Examples of using Initial estimate in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Initial estimate: no less from 12.000.
לפי אומדנים ראשוניים… לפחות 12, 000.Transit time checks with our initial estimates.
מעבר הזמן חסום עם האומדן הראשוני שלנו.The initial estimate we received for the whole park is $150 million.
האומדן הראשוני שאנחנו קיבלנו עבור כל הפארק זה 150 מיליון דולר.This is above the initial estimate of 2.3 percent.
זאת, לעומת ההערכה הראשונית שעמדה על 2.3%.Its initial estimate for the reservoir was 30 TCF(trillion cubic feet) of gas.
הערכה ראשונית שלה הצביעה על כמויות גז של 30 טריליון רגל מעוקב של גז(TCF).By the way, costs are double our initial estimate.
דרך אגב, ההוצאות הכפילו את ההערכה הראשונית שלנו.The sheriff made an initial estimate of 25 dead students and teachers.
אחר הצהריים, ביצע השריף הערכה ראשונית לפיה 25 תלמידים ומורים שנהרגו.She conceded the budget may eventually grow to four times the initial estimate.
היא הוסיפה כי התקציב עלול להיות בסופו של דבר גבוה פי 4 מההערכה הראשונית.By 4:00 p.m. the sheriff made an initial estimate of 25 dead students and teachers.
בשעה 16:00 אחר הצהריים, ביצע השריף הערכה ראשונית לפיה 25 תלמידים ומורים שנהרגו.Based on initial estimates, the forthcoming olive harvest may be seriously affected with 80% of production at risk.
על סמך אומדנים ראשוניים המסיק הקרב עלול להיפגע קשות, ו־80% מהיבול מצויים בסיכון.Economists expected the index to drop to 102.7 from the initial estimate of 106.5 in July.
הכלכלנים ציפו שהמדד ירד ל-105 מהערכה הראשונית של 112.6 ביולי.That was an improvement from an initial estimate that productivity had declined 0.6% on an annual rate.
עם זאת, מדובר בשיפור של ההערכה הראשונית, שבה נרשמה ירידה של 0.6% בקצב השנתי של היעילות.The whitest of these elephants, in Brasília, may end up consuming 2 billion reais($900m),nearly triple the initial estimate.
הפיל הלבן מכולם, בברזיליה, יעלה ככל הנראה 900 מיליון דולר,כמעט פי שלושה מההערכה המקורית.(This is as opposed to Congress's $8.7 billion initial estimate over the same time period.).
(זאת לעומת האומדן הראשוני של הקונגרס בסך של 8.7 מיליארד דולר על פני אותה תקופה).Based on initial estimates, the forthcoming olive harvest may be seriously affected with 80 per cent of production at risk.
על סמך אומדנים ראשוניים המסיק הקרב עלול להיפגע קשות, ו־80% מהיבול מצויים בסיכון.The cost of the 2020 Tokyo Olympics is nearly twice the initial estimate despite a major cost-cutting effort.
תג המחיר של אולימפיאדת טוקיו 2020 הוכפל כמעט לעומת ההערכה הראשונית, גם לאחר מאמצים לקיצוץ עלויות.An initial estimate, spacecraft loss occurred due to the complete failure of the power system or the onboard cable network.
אומדן ראשוני, אובדן חללית התרחש בשל הכישלון המוחלט של מערכת החשמל או רשת הכבלים המשולבת.Development costs for American military UAVs, as with most military programs,have tended to overrun their initial estimates.
הוצאות פיתוח מל"טים צבאיים אמריקאים, כמו ברוב התוכניות צבאיות,נטו מוצפת הערכות הראשוניות שלהם.Initial estimates… which remain very vague for now… mention more than 70 million men and women… who have returned to the world.
הערכות ראשוניות… אשר מאוד מעורפלות בשלב זה… מדברות על יותר מ-70 מיליון גבריםונשים… אשר חזרו לעולם.The price tag on the 2020 TokyoOlympics has ballooned to nearly twice the initial estimate, even after a major cost-cutting effort.
תג המחיר של אולימפיאדת טוקיו 2020 הוכפל כמעט לעומת ההערכה הראשונית, גם לאחר מאמצים לקיצוץ עלויות.Initial estimates indicated that what started out to be a very unfeasible multi-year run, was now a very workable three-month project,” Eran recalls.
ההערכות הראשוניות הצביעו על כך שמה שהיה קודם לכן תהליך הורדה רב-שנתי מאוד לא-ישים, הפך להיות פרויקט מעשי מאוד שיערך כשלושה חודשים", נזכר ערן.Spending by state and local governments, meanwhile,dropped 2.4% instead of the initial estimate of a 0.9% decline.
הוצאות של רשויות מקומיות ושל מדינות בארה"ב ירדוברבעון הרביעי בקצב שנתי של 2.4%, לעומת תחזית ראשונית לירידה של 0.9%.Various consultant companies, including HIS, gave initial estimates for the coefficient of the production, in other words, the quantity of gas that could actually be produced from the reservoir of 77%, plus or minus 25%.
חברות ייעוץ שונות, ובהן IHS, העריכו את האומדן הראשוני של מקדם ההפקה, כלומר כמות הגז שניתן בפועל להפיק מסך הכמות במאגר, בכ-77% ברמת דיוק של פלוס מינוס 25%.The construction project was amended three times in 2008, 2010 and 2013-with each occasion seeing the price tag rise from the initial estimate of 6.7 billion rubles.
פרויקט הבנייה שונה שלוש פעמים ב-2008, 2010 ו-2013,ובכל אחת מהפעמים עלה המחיר מההערכה ראשונית של 6.7 מיליארד רובל.The initial estimates indicate the possibility of producing industrial-scale hydrogen at competitive production costs compared to producing natural gas in the SMR process, as stated without atmospheric CO2 emissions.
ההערכות הראשוניות מצביעות על אפשרות לייצור מימן בקנה מידה תעשייתי בעלויות ייצור תחרותיות בהשוואה להפקה מגז טבעי בתהליך SMR, וזאת כאמור ללא פליטת CO2 לאטמוספירה.If the painting is recognized as the original by Caravaggio and included in the catalog of his works, the cost of the canvas will amount to 120 million euros(more than$ 135 million)-that was the initial estimate.
אם הציור יוכר כמקורו של קרוואג'ו ויכלול בקטלוג עבודותיו, עלות הבד תסתכם ב-120 מיליון אירו(יותר מ-135 מיליון דולר)-זה היה האומדן הראשוני.To get an initial estimate on the impact of these vulnerabilities, the team performed a port scanning in its campus network, and within 2 minutes it found a number of mobile devices potentially using these vulnerable apps.
כדי לקבל הערכה ראשונית על ההשפעה של החולשות הללו, הצוות ביצע סריקת פורטים ברשת הקמפוס שלו, ובתוך 2 דקות הוא מצא מספר מכשירים ניידים המשתמשים באפליקציות הפגיעות הללו.Although potential savings from biosimilars have been estimated to be quite high(a RAND study estimated biosimilars could offer a savings of $54 billion from 2017 to 2026),“The real savings has beenjust a fraction of even the most conservative initial estimates," Gottlieb said.
גוטליב ציין שלמרות שחיסכון פוטנציאלי מתרופות ביו-סימילאר הוערך גבוה למדי(מחקר של מכון RAND מעריך כי הן יכולות להביא לחיסכון של כ-54 מיליארד דולר בין 2017 ל-2026),"החיסכון האמיתי גבוה מההערכות הראשוניות השמרניות ביותר", אמר גוטליב.A similar view comes from Leader Capital Markets macroeconomist Yonatan Katz,who thinks that initial estimates due to be published by the Central Bureau of Statistics nest week will indicate an annualized growth rate in Israel of 4-5% in the first quarter of this year, and will strengthen expectations of an interest rate rise.
הערכה דומה משמיע הכלכלן יונתן כץ מלידר שוקי הון, שמעריךכי אומדנים ראשוניים שתפרסם הלמ"ס בשבוע הבא יצביעו על צמיחה של 4% עד 5% ברבעון הראשון של השנה, ויגבירו את הציפיות להעלאת ריבית.In 1961 the close binary nature of this system was discovered by Nicholas E. Wagman at the Allegheny Observatory.[ 10] Since then the orbital elements of the two stars have been fairly well established. The two stars are separated by a semimajor axis of 7.61 AUs with distance range of 3.3-11.9 AUs.[ citation needed] In 1966, the individual components were first resolved by the American astronomer Peter A. Wehinger using the 84-inch reflector at the Kitt Peak National Observatory,allowing an initial estimate of separate masses.[ 11].
בשנת 1961 הכוכב התגלה ככוכב כפול על ידי ניקולאס ה. וואגמאן במצפה אלגני באוניבסיטת פיטסבורג. מאז, האלמנטים של ההקפה של שני הכוכבים ידועים למדי. שני הכוכבים מופרדים על ידי Semi-major and semi-minor axes של 7.61 יחידות אסטרונומיות עם טווח מרחק הנע בין 3.3- 11.9 יחידות אסטרונומיות. ב 1966 הרכיבים האישיים נפתרו לראשונה על ידי האסטרונום האמריקאי פטר א. ווהינגר אשר השתמש בטלסקופ מחזיר אור בעל 84 אינץ' במצפה הלאומי קיט פיק,המאפשר אומדן ראשוני של הפרדת מסות.
