعات التقديرات الأولية للتكاليف المباشرة للحد الأدنى من الاحتياجات في مجال الاستثمار، وعلى الأخص بالنسبة لقطاع الهياكل الأساسية خلال السنوات الخمس المقبلةThe National Elections Commission lowered the initial estimate of 8.5 million eligible voters, which was based on the 1980 census and was considered inaccurate.
وقد خفضت لجنة اﻻنتخابات الوطنية التقدير اﻷولي لعدد الناخبين المؤهلين للتصويت وهو ٨,٥ مﻻيين شخص، الذي استند فيه إلى تعداد عام ١٩٨٠ واعتبر مفتقرا إلى الدقة
