What is the translation of " INITIAL ESTIMATE " in Slovak?

• počiatočný odhad
• pôvodný odhad
• prvotný odhad
• prvý odhad
• pôvodného odhadu
• pôvodne odhadované

Examples of using Initial estimate in English and their translations into Slovak

The initial estimate was 2.6%.
Pôvodný odhad bol rast na úrovni 2,6%.

This also was in line with the initial estimate.
To bolo takisto v súlade s prvým odhadom.

The initial estimate had been 3.1%.
Pôvodná prognóza bola vo výške 3,1%.

This is a significant amount, but much lower than initial estimate.
To je tiež slušný objem, ale podstatne menší ako prvotné odhady.

Initial estimate is three days to complete the move of Scylla.
Prvotný odhad na úplné premiestnenie Scylla sú tri dni.

Com serves to provide a non-binding initial estimate of the potential costs.
Com slúži na nezáväzný prvý odhad možných nákladov.

In its initial estimate the USGS said there was a low likelihood of casualties and damage.
Vo svojom pôvodnom odhade USGS povedal, že nízka pravdepodobnosť obetí a škôd.

Both annual and monthly rates are consistent with the initial estimate.
Oba výsledky, ročný aj medzimesačný, sa zhodujú s predbežným odhadom z 30.

Today's announcement confirms the initial estimate published on the 15th of November.
Štatistici tak potvrdili svoj prvý odhad zverejnený 15. mája.

This initial estimate will be reviewed as soon as negotiations with the Czech government have been completed.
Tento pôvodný odhad bude prehodnotený po ukončení rokovaní s českou vládou.

The left side of the equation is an initial estimate of the probability of an event happening.
Ľavá strana rovnice je pôvodný odhad pravdepodobnosti, že určitá situácia nastane.

The CEF programme portfolio has evolved considerably; for example, the CEF-ICT budget is now significantly larger than the initial estimate.
Programu NPE. Napríklad rozpočet na NPE pre IKT je oproti počiatočnému odhadu výrazne vyšší.

In case of exemption the initial estimate of taxes on products should therefore be lowered;
Preto v prípade oslobodenia od daňovej povinnosti treba počiatočný odhad daní z výrobkov znížiť;

If the painting is recognized as the original by Caravaggio and included in the catalog of his works, the cost of the canvas will amount to 120 million euros(more than$ 135 million)- that was the initial estimate.
Ak je maľba uznávaná ako originál od Caravaggia a zahrnutá do katalógu jeho diel, náklady na plátno budú predstavovať 120 miliónov eur(viac ako 135 miliónov dolárov)- to bol pôvodný odhad.

The EDF contribution is an initial estimate on the basis of the possible evolution of the new EFSD Guarantee.
Príspevok Európskeho rozvojového fondu je počiatočný odhad na základe možného vývoja novej záruky EFSD.

An initial estimate, spacecraft loss occurred due to the complete failure of the power system or the onboard cable network.
Počiatočná odhad, Strata kozmickej lode došlo v dôsledku úplného výpadku systému alebo palubného káblovej siete.

(a) Some of these differences indicate that the initial estimate of taxes on products does not comply to the ESA definitions.
Niektoré z týchto rozdielov naznačujú, že počiatočný odhad daní z výrobkov nezodpovedá definíciám podľa ESA.

The initial estimate of the additional public and private investment required amounts to EUR 4.7 billion over five years.
Prvotný odhad potrebných dodatočných verejných a súkromných investícií na obdobie piatich rokov predstavuje 4,7 miliardy EUR.

(c) In some instances, the differences may also indicate that the initial estimate for taxes and subsidies on products is subject to serious error, e. g.
V niektorých prípadoch môžu tieto rozdiely naznačovať, že počiatočný odhad daní a subvencií na výrobky bol chybný, napr.

The initial estimate was £850 for the work, which was either recondition my transfer box or swap it for a pre-reconditioned transfer box.
Počiatočný odhad bol £850 za prácu, ktorá bola buď rekondičné môj transfer box alebo swap pre vopred repasovaných prenosu box.

However, it did not provide reliable information, since the initial estimate of 124 million euros was halved after 2 years of implementation18.
Neboli v ňom však uvedené spoľahlivé informácie, pretože počiatočný odhad 124 mil. EUR bol po dvoch rokoch vykonávania znížený o polo-vicu18.

In 2008, an initial estimate assessed annual IS-related costs in Europe at between EUR 9 600 million and EUR 12 700 million per year.
V roku 2008 boli náklady na škody súvisiace s invazívnymi druhmi v Európe pôvodne odhadované na 9 600 až 12 700 miliónov EUR na rok.

Even if some of this could be accounted for by EU efforts outside its borders, an initial estimate indicates the EU's own domestic emissions would have to fall to roughly 70%.
Hoci by časť tohto cieľa mohla vyplývať zo snáh EÚ mimo jej územia, počiatočný odhad naznačuje, že emisie vyprodukované na území EÚ by sa museli znížiť zhruba na 70%.

According to the initial estimate of the monthly payment should be in the range from 135 million euros to 151 million euros.
Podľa pôvodného odhadu sa mala mesačná splátka pohybovať v rozmedzí od 135 miliónov eur až po 151 miliónov eur.

These figures are obtained from the initial estimate of the cost of the development phase of the programme, namely €1.1 billion.
Tieto údaje vyplývajú z pôvodného odhadu nákladov na vývojovú fázu programu, konkrétne 1,1 miliardy eur.

In 2008, an initial estimate assessed annual IS-related costs in Europe at between EUR 9 600 million and EUR 12 700 million per year(Kettunen et al. 2008).
V roku 2008 boli náklady na škody súvisiace s invazívnymi druhmi v Európe pôvodne odhadované na sumu 9 600 až 12 700 miliónov eur na rok(Kettunen et al. 2008).

Based on past experience with other cartels, an initial estimate of the damages likely to be caused is 5% to 20% of the purchase price or the lease payments paid.
Na základe doterajších skúseností s inými kartelmi činí prvý odhad pravdepodobne spôsobenej škody 5-20% zaplatenej kúpnej ceny, resp. lízingových splátok.

At the former metal works(Barnsley, UK), the initial estimate for decontamination was understated, and as a result the managing authority approved an increase in total cost of 15% and a corresponding increase in the ERDF grant.
V bývalom kovospracujúcom závode(Barnsley, Spojené kráľovstvo) bol pôvodný odhad dekontaminácie podhodnotený a v dôsledku toho riadiaci orgán schválil navýšenie celkových nákladov o 15% a tomu zodpovedajúce navýšenie grantu z EFRR.

However, staff costs were €5 million(7%) higher than planned, because the initial estimate was based on average staffing costs and took no account of salary indexing, the reclassification of staff and increased HR costs.
Náklady na zamestnancov však boli o 5 mil. EUR(7%) vyššie, ako sa plánovalo, lebo počiatočný odhad bol založený na priemerných personálnych nákladoch bez toho, aby sa zohľadnil index miezd, preradenie zamestnancov a zvýšené náklady na riadenie ľudských zdrojov.

The Committee highlights the fact that the initial estimate of the long-term macroeconomic effects(over 40 years) of the FTT on Europe's economy has been substantially revised by the Commission, rising from a negative figure of around -1,76% to a positive figure of around +1%.
EHSV zdôrazňuje, že útvary Komisie radikálne zmenili pôvodný odhad dlhodobých makroekonomických vplyvov DFT(40 rokov) na európske hospodárstvo z odhadovanej zápornej rádovej hodnoty -1,76% na kladnú vo výške asi +1%.