Examples of using Machine-readable in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
But in a machine-readable way.
Machine-readable travel documents are issued in at least nine States.
The dataset must be machine-readable;
يجب أن تكون مجموعة البيانات قابلة للقراءة آلياFour States issue machine-readable passports in compliance with international standards for document security.
وتصدر أربع دول جوازات سفر مقروءة آليا وفقا للمعايير الدولية لأمن وثائق السفرStates have established procedures to issue machine-readable travel documents.
واتخذت الدول إجراءات لإصدار وثائق سفر مقروءة آلياFour States issue machine-readable travel documents in compliance with international standards for document security.
وتصدر 4 دول وثائق سفر مقروءة آليا تستوفي المعايير الدولية لوثائق السفر المضمونةAll States of the subregion issue machine-readable travel documents.
تقوم جميع دولالمنطقة دون الإقليمية بإصدار وثائق سفر مقروءة آلياًAll States issue machine-readable travel documents and a number of States have introduced Advanced Passenger Information.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياً وبدأ عدد من الدول باستخدام نظم التحقق المسبق من المعلومات المتعلقة بالمسافرينFour of IMF 's main databases are available in machine-readable form.
وهناك أربعة قواعد بيانات رئيسيةلصندوق النقد الدولي متاحة في شكل مقروء آلياAll States issue machine-readable travel documents.
وتُصدر جميع الدول وثائق السفر المقروءة آلياًICAO had also organizedevents to promote best practices related to machine-readable travel documents.
وعقدت المنظمة أيضامناسبات لتشجيع أفضل الممارسات المتصلة بوثائق السفر المقروءة آلياRevised specifications for machine-readable visas had been published in January 2005.
وقد نُشرت في كانون الثاني/يناير 2005 المواصفات المنقحة لتأشيرات السفر المقروءة آلياProtection measures in travel documents-passports(series" AA" and" BM", machine-readable document).
تدابير الحماية في وثائق السفر-جوازات السفر المجموعتان" AA" و" BM" من الوثائق المقروءة آلياTravelers not in possession of machine-readable passports will require a valid USA entry visa.
والمسافرين ليس في حيازة جوازات السفر المقروءة آليا يحتاجون إلى تأشيرة دخول الولايات المتحدة الأمريكية صالحةTwo States havenot met the ICAO deadline for introducing machine-readable travel documents.
ولم تف دولتان بالموعدالنهائي الذي حددته منظمة الطيران المدني الدولي للأخذ بنظام وثائق السفر المقروءة آلياAll States are in compliance with machine-readable travel document requirements and most have controls in place for the issuance of travel documents.
وجميع هذه الدول تمتثل لمتطلبات وثائق السفر المقروءة آلياً، ولدى معظمها ضوابط لإصدار وثائق السفرAll Passport Authorities in India started issuing Machine-readable Passports(MRPs) since 2001.
وقد بدأت سلطات جوازات السفركافة في الهند بإصدار جوازات سفر قابلة للقراءة آليا منذ عام 2001The product of this system is machine-readable passports and identity cards carrying a printed photograph of the holder and a printed form of the holder ' s signature.
ويعمل هذا النظام على إصدار جوازات سفر وهويات مقروءة آليا تحمل صورة مطبوعة لصاحبها وتوقيعه مطبوعاOnly four Member States have yet to begin issuing machine-readable travel documents to their citizens.
وحتى الآن لا يوجد سوى أربع دول أعضاء لم تبدأ بعد في إصدار وثائق السفر المقروءة آليا لمواطنيهاYou may request your set of personal data be transferred to another controller or processor,provided in a commonly used and machine-readable format.
يمكنك طلب نقل مجموعة البيانات الشخصية الخاصة بك إلى وحدة تحكم أومعالج آخر، يتم توفيرها في صيغة شائعة الاستخدام ويمكن قراءتها آليًاUNHCR continues to advocate for Contracting States to issue machine-readable Convention Travel Documents to refugees and stateless persons.
وتواصل المفوضية دعوة الدول المتعاقدة إلى أن تصدر للاجئين والأشخاص العديمي الجنسية وثائق سفر بموجب الاتفاقية مقروءة آلياAll travelers entering the USA under theVisa Waiver Program require individual machine-readable passports.
جميع المسافرين الذين يدخلون الولايات المتحدة بموجب برنامجالإعفاء من التأشيرة يتطلب جوازات السفر المقروءة آليا الفرديةSouth Africa introduced, with effect from 22 May 1996, a machine-readable new format travel document containing advanced security features to protect the document against forgery.
بدأ العمل في جنوب أفريقيا اعتبارا من 22أيار/مايو 1996 بوثائق سفر جديدة يمكن قراءتها آليا وتشتمل على سمات أمنية متقدمة لحمايتها من التزويرAll States except one havemet the deadline set by ICAO to issue machine-readable travel documents.
أوفت جميع الدول، باستثناء دولة واحدة،بالموعد النهائي الذي حددته منظمة الطيران المدني الدولي لإصدار وثائق السفر المقروءة آلياAll States except one have introduced machine-readable travel documents and at least five States have introduced biometric features into their passports and identity cards.
واستحدثت جميع الدول إلا واحدة وثائق سفر مقروءة آلياً، وأدرجت خمس دول على الأقل سمات الاستدلال البيولوجي في ما تصدره من جوازات السفر وبطاقات الهويةThe Islamic Republic of Iranissues passports in accordance with international guidelines on machine-readable travel documents.
تصدر جمهورية إيران الإسلامية جوازاتسفر وفقا للمبادئ التوجيهية الدولية بشأن وثائق السفر المقروءة آلياSome Governments havealready launched programmes for issuing to their citizens machine-readable identity documents(" electronic identifications") equipped with digital signature functionalities.
وقد قامت بعضالحكومات من قبلُ بمباشرة برامج خاصة بإصدار وثائق هوية مقروءة آليا لمواطنيها(" وثائق هوية إلكترونية") مزوّدة بخصائص وظيفية للتوقيع الإلكترونيStates have established procedures to determine the true identity of persons prior to the issuance of travel documents,and most issue machine-readable travel documents.
ووضعت الدول إجراءات للوقوف على الهوية الحقيقية للأشخاص قبل إصدار وثائقالسفر وتصدر معظمها وثائق سفر مقروءة آلياArmenia, Azerbaijan and Georgia all issue machine-readable travel documents and Azerbaijan has incorporated several security features into its passports, which are issued through a centralized and controlled national office.
وتُصدر أذربيجان وأرمينيا وجورجيا وثائق سفر مقروءة آليا وأدرجت أذربيجان خواص أمنية عدة في جوازات السفر التي يصدرها مكتب وطني مركزي خاضع للمراقبةThe request to assign thefinancial allocations needed for the project of issuing machine-readable passports or adding some fees for issuing such passports.
طلب تدبير الاعتمادات الماليةاللازمة لمشروع إصدار جوازات السفر المقروءة آلياً أو إضافة بعض الرسوم على إصدار هذه الجوازات
