Examples of using Machine-readable in English and their translations into Finnish
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
A right to data transferability in machine-readable form Art. 20 GDPR.
Machine-readable copies of this valuable production data are often archived at the same time.
Koneellisesti kopiota tämän arvokkaan arkistoidaan usein samaan aikaan.This service can be used with machine-readable PDFs as well as invoice images.
Palvelu käsittelee sekä koneellisesti luettavat että kuvamuotoiset PDF-tiedostot.Where the icons are presented electronically they shall be machine-readable.
Jos kuvakkeet esitetään sähköisessä muodossa, niiden on oltava koneellisesti luettavissa.The visual and machine-readable features of all the test banknotes underwent exhaustive laboratory checks.
Sekä silmin nähtäviä että koneella luettavia ominaisuuksia testattiin laboratoriossa kerta toisensa jälkeen. You have a right to receive personal data that you have provided to us in a machine-readable format.
Sinulla on oikeus saada meille antamasi henkilötiedot koneellisesti luettavassa muodossa.This box shall contain the relevant machine-readable information to facilitate external border controls.
Ta¨ssa¨ nelio¨ssa¨ ovat asianomaiset koneella luettavat tiedot ulkorajoilla tapahtuvien tarkastusten helpottamiseksi.You have the right to request a copy of the personal data, which you have provided to the Company, in a structured,commonly used and machine-readable format.
Sinulla on oikeus saada kopio meille antamistasi henkilötiedoista jäsennellyssä,yleisesti käytössä olevassa ja koneellisesti luettavassa muodossa.You can apply for ESTA at any time as long as your passport is machine-readable and you hold citizenship from a Visa Waiver country.
Voit hakea ESTA-lupaa milloin tahansa, kunhan passisi on koneella luettava ja sinulla on Visa Waiver-maan kansalaisuus.We will provide to you, or a third party you have chosen, your personal information in a structured,commonly used, machine-readable format.
Me tarjoamme sinulle tai kolmannelle osapuolelle, jonka olet valinnut, henkilökohtaisia tietojasi strukturoidulla,yleisesti käytetyllä, koneella luettavassa muodossa.However, in a few circumstances, it can be useful to provide both a machine-readable and a human-readable version of your content.
Joissakin tapauksissa saattaa kuitenkin olla hyödyllistä tarjota sisällöstä sekä koneiden että ihmisten luettavissa olevat versiot.You have the right to receive the personal data concerning you, which you have provided to AVENTICS, in a structured,commonly used and machine-readable format.
Sinulla on oikeus saada sinua koskevat, AVENTICSille antamasi henkilötiedot itsellesi jäsennellyssä,yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa.Making it compulsory to provide data in commonly-used, machine-readable formats, to ensure data can be effectively re-used.
Velvoitetaan toimittamaan data yleisesti käytetyssä, koneellisesti luettavassa muodossa, jotta sen uudelleenkäyttö olisi tosiasiallisesti mahdollista;You have the right to receive your personal data which you have provided to the controller in a structured,commonly used and machine-readable format.
Siltä osin kun olet toimittanut henkilötietosi vastuulliselle, sinulla on oikeus saada tietoosi kyseiset henkilötiedot jäsennellyssä,yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa.In addition, several other concealed, machine-readable features enable the NCBs and the note-handling industry to verify authenticity.
Lisäksi kehitettiin muita, koneellisesti luettavia turvatekijöitä, joiden avulla kansalliset keskuspankit ja seteleitä ammattimaisesti käsittelevät tahot voivat varmistaa eurosetelien aitouden.The specifications set out in ICAO(International Civil Aviation Organization) document 9303 on machine-readable visas should be taken into account.
Kansainvälisen siviili-ilmailujärjestön(ICAO) koneellisesti luettavia viisumeja koskevassa asiakirjassa 9303 esitetyt eritelmät olisi otettava huomioon.API data are the biographical information taken from the machine-readable part of a passport and contain the name, place of birth and nationality of the person, the passport number and expiry date.
API-tiedoilla tarkoitetaan passin koneellisesti luettavasta osasta otettavia henkilötietoja, joihin kuuluvat nimi, syntymäpaikka ja kansalaisuus sekä passin numero ja voimassaoloaika.They are supporting open government through legislation and practical measures,such as the production of data in machine-readable formats and the creation of data portals.
Ne tukevat avointa hallintoa lainsäädännöllä ja käytännön toimenpiteillä,kuten tuottamalla dataa koneellisesti luettavassa muodossa ja luomalla dataportaaleja.The availability of the information in a machine-readable format as well as a thin layer of commonly agreed metadata could facilitate data cross-reference and interoperability and therefore considerably enhance its value for re-use.
Tiedon saatavuus koneellisesti luettavassa muodossa sekä rajattu yhteisesti sovittu metatietokokonaisuus auttaisi datan ristiviittauksia ja yhteentoimivuutta ja parantaisi näin huomattavasti sen uudelleenkäyttöarvoa.Support for policies and the creation of a legal framework stimulating the innovative use of open, machine-readable data in all areas of the economy and government.
Sellaisen politiikan tukeminen ja sellaisen oikeudellisen kehyksen luominen, joka edistää konekoodisen avoimen datan innovatiivista hyödyntämistä kaikilla talouden ja hallinnon aloilla.No information in machine-readable form shall be given on the uniform format for visas unless it also appears in the boxes described in points 6 to 12 of Annex I, or unless it is mentioned in the relevant travel document.
Yhtenäinen viisumin kaava ei sisällä mitään tietoja koneella luettavassa muodossa, ellei niitä ole annettu myös tämän asetuksen liitteessä I olevassa 6-12 kohdassa mainituissa neliöissä, tai ellei niitä ole esitetty asianomaisessa matkustusasiakirjassa.Of the GDPR, you have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to us at any time,in a commonly used and machine-readable format.
Oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseenSinulla on oikeus saada sinua koskevat henkilötiedot, jotka olet toimittanut meille,yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa.Radio time signal stations broadcast the time in both audible and machine-readable time code form that can be used as references for radio clocks and radio-controlled watches.
Aikamerkkiasemat lähettävät kelloajan sekä kuultavina aikamerkkeinä että konekielisenä aikakoodina, jota voivat käyttää hyväkseen radiokellot ja radio-ohjatut kellot.You have the right to receive the personal data concerning you that you have provided to Musikhaus Thomann as the controller, in a structured,commonly used and machine-readable format.
Sinulla on oikeus saada itsellesi sinua koskevat henkilötiedot, jotka Musikhaus Thomann vastuullisena tahona on kerännyt, strukturoidussa,yleisessä ja koneella luettavassa muodossa.You have the right to receive the personal data provided to us by you in a structured,commonly used and machine-readable format and the right to transmit those data to another controller if.
Sinulla on oikeus saada meille toimittamasi henkilötiedot jäsennellyssä,yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa sekä oikeus siirtää kyseiset tiedot toiselle rekisterinpitäjälle, jos.You have the right to have data which we process based on your consent or in fulfillment of a contract automatically delivered to yourself orto a third party in a standard, machine-readable format.
Sinulla on oikeus luovuttaa niitä tietoja, joita käsittelemme suostumuksellasi automaattisesti, joko itsellesi taikolmansille osapuolille tavanomaisessa, koneella luettavassa muodossa.You have the right to receive your information from Polar's systems in a machine-readable format when the handling of your information is based on your consent or on the execution of an agreement.
Sinulla on oikeus saada tietosi siirrettyä Polarin järjestelmistä koneellisesti luettavassa muodossa kun tietojen käsittely perustuu joko sinulta saatuun suostumukseen tai sopimuksen täytäntöönpanoon.Right to data portability- You may use the right to receive the personal data concerning You, which You have provided Tallink Hotels, in a structured,commonly used and machine-readable format.
Oikeus siirtää tiedot järjestelmästä toiseen- Sinulla on oikeus saada Tallink Hotelsille luovuttamasi, itseäsi koskevat henkilötiedot jäsennellyssä,yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa.In accordance with Article 20 GDPR, to receive your personal data that you provided tous in a structured, commonly used and machine-readable format or to request transmission of that data to another responsible body;
Pyytää meille toimittamiasi henkilötietoja jäsennellyssä,yleisesti käytetyssä ja koneellisesti luettavassa muodossa tai pyytää siirtämään tiedot toiselle rekisterinpitäjälle yleisen tietosuoja-asetuksen 20 artiklan mukaan.The main changes concern the inclusion of the research information produced by the Joint Research Centre, measures to improve the implementation of the Decision,and a provision on machine-readable formats.
Tärkeimmät muutokset koskevat Yhteisen tutkimuskeskuksen JRC: n tuottaman tutkimustiedon saattamista uudelleenkäytettävyyden piiriin, päätöksen täytäntöönpanoa parantavia toimia jatiedon tarjontaa koneellisesti luettavassa muodossa.
