What is the translation of " ITS UNITY " in Russian?

• его единство
• его единства

Examples of using Its unity in English and their translations into Russian

Its unity is based on its diversity.
Его единство основано на его разнообразии.

Nonetheless, it should preserve its unity.
Тем не менее международное право должно сохранять свою целостность.

The opposition formalized its unity into a political alliance called the Pakistan National Alliance(PNA).
Противовключение оформило свое всеединство в политическое вызванное союзничество союзничеством соотечественника Пакистан( PNA).

Looking at the Church in this way compels us to strive for its unity.
Такой взгляд на Церковь побуждает нас к борьбе за ее единство.

The Yemeni family recovered its unity when the country recovered its national unity on 22 May 1990.
Йеменская семья вновь обрела свое единство, когда 22 мая 1990 года в нашу страну пришло национальное единство..

The article is devoted to the question of a culture development in its unity and diversity.
В статье рассматривается вопрос о развитии культур в их единстве и разнообразии.

China calls on Palestine to strengthen its unity and welcomes the initiative to hold an international conference on the Middle East.
Китай призывает Палестину укреплять свое единство и приветствует инициативу проведения международной конференции по Ближнему Востоку.

Despite the bloody and regrettable struggle, friendly Yemen has maintained its unity.
Несмотря на кровопролитную и прискорбную борьбу, дружественный Йемен сохраняет свое единство.

There is a notion of the Olympic business cycle in the review, its unity and differences with Zhuglar economic cycles are shown.
Раскрывается понятие олимпийского делового цикла, показываются его единство и различия с экономическими циклами Жугляра.

I am confident that today the entire United Nations family demonstrated its unity.
Я уверен, что сегодня вся семья Организации Объединенных Наций продемонстрировала свое единство.

For 24 hours the human family celebrated its unity through an unprecedented display of its rich diversity.
На протяжении 24 часов человечество радостно выражало свое единство, устроив беспрецедентно широкую демонстрацию своего богатого разнообразия.

The cultural wealth of Ethiopia symbolizes its national pride and its unity in diversity.
Культурное богатство Эфиопии символизирует ее национальную гордость и ее единство в многообразии.

The international community must maintain its unity and remain vigilant so as to ensure that such acts of terror never happen again.
Международное сообщество должно сохранить свое единство и не потерять бдительности, с тем чтобы акты террора никогда больше не повторились.

The DPR Head Alexander Zakharchenko in his speech stressed that the true strength of any nation is in its unity.
Глава ДНР Александр Захарченко в своей речи подчеркнул, что истинная сила любого народа- в его единстве.

Any attempt to reach for more would in all probability have meant jeopardizing its unity, which is an absolute and essential value.
Любые попытки достичь большего, вероятно, могли бы создать угрозу его единству, которое является абсолютной и главной ценностью.

One might say: The world is uniform, but is revealed in three aspects of the existence: dense, thin and fiery which don't break its unity.
Можно сказать: Мир един, но выявлен в трех аспектах своего существования: плотном, тонком и огненном, которые не нарушают его единства.

This aspect also applied directly to the role of the Security Council; its unity is also crucial to peace and security in the world.
Этот момент непосредственно касается роли Совета Безопасности; его единство также крайне важно для обеспечения мира и безопасности на планете.

Russia is not interested in splitting up or redrawing the Islamic world; on the contrary, it maintains a consistent, steady position in favour of strengthening its unity.
Россия не только не заинтересована в расколе либо в перекройке исламского мира, но, напротив, проводит последовательную, твердую линию по укреплению его единства.

This proposal represents the interests of the continent, preserves its unity and avoids fragmentation and division as a result of competition.
Такое предложение отвечает интересам континента, сохраняет его единство и предотвращает возникновение раскола и разногласий, обусловленных конкуренцией.

More than ever before, the people is resolute in standing up to all plots against its unity and integrity.
Наш народ как никогда решительно настроен противостоять любым заговорам, направленным против его единства и целостности.

Since the effectiveness of the Council depended on its unity, a third interlocutor called for limitations on the use of the veto or, better yet, its abolition.
Поскольку эффективность Совета зависит от его единства, третий участник призвал ввести ограничения на использование права вето или, еще лучше, отменить его.

Pakistan stands for restoration of peace and stability in Iraq to ensure its unity and territorial integrity.
Пакистан выступает за восстановление мира и стабильности в Ираке в целях обеспечения его единства и территориальной целостности.

Since it gained its unity and strove to consolidate the democratic direction it has adopted, the Republic of Yemen held the second parliamentary elections on 27 April this year.
В результате своего объединения и стремления консолидировать взятый ею демократический курс 27 апреля этого года в Республике Йемен состоялись вторые парламентские выборы.

To focus on issues that unite, rather than divide, the members of the Movement, thereby strengthening its unity and cohesion.
Сосредоточиться на вопросах, объединяющих, а не разъединяющих участников Движения, и тем самым укреплять его единство и сплоченность;

A critical examination of the structures by which the Communion measures its unity reveals that women hold a small percentage of the available positions.
Критический анализ структур, при помощи которых церковь оценивает степень своего единства, показывает, что процентная доля женщин на должностях такого уровня является небольшой.

We fully support those efforts and look forward to more support from the international community to fraternal Sudan in order to preserve its unity and territorial integrity.
Мы полностью поддерживаем эти усилия и ожидаем более ощутимой поддержки братского Судана со стороны международного сообщества с целью сохранения его единства и территориальной целостности.

We underscore the need to respect and safeguard its unity and call for commitment to help it maintain that unity both on the territorial and the human levels.
Мы подчеркиваем необходимость уважать и защищать его единство и призываем всех взять на себя обязательство помочь ему сохранить это единство как на территориальном, так и на гуманитарном уровнях.

To this end, I urge the Transitional Federal Government to demonstrate its political will by strengthening its unity and reaching out to the opposition groups.
С этой целью я настоятельно призываю переходное федеральное правительство продемонстрировать политическую волю, укрепив его единство и попытавшись наладить контакты с оппозиционными группами.

After so many wars, the Congo had to re-establish its unity, and peace and the rebuilding of the democratic process were on the Government's list of priorities and matters for urgent attention.
Сегодня после стольких войн Конго должна восстановить свое единство, и поддержание мира наряду с возобновлением демократического процесса относится к числу приоритетов правительства.

It also reaffirmed its willingness to participate in Arab and international efforts to rebuild Iraq and to maintain its unity, sovereignty and territorial integrity.
Он также вновь выражает готовность участвовать в усилиях арабских стран и международного сообщества в деле восстановления Ирака и обеспечения его единства, суверенитета и территориальной целостности.