What is the translation of " ITS UNITY " in Hebrew?

• אחדותה של היא
• האחדות של היא

Examples of using Its unity in English and their translations into Hebrew

Even the charm of human art consists in the harmony of its unity.
אף קסמה של האמנות האנושית טמון בהרמוניה של אחדותה.

Its unity and harmony make it one of Italy's best city squares.
אחדותה והרמוניה הופכות אותה לאחד ממרומי העיר היפים ביותר באיטליה.

The Church is the place where humanity must rediscover its unity and salvation.
הכנסייה היא המקום שבו האנושות צריכה לגלות מחדש את אחדותה וישועתה.

We experience its unity in the common possession of an awareness of self and a sense of awe at the miracle of life.
אנו חווים את אחדותה בבעלות המשותפת של מודעות עצמית ושל תחושת יראת הכבוד לנוכח נס החיים.

He always solved the problems of his nation and preserved its unity and original Arab identity.
הוא נצר תמיד את הבעיות של אומתו ושמר על אחדותה וזהותה הערבית המקורית.

As she tucked in my side, I bent down and explained that these were the rulers of the UAE who had worked hard to develop their nation and preserve its unity.
כשהיא חיבקה אותי, התכופפתי והסברתי שאלה המנהיגים של האיחוד שעבדו קשה לפתח את מדינתם ולשמר את אחדותה.

We can read this mosaic and understand its unity since is it made of many parts.
אנחנו יכולים לקרוא את הפסיפס הזה, ולהבין את האיחוד שלו, מפני שהוא מורכב מהרבה חלקים.

You are quoted as having written in the verdict:“In the modern world the flag of the nation serves as the clearest symbol of the honour of the nation and of its unity”.
אתה מצוטט כמי שכתב בהכרעת הדין: "בעולם המודרני משמש דגל הלאום כסמל המובהק ביותר של כבוד האומה ושל אחדותה".

He proclaimed that the ferocity of resistance, its unity and moral superiority is what made the victory possible.
הוא אמר, כי עוצמת ההתנגדות, אחדותה ועליונותה המוסרית הן שאפשרו את הניצחון.

The Taoists developed the system of Traditional Chinese medicine and saw the universe as a unified field, continuously shifting and altering while maintaining its unity.
הטאואיסטים שפיתחו את מערכת הרפואה הסינית הקלאסית, ראו ביקום שדה מאוחד, שנע ומשתנה באופן תדיר, תוך שמירה על אחדותו.

These include a conception of the nation as arising out of diverse tribes, its unity anchored in a common cultural inheritance, especially a traditional language, law and religion.
עקרונות אלה כוללים את תפיסת האומה כעולה מתוך שבטים מפוזרים, אחידותה מעוגנת במסורת תרבותית משותפת, במיוחד בשפה, חוק ודת מסורתיים.

God's election of Israel is irrevocable; yet at the same time the Catholic Church is“the world reconciled” and the new people of God“where humanity must rediscover its unity and salvation.”.
גם אם בחירתו של עם ישראל אינה ניתנת לביטול, הכנסייה הקתולית היא"העולם המפויס" ועַם אלוהים החדש"שעל האנושות לגלות מחדש את אחדותה ואת ישועתה.".

It puts on me a huge responsibility to defend the French nation, its unity, its security, its culture, its prosperity and its independence.”.
היא מטילה עליי אחריות עצומה להגן על האומה הצרפתית, על האחדות שלה, על הביטחון שלה, על התרבות שלה, על השגשוג שלה ועל העצמאות שלה.

The Israeli society holds strong national, historical and traditional qualities, which allow it to maintain its identity, its unity and of course its safety.
החברה הישראלית בעלת מאפיינים לאומיים, היסטוריים ומסורתיים חזקים מאוד, המאפשרים לה לשמור על זהותה , על הלכידות שלה וכמובן על בטחונה הפיזי.

Since the American nation is composed of immigrants from all over the world, its unity seems to require a threatening, world-encompassing evil enemy, like the Nazis and the Japs, or the Commies.
מכיוון שהאומה האמריקאית מורכבת ממהגרים מארצות רבות, היה נדמה שאחדותה מצריך תמיד אויב אכזרי וחובק-עולם, משהו כמו הנאצים והיפאנים, או הקומוניסטים.

Whenever the religious groups of a community are incapable of such humility and charity the national community will be forced to save its unity through either secularism or authoritarianism.".
כל אימת שקבוצות דתיות בקהילה מסוימת אינן מסוגלות לענווה ולחסד כגון אלו תיאלץ הקהילה הלאומית להציל את אחדותה בדרך החילונית או בדרך האוטוריטריות".

It puts on me a huge responsibility to defend the French nation, its unity, its security, its culture, its prosperity and its independence,” Ms Le Pen told supporters.
זה שם עליי אחריות עצומה להגן על האומה הצרפתית, על האחדות שלה, על הביטחון שלה ועל התרבות שלה", אמרה לה פן לתומכיה לאחר הכרזת התוצאות.

Undoubtedly, any nation that aspires for independence- be it Catalonia from Spain, Kurdistan from Iraq, or Belfast from Ireland- should examine the following: Where is the thin line between the independence of a nation and its unity with others?
אין ספק שעל כל אומה ששואפת לעצמאות ממדינת-האם שלה- בין אם זאת קטלוניה מספרד, כורדיסטן מעיראק, בלפסט מאירלנד- לברר מהו הגבול הדק בין עצמאות של אומה אחת לבין אחדותה עם שאר האומות?

This is a young, ethnically diverse, for the most part are not very civilized Nation has yet to realize its unity, without self-bearer of Renaissance culture and the new humanism.
זאת אומה צעירה, תותח, בדרך כלל לא מתורבתת מאוד, עדיין לא הבין את אחדותה, ללא תודעה של אונסק ו הומניזם חדש ותרבות הרנסאנס.

This was in order to prevent its unity, take over its resources, divide it, split it, and undermine its stability, so that Israel would always be a hostile body to its surroundings and require backing from the colonialist states.”.
זאת במטרה למנוע את אחדותה ולהשתלט על משאביה[של המולדת הערבית]; לחלקה ולפצלה ולזעזע את יציבותה, באופן שישראל תמיד תהיה גורם עוין לסביבתה ותזדקק לגיבוי מצד המדינות הקולוניאליסטיות.".

Now I have the immense responsibility to defend the French nation: its unity, its security, its culture, its prosperity, and its independence.
היא מטילה עליי אחריות עצומה להגן על האומה הצרפתית, על האחדות שלה, על הביטחון שלה, על התרבות שלה, על השגשוג שלה ועל העצמאות שלה.

Seventy years have passed, and we repeat in our educational curricula that the Jews,[or in other words] Israel, stole Palestine[as part of] a European-American plot, and it was planted in the heart of the Arab and Islamic world as an obstacle to its unity and territorial contiguity.
שבעים שנה חלפו ואנו שבים ואומרים בתוכניות הלימוד שלנו, שהיהודים[קרי,] ישראל גזלה את פלסטין[כחלק] ממזימה אירופית-אמריקאית והיא הושתלה בלב העולם הערבי והאסלאמי כדי להוות מכשול בפני אחדותו והרצף הגיאוגרפי שלו.

If the Bible was written by just one author, or a group that knew each other we may not be surprised at its unity, but the authors of the Bible are separated by hundreds and even thousands of years.
אם התנ"ך היה נכתב יל ידי סופר אחד, או קבוצת סופרים שהכירו זה את זה, אז אולי לא היינו מתפלאים על אחדותה, אבל הסופרים של התנ"ך מופרדים אחד מהשני במאות שנים.

At once, in place of the individual personality of each contracting party, this act of association creates a moral and collective body, composed of as many members as the assemble contains votes, and receiving from this act its unity, its common identity, its life and its will.
ומיד, במקום אישיותו המיוחדת של כל אחד ואחד מבעלי האמנה, יוצרת פעולה זו של שיתוף גוף מוסרי וקיבוצי, שמספר חבריו הוא כמספר הקולות באספה הכללית, ושהוא מקבל מפעולה זו את אחדותו, את האני הקיבוצי שלו, את חייו ואת רצונו.

Rami Hamdallah, prime minister of the Palestinian national consensus government, said the firm stance of the Palestinian people, its unity and non-violent resistance proved that Jerusalem would remain their symbol and capital forever.
רמי חמדאללה, ראש ממשלת ההסכמה, אמר כי עמידתו האיתנה של העם הפלסטיני, אחדותו והתנגדותו הלא אלימה מוכיחות כי ירושלים תישאר סמלו ובירתו הנצחית.

Bin Laden's successor, Ayman al-Zawahiri, is perceived as lacking charisma and unable to lead the organization and maintain its unity in the face of regional changes and external challenges.
יורשו, אימן אל-ט'ואהרי, לעומת זאת, נחשב למנהיג חסר כריזמה שלא הצליח להוביל את הארגון באופן אפקטיבי ולשמור על אחדותו מול שינויים אזוריים ואתגרים חיצוניים.

The first official diplomatic contract between the newly independent nations was in 1824 when Mexican President Guadalupe Victoria sent a letter to the government of Argentina stating"America[continent] has one cause: its unity and independence."[1] In 1880, Argentina sent its first resident consul to Mexico and in 1891, Mexico reciprocated the gesture and sent its first resident consul to Argentina.[1].
החוזה הדיפלומטי הראשון בין המדינות העצמאות החדשות היה בשנת 1824 כאשר נשיא מקסיקו גוואדלופה ויקטוריה שלח מכתב לממשלת ארגנטינה ובו נאמר כי"לאמריקה[יבשת] יש גורם אחד: אחדותה ועצמאותה."[1] בשנת 1880 שלחה ארגנטינה את הקונסול התושב הראשון שלה למקסיקו, ובשנת 1891, מקסיקו שלחה אף היא את הקונסול התושב הראשון שלה לארגנטינה.[1].

Consequently, it does not need to be nullified, and unity derives from the understanding of opposites as expressions of the basic unity of the Absolute(the Weltgeist or Divinity), which expresses its unity through the opposites that exist at different levels of balance, which are themselves the bricks from which reality is constructed.
ממילא אין הוא צריך להתבטל, והאחדות נובעת מתפיסתם של הניגודים כמבטאים את האחדות הבסיסית של המוחלט(נשמת העולם או הא-לוהות), המגלה את אחדותו דרך הניגודים, הנמצאים במדרגות איזון שונות, שהם הם אבני הבניין של המציאות.