ITS UNITY Meaning in Arabic - translations and usage examples

Nonetheless, it should preserve its unity.

على أنه ينبغي أن يحتفظ القانون الدولي بوحدته

This has given our country its unity in diversity and the values of tolerance and peaceful coexistence.

وقد أكسب ذلك بلادنا وحدتها في تنوع، وغمرها بقيم التسامح والتعايش المسالم

He has, indeed, been the champion of Africa 's struggle for liberation and for its unity.

والحقيقة، أنه كان بطلكفاح أفريقيا من أجل التحرير ومن أجل وحدتها

The Group of 77 will maintain and strengthen its unity and expand functional cooperation among the Chapters.

وستحافظ مجموعة الـ 77 على وحدتها وتعززها وتوسع نطاق التعاون الفني فيما بين الفروع التابعة لها

Such objectives can and must promote the humanization ofinternational relations and prompt mankind to realize its unity.

ومن الممكن أن تعزز هذه الأهداف، بل ويجب أنتعزز، إضفاء طابع إنساني على العلاقات وتدفع البشرية إلى إدراك وحدتها

People also translate

its national unity

For 24 hours the human family celebrated its unity through an unprecedented display of its rich diversity.

واحتفلت أسرة البشرية على مدى 24 ساعة بوحدتها في تظاهرة لم يسبق لها مثيل أبانت تنوعها الثري

And so it is thanks to this majorcontribution by the United Nations that Zaire preserved its unity and territorial integrity.

وهكذا، وبفضل هذه المساهمة العظيمة من اﻷممالمتحدة تمكنت زائير من الحفاظ علــى وحــدتها وسﻻمتها اﻹقليمية

My country Germany owes its unity to the confidence which the world placed in our policy of reconciliation and good neighbourliness.

وبلدي، ألمانيا، مدين بوحدته للثقة التي أوﻻها العالم لسياستنا القائمة على المصالحة وحسن الجوار

By giving constitutional recognition and encouraging participation,Papua New Guinea is able to maintain its unity through diversity.

فمن خﻻل منح اﻻعتراف الدستوريوتشجيع المشاركة، تستطيع بابوا غينيا الجديدة المحافظة على وحدتها من خﻻل التنوع

This proposal represents the interests of the continent, preserves its unity and avoids fragmentation and division as a result of competition.

هذا الطرح هو الذي يمثل مصالح القارة ويحافظ على وحدتها ويجنبها التصدع والانقسام بسب التنافس

As she tucked in my side, I bent down and explained that these were the rulers ofthe UAE who had worked hard to develop their nation and preserve its unity.

بينما انحشرت بجانبي، انحنيت وفسرت لها أن هؤلاء هم حكام الإماراتالعربية المتحدة الذين عملوا بجد للإرتقاء بأمتهم والحفاظ على وحدتها

It is clear that Indonesia, if it wants to maintain its unity and harmony, is the last country in the world to harbour racist attitudes.

ومن الواضح أنه إذا أرادت اندونيسيا أن تحافظ على وحدتها وتجانسها، فﻻ بد أن تكون أبعد بلد في العالم عن إضمار المواقف العنصرية

These activities are further isolating the city from the rest of theOccupied Palestinian Territory and further fragmenting the territory and destroying its unity, contiguity and integrity.

وتؤدي هذه الأنشطة إلى زيادة عزل المدينة عن باقيالأرض الفلسطينية المحتلة وتزيد من تجزئة هذه الأرض وتقويض وحدتها وتجاورها وسلامتها

Guinea-Bissau also wishes to consolidate its unity and to promote a culture of peace and national reconciliation that is based on a pluralist democracy with sound governance and on the rule of law.

وتود غينيا- بيساو أيضا أن توطد وحدتها وأن تنشر ثقافة من السﻻم والمصالحة الوطنية تقوم على ديمقراطية تعددية وحكم سليم وسيادة القانون

They noted that the Open-Ended Working Group has resumed its discussions andunderlined the necessity of the Movement maintaining its unity and solidarity on this critical issue.

وﻻحظوا أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية قد استأنف مناقشاته،وأكد ضرورة حفاظ الحركة على وحدتها وتضامنها فيما يتعلق بهذه القضية الحيوية

Its unity is based on a community of values and of language, devoted to the promotion of peace, justice, security, solidarity and democracy and respect for human rights and fundamental freedoms, which are universal and inalienable.

ووحدتها تقوم على جماعة توحد بينها القيم واللغة، وتكرس نفسها للنهوض بالسﻻم والعدالة واﻷمن والتضامن والديمقراطية واحترام حقوق اﻹنسان والحريات اﻷساسية، وهي حقوق عالمية وغير قابلة للتصرف

To this end, I urge the Transitional FederalGovernment to demonstrate its political will by strengthening its unity and reaching out to the opposition groups.

وتحقيقا لهذا الهدف، أدعو الحكومة الاتحاديةالانتقالية إلى تبيان إرادتها السياسية من خلال تعزيز أواصر الوحدة بين أعضائها ومد يد المصالحة إلى مجموعات المعارضة

Second: the Republic of Bosnia andHerzegovina should be enabled to preserve its independence, its unity and territorial integrity, and it is necessary to underscore the responsibility of the Security Council in this respect under Article 24 of the Charter.

ثانيا: يجب أنتحتفظ جمهورية البوسنة والهرسك باستقﻻلها ووحدتها وسﻻمتها اﻹقليمية، والتأكيد على مسؤولية مجلس اﻷمن في هذا الصدد بموجب المادة ٢٤ من الميثاق

They noted that the Open-ended Working Group will resume its discussions andunderlined the necessity of the Movement maintaining its unity and solidarity on this critical issue.

وأشاروا إلى أن الفريق العامل المفتوح باب العضوية سيستأنف مناقشاتهوأكدوا ضرورة أن تحافظ الحركة على وحدتها وتضامنها إزاء هذه المسألــة الحساسـة

Against the background of Azerbaijan 's principled approach to safeguarding its unity, diversity, cultural heritage and spiritual values, there has been another situation in our immediate neighbourhood based upon the regrettable policy of ethnic and religious incompatibility.

وعلى خلفية نهج أذربيجان المبدئي لضمان وحدتها وتنوعها وإرثها الثقافي وقيمها الروحية، هناك حالة أخرى في جوارنا المباشر تقوم للأسف على سياسة عرقية ودينية تعارضية

Confirmation of the principle of the independence of the judiciary as the constitutional power guaranteeing the separation of powers,and reorganization of the judiciary to promote its unity, universality and independence.

التأكيد على مبدأ استقلالية القضاء بصفته سلطة دستورية تضمن مبدأ فصل السلطاتوتعديل تنظيم السلطة القضائية وتعزيز وحدتها وصفتها الجماعية واستقلاليتها

To warn against the consequence of any miscalculation leading tothe creation of sectarian strife in Iraq threatening its unity and regional integrity and the impact thereof on the security of the region as a whole, and to affirm the Arab role in obviating these risks.

التحذير من مغبة أي انزلاق يؤدى إلىإحداث فتنة طائفية في العراق تهدد وحدته وسلامته الإقليمية، وانعكاس ذلك على الأمن الإقليمي برمته، والتأكيد على الدور العربي من أجل تفادي مثل هذه المخاطر

My delegation wishes to acknowledge the unanimous adoption yesterday of resolution 1511(2003) on Iraq, which is not contained in the report,as yet another determined effort on the part of the Council to preserve its unity.

ويود وفدي أن يعرب عن تقديره لاتخاذ القرار 1511(2003) بشأن العراق بالإجماع، وهو القرار الذي لم يردفي التقرير، باعتبار ذلك جهدا آخر حازما من جانب المجلس للحفاظ على وحدته

The Conference reaffirmed its solidarity with the Republic of the Sudan in itsefforts to counter hostile designs, defend its unity and territorial integrity, and to exploit its wealth and natural resources to promote the development and welfare of its people.

أكد المؤتمر تضامنه مع جمهورية السودان في مواجهةالمخططات المعادية له، وفي الدفاع عن وحدته وسلامة أراضيه، واستغلال ثرواته وموارده الطبيعية من أجل تنمية رفاهية شعبه

This is why I would like to make from this rostrum a solemn appeal in the name of friendship and human dignity to the international community that it spare noeffort in assisting the Comorian archipelago to regain its unity and territorial integrity.

ولهذا السبب أود أن أتقدم من على هذه المنصة بمناشدة رسمية باسم الصداقة والكرامة اﻹنسانية إلى المجتمع الدولي أﻻ يدخر جهدا فيمساعدة أرخبيل جزر القمر على استعادة وحدته وسﻻمته اﻹقليمية

To laud the efforts to achieve peace and national reconciliation in the Sudan with the participation of all Sudanese political forces, and to call on the Islamic States and the international community to support the reconstruction ofthe Sudan such as to achieve prosperity and preserve its unity.

مباركة جهود إحلال السلام في السودان وتحقيق المصالحة الوطنية بمشاركة كافة القوى السياسية السودانية ودعوة الدول الإسلامية والمجتمع الدولي لدعم إعادةإعمار السودان بما يحقق رخائه ويحفظ وحدته