LESS DRAMATIC Meaning in Arabic - translations and usage examples

• أقل إثارة
• أقل درامية
• أقل دراماتيكية

Examples of using Less dramatic in English and their translations into Arabic

We have to be less dramatic.
علينا أن نكون أقل درامية

Less dramatic. Much more important.
أقل درامية وأكثر أهمية

But my problems are less dramatic than that.
لكن مشاكلي أقل درامية من هذا

I'm not leaving you for somebody younger and less dramatic.
لن أتركك من أجل أخرى أصغر سنا و أقل دراما

It was less dramatic than that.
لقد كانت أقل مأساوية من هذا

You could have a little bit less dramatic though.
يُمكنكَ أن تكون أقل درامية مع ذلك

Just a little less dramatic, please, this time. For me.
فقط اقل درامية هذة المرة من فضلك, لأجلى

But with thin hair haircut may look less dramatic.
ولكن مع حلاقة الشعر الرفيعة قد تبدو أقل إثارة

There were other, less dramatic consequences.
كانت هناك عواقب أخرى أقل دراماتيكية

Why don't we reschedule this at a time when everyone is feeling a little less dramatic?
لِمَ لا نؤجل هذا لوقت يشعر فيه كلنا بأننا غير مشحونون

Don't you think you can be a little less dramatic with this whole thing?
ألا تعتقدين أنّك يمكن أن تكوني أقلّ درامتيكية بشأن هذا العمل؟?

The less dramatic notion of" special regimes" would provide an adequate framework for dealing with the new issue of disconnection clauses.
والمفهوم" نظم خاصة" الأقل إثارة سيوفر إطاراً مناسباً لمعالجة موضوع بند الفصل الجديد

But, more likely, it manifests in less dramatic ways.
لكــن الأكثــر ترجيحا، تظــهر في أقــل الطرق دراماتيكة

Progress has been no less dramatic in the governance of Russian corporations.
ولم يكن التقدم المحرز بأقل إثارة في مجال إدارة الشركات الروسية

It happens every day with all of us with less dramatic circumstances.
ويحدث كل يوم مع كل واحد منا مع ظروف أقل دراماتيكية

Notably, overall increases(P-1 to ungraded) were less dramatic than those found at the disaggregated levels of P-1 to P-5 and D-1 to ungraded, with only five entities reporting an increase of 10 percentage points or more(see table 6).
والجدير بالذكر أن أوجه الزيادة عموما(الرتب من ف-1 إلى المناصب غير المصنفة على رتب) كانت أقل إثارة من الزيادة المسجّلة لكل من الرتب من ف-1 إلى ف-5 ولكل من الرتبة مد-1 إلى المناصب غير المصنفة على رتب، بحيث لم تفد إلا خمسة كيانات بتسجيل زيادة مقدارها 10 نقاط مئوية أو أكثر(انظر الجدول 6)(

The lessons learned from such situations can be applied elsewhere, even to less dramatic situations.
ويمكن تطبيق الدروس المستفادة من هذه الحالات في أماكن أخرى، حتى على الحالات الأقل مأساوية

Switzerland attaches great importance to reforms-- perhaps less dramatic, but equally essential-- in the functioning of the Security Council.
وإن سويسرا تولي أهمية بالغة للإصلاحات- قد تكون أقل طابعا جذريا، لكنها على نفس القدر من الأهمية- فيما يتعلق بعمل مجلس الأمن

Inside Darfur, although male IDPs were still the minority, this gender imbalance was less dramatic.
وفي داخل دارفور، وبالرغم من أن الذكور من المشردين داخلياً كانوا لا يزالون يشكلون الأقلية، فإن هذا الاختلال في أعداد الجنسين كان أقل بروزاً

I am pleased to say that the drive now takes less than an hour and the experience was much less dramatic. Moreover, the hotel car that made the journey provided free Wi-Fi- the first time I have come across this anywhere in the world.
كنت أعد نفس دوماً بتكرار نفس الرحلة في المرة القادمة التي أزور فيها الهند. ويسعدني أن أقول إن الرحلة الآن تستغرق أقل من ساعة وإن التجربة كانت أقل درامية إلى حد كبير. وعلاوة على ذلك كانت سيارة الفندق التي أقلتني تقدم خدمة الواي فاي بالمجانــ وهي أول مرة أشهد فيها أمراً كهذا في أي مكان من العالم

However, if you are afraid thereby harm the health of loved ones or their children, it is better to use less dramatic means- Construct trap.
ومع ذلك، إذا كنت خائفا مما يضر بصحة ذويهم أو أبنائهم، فمن الأفضل استخدام وسائل أقل دراماتيكية- بانشاء فخ

More than 50 years later, we have a similar duty, but one that is less dramatic thanks to the significant progress made since the end of the Cold War: the duty to provide the United Nations with the political, financial and administrative conditions it needs so that it can continue its work for peace and international security.
واليوم بعد ٥٠ سنة لدينا واجب مماثل، وإن كان أقل درامية، بفضل التقدم الكبير المحرز منذ نهاية الحرب الباردة: وهو واجب توفير الظروف السياسية والمالية واﻹدارية التي تحتاجها اﻷمم المتحدة حتى يمكنها اﻻستمرار في عملها مــن أجــل السلم واﻷمن الدولي

These advancements in piracy operations, while disturbing, are less dramatic than often portrayed.
ورغم أن هذه التطورات في عمليات القرصنة تثير القلق، إلا أنها أقل شأنا مما يصور في كثير من الأحيان

For agricultural commodities, developments have been slightly less dramatic, although both Southern exports and imports increased at roughly the same rate as world trade, with imports however growing slower in the Latin American and Caribbean region and African exports increasing somewhat faster.
وعلى صعيد السلع الأساسية الزراعية، كانت التطورات الحادثة أقل لفتا للانتباه بشكل ضئيل، وذلك على الرغم من زيادة كل من صادرات وواردات بلدان الجنوب بمعدل يناهز معدل زيادة التجارة العالمية، مع نمو الواردات، رغم ذلك، على نحو أبطأ في منطقة أمريكا اللاتينية وبلدان البحر الكاريبي، ومع زيادة الصادرات الأفريقية بشكل أكثر سرعة إلى حد ما

Well, I know that, but don't you think we could choose something a little less dramatic than this to get the point across?
حسناً انا اعرف ذلك لكن الا تعتقد اننا يمكننا ان نختار شيئاً ما اقل درامية من هذا لكي توصل الفكرة؟?

That boom has now ended, leaving apartment blocks in second- and third-tier cities that will never be occupied, and loans to local governments and state-owned enterprises that will never be repaid. Growth in China's industrial production may be close to zero, even if the official figures suggest a less dramatic decline.
والآن انتهت هذه الطفرة، وأصبحت المجمعات السكنية في المدن من الدرجة الثانية والثالثة مهجورة إلى الأبد، فضلاً عن قروض الحكومات المحلية والشركات المملوكة للدولة التي لن تسدد أبدا. وقد يقترب نمو الإنتاج الصناعي في الصين من الصِفر، حتى وإن كانت الأرقام الرسمية تشير إلى انخفاض أقل درامية

Similarly, at the D-2 level, while the difference in numbers of separation of women at headquarters relative to non-headquarters locations may be less dramatic than at the ungraded levels, it remains significantly lower for women relative to men.
وبالمثل، ففي الرتبة مد-2، على الرغم من أن الفرق بين عدد النساء اللاتي انتهت خدمتهن بالمقر مقارنة بعدد النساء اللاتي انتهت خدمتهن بمواقع خارج المقر قد يكون أقل إثارة مما هو عليه في الرتب غير المصنفة، فإنه لا يزال أقل بكثير للنساء عند مقارنتهن بالرجال

As the introduction to the report indicates, the Secretary-General has sought to shift the Organization ' s focus away from a primary emphasis on post-cold-war political priorities to a more fundamental, if less dramatic, focus on development concerns.
تشير مقدمة التقرير إلى أن اﻷمين العام سعى إلى تحويل تركيز اهتمام المنظمة من التأكيد اﻷساسي على اﻷولويات السياسية لفترة ما بعد الحرب الباردة، إلى اهتمام أكثر جوهريـة، وإن كان أقل إثارة، هو الشواغل اﻹنمائية

This is certainly true in Latin America, where a wave of leftist populism has swept many countries. Several Europe countries, too, have revealed a less dramatic left-right split, with Spain and Italy- though not Poland and the Czech Republic- moving somewhat to the left.
ويصدق هذا بكل تأكيد على دول أميركا اللاتينية، حيث اكتسحت موجة من الشعوبية اليسارية العديد من بلدان المنطقة. كما أظهر عدد كبير من الدول الأوروبية أيضاً نوعاً أقل دراماتيكية من الانقسام بين اليسار واليمين، حيث بدأت اسبانيا وإيطالياـ وليس بولندا أو جمهورية التشيكـ في التحرك ق��يلاً في اتجاه اليسار

Progress on the end-of-decade goals, as at the global level, has been less dramatic, but still substantial.
وكما حدث على الصعيد العالمي، كان التقدم المحرز في تحقيق أهداف نهاية العقد أقل إثارة، ولكنه كان كبيرا على الرغم من ذلك

How to use "less dramatic" in a sentence

But its made for less dramatic challenges.

Lower concentrations may produce less dramatic results.

There were other less dramatic disruptions too.

Its messages are less dramatic than that.

The landscape is less dramatic and gentler.

For a less dramatic blog click HERE.

Ike's other specials have less dramatic changes.

And definitely be less dramatic about it.

And this was the less dramatic area.

There has also been less dramatic pushback.