Examples of using Less dramatic in English and their translations into Norwegian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
I tried less dramatic methods.
Jeg prøvde mindre dramatiske metoder.The caves are bigger than those at Skojan but I think less dramatic.
Grottene er større enn de på Skojan men jeg tror mindre dramatisk.Less dramatic. Much more important.
Mindre dramatisk, men mye viktigere.But my problems are less dramatic than that.
Men problemene mine er mindre dramatiske enn som så.Was less dramatic than he recalled.
Var mindre dramatisk enn han husket.The circumstances are rather less dramatic if you decide to visit.
Omstendighetene er nok mindre dramatiske hvis du tar turen hit.Was less dramatic than he recalled.
Er dette en greie?… var mindre dramatisk enn han husket.It happens every day with all of us with less dramatic circumstances.
Det skjer hver dag med oss alle med mindre dramatiske omstendigheter.It's less dramatic but I don't wanna make you uncomfortable.
Det er mindre dramatisk, men jeg vil ikke gjøre det ubehagelig for deg.His rise to power seems to have been less dramatic in reality.
I virkeligheten synes det som om hans framgang til makten var mindre dramatisk.Things are a lot less dramatic than they used to be within the chemistry of the four of us.
Ting er mindre dramatisk enn før i kjemien mellom oss fire.Perfect for women who want to line their eye in a less dramatic way.
Perfekt for kvinner som ønsker å sminke øynene på en mindre dramatisk måte.Even when the consequences are less dramatic than terrorism, this is an important focus.
Også når konsekvensene er mindre dramatiske enn terrorisme, er dette fokuset viktig.Luckily, the consequences of RPA are far less dramatic.
Heldigvis er konsekvensene av såkalt robotic process automation, RPA, noe mindre dramatiske.The visual overlap this produces is less dramatic than a fade, but less abrupt than a cut.
Den visuelle overlappingen dette gir er mindre dramatisk enn en kryssfade og In my view, it is meaningless to talk about a happy childhood,one may instead say that it was more or less dramatic.
Etter mitt syn er det meningsløst å snakke om en lykkelig barndom,man kan snarere heller si mer eller mindre dramatisk.Chimney fire, or soteld as you say,may appear to be less dramatic and dangerous than other types of fires.
Skorstein brann eller sot som det også er kjent,kan synes å være mindre dramatisk og farlig enn andre typer branner.Paros offers a far less dramatic landscape and is home to typical fishing villages, good beaches and lively nightlife.
Paros tilbyr et lange mindre dramatisk landskap og er hjemsted for typiske fiskerlandsbyer, gode strender og livlig natteliv.Although, for example,in the USA patriot act adopted by Congress in far less dramatic terms than the Russian 90s.
Selv om, for eksempel,i USA patriot act ble vedtatt av kongressen i langt mindre dramatisk form enn den russiske 90-tallet.These findings are much less dramatic than those of the previous experiment, but there are still a number of aspects that we cannot explain,” says Sissener.
Disse funnene er mye mindre dramatisk enn det forrige forsøket, men det er fortsatt mange ting som vi ikke kan forklare, sier Sissener.Furthermore, it appears that the capitalization requirements missed in stress tests are less dramatic than one might expect.
Videre ser det ut til at kapitaliseringskravene som mangler i stresstester, er mindre dramatiske enn man kunne forvente.The impact of the globalisation will be more or less dramatic for Norwegian banks, depending on which scenario proves right.
Følgene av globaliseringen blir mer eller mindre dramatiske for norske banker avhengig av hvilket scenario som slår til.However, if you are afraid thereby harm the health of loved ones or their children,it is better to use less dramatic means- Construct trap.
Men hvis du er redd og dermed skade helsen kjære eller sine barn,er det bedre å bruke mindre dramatiske hjelp- Konstruer felle.The other changes are less dramatic- for example, Apple switched from Intel and Qualcomm modems in the iPhone X to only Intel modems in the iPhone XS.
De andre endringene er mindre dramatiske- for eksempel byttet Apple fra Intel- og Qualcomm-modemer i iPhone X til bare Intel-modemer i iPhone XS.But he must decide whether he prefers abnormal occult experiences or the less dramatic, slower growth in the cultivation of his divine soul.
Men en må bestemme seg for om en ønsker seg abnormale, okkulte opplevelser eller en mindre dramatisk, langsommere vekst og utvikling av den guddommelige sjelen.Less dramatic forms of weaknesses in internal research norms are sometimes referred to as QRP(questionable research practices).
Mindre dramatiske former for svikt i forskningens interne normer omtales på engelsk av og til som QRP(”questionable research practices”; på norsk snakker man om forskningsetisk diskutable handlinger).I am also concerned that what people say to one another is often said in a less dramatic way than the situation or the words might suggest, and like exchanges to move quickly when characters talk together.
Jeg er også opptatt av at det folk sier til hverandre ofte blir sagt på en mindre dramatisk måte enn selve situasjonen eller ordene tilsier, og liker at det går ganske fort når man snakker sammen.Less dramatic unanticipated effects of treatments sometimes come to light in randomized trials designed to assess the relative merits of alternative treatments.
Mindre dramatiske uforutsette effekter kan enkelte ganger oppdages i randomiserte studier som i utgangspunktet var utformet for å sammenligne fordeler ved to ulike behandlingsmetoder.This zoom starts with a wide spread of sky including many familiar constellations,then closes in on the less dramatic constellation of Fornax(The Furnace), where NGC 1316 is located.
Denne innzoomingssekvensen starter med et bredt overblikk over himmel, som inkluderer mange kjente stjernebilder.Deretter zoomes det inn mot det mindre dramatiske stjernebildet Fornax(Smelteovnen), der galaksen NGC 1316 befinner seg.Warm-water, tropical lakes may be seeing less dramatic temperature increases, but increased warming of these lakes can still have large negative impacts on fish.
Varme, tropiske innsjøer gjennomgår mindre dramatiske temperaturstigninger, men oppvarming av disse innsjøene kan fortsatt føre til store negative effekter for fisken.
