MARKED DIFFERENCES Meaning in Arabic - translations and usage examples

• اختلافات ملحوظة
• فوارق ملحوظة
• فروق ملحوظة
• الاختلافات الواضحة
• اختﻻفات ملحوظة
• فوارق بارزة

Examples of using Marked differences in English and their translations into Arabic

Nevertheless, marked differences remain.
ومع ذلك، لا تزال الفوارق واضحة

It manifests certain resemblances to Earth, as well as marked differences.
وتوجد بينه وبين اﻷرض أوجه تشابه معينة وكذلك اختﻻفات ملحوظة

There are marked differences in the level and pace of urbanization among the regions.
وهناك فروق ملحوظة في مستوى التوسع الحضري ووتيرته فيما بين المناطق

Violent crime is not spread evenly throughout the world; in fact, there are marked differences among countries and within countries.
ولا تنتشر الجريمة العنيفة على سويَّة واحدة في أنحاء العالم؛ وواقع الأمر أن هناك فروقا بارزة فيما بين البلدان وفي داخل البلدان

There are marked differences between carers and non-carers in terms of economic activity.
وهناك اختلافات واضحة بين مقدمي الرعاية وغيرهم من حيث النشاط الاقتصادي

The prospects for meeting the Millennium development goals given current trends are decidedly mixed, with marked differences between and within regions.
وتظـل احتمالات الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، في ضوء الظروف الراهنة مشوَّشـة بالتأكيد، حيث توجد فوارق بارزة بين المناطق وداخلها

Both groups show marked differences due to sex stereotypes in the causes of dropouts.
وقد ظهرت كلتا المجموعتين فروقا ملحوظة بسبب التنميط الجنسي في أسباب التسرب

The prospects for meeting the Millennium Development Goals given current trends, are decidedly mixed, with marked differences between and within regions".(A/57/270, para. 38-39).
وتظـل احتمالات الوفاء بالأهداف الإنمائية للألفية، في ضوء الظروف الراهنة مشوَّشـة بالتأكيد، حيث توجد فوارق بارزة بين المناطق وداخلها".(A/57/270، الفقرتان 38-39

The resulting marked differences are an essential element of the Swiss identity.
وتشكل الاختلافات الملحوظة الناتجة عن هذا التنوع عنصرا أساسيا من عناصر الهوية السويسرية

Moreover, within the preference-giving countries using the percentage criterion, there are marked differences in the amount of minimum local content required and how to calculate it.
وباﻻضافة إلى ذلك، وداخل البلدان المانحة لﻷفضليات التي تستخدم معيار النسبة المئوية، هناك فوارق ملحوظة في مقدار المحتوى المحلي اﻷدنى الﻻزم وكيفية حسابه

The marked differences in access to financial support by UNCCD and its sister Rio conventions;
التفاوت الواضح في فرص الحصول على الدعم المالي لاتفاقية مكافحة التصحر واتفاقيات ريو الشقيقة

With respect to the use of specific methods, marked differences exist between the more and less developed regions.
وفيما يتصل باستخدام طرق معينة، توجد فروق ملحوظة بين المناطق الأكثر تقدما والمناطق الأقل تقدما

There are marked differences in the level and pace of urbanization among the major areas constituting the less developed regions of the world.
وثمة اختلافات ملحوظة في مستوى التحضر وسرعته فيما بين المناطق الرئيسية التي تتألف منها المناطق الأقل نموا في العالم

In Latin America, recipient countries showed marked differences in benefits, and still maintained very high debt stocks.
وفي أمريكا اللاتينية، أظهرت البلدان المستفيدة تفاوتات ملحوظة في مدى الإفادة من تلك الإجراءات، ولا تزال تتحمل أعباء بالغة الارتفاع من الديون

There are marked differences in the level and speed of urbanization among major areas of the world and even greater variation between individual countries and individual cities.
وثمة اختلافات ملحوظة على صعيد مستوى التوسع الحضري وسرعته فيما بين المناطق الرئيسية في العالم، ويزداد التفاوت بين فرادى البلدان وفرادى المدن

Much of the available information comes from developed countries, yet there are marked differences between developed and developing countries in terms of women's roles and health.
تأتي معظم المعلومات المتاحة من البلدان المتقدّمة، ولكن هناك فروقات ملحوظة بين البلدان المتقدمة والنامية فيما يتعلّق بدور المرأة وصحتها

There are also marked differences between preference-giving countries as to the possibilities for cumulation.
وهناك أيضا فوارق ملحوظة بين البلدان المانحة لﻷفضليات من حيث إمكانيات التراكم

Their varied caseloads only in part reflect the number of multinationals domiciled in those countries; they also result from marked differences in the receptivity and effectiveness of NCPs.
والأحجام المختلفة للحالات التي تتناولها تعكس، جزئياً فقط، أعداد الشركات متعددة الجنسيات الموجودة في تلك البلدان؛ كما أنها تنجم عن الاختلافات البارزة في تجاوب مراكز الاتصال الوطنية وفعاليتها

The objective is to reduce the marked differences in the health area between white and black populations, and includes specific initiatives targeting women.
والغرض المنشود هنا هو تقليل الفوارق الواضحة في مجال الصحة بين السكان البيض والسكان السود، بالإضافة إلى مبادرات معينة تستهدف النساء خاصة

Marked differences in limb lengths have also been observed when different segments of a given population reside at different altitudes. In Peru, individuals who lived at higher elevations tended to have shorter limbs, whereas those from the same population who inhabited the more low-lying coastal areas generally had longer limbs and larger trunks.[6].
تمت ملاحظة اختلافات ملحوظة في طول الأطراف فحص شرائح متعددة من سكان يعيشون على ارتفاعات مختلفة. في بيرو, الأفراد الذين يعيشون في المرتفعات تميل أطرافهم إلى أن تصبح أقصر, بينما نفس السكان الذين يعيشون في مناطق أكثر انخفاضا كما في المناطق الساحلية امتلكوا عامة أطرافا أطول وجذوعا أكبر.[6

A review was made of whether there are marked differences in the above significance, concentration and fragmentation indicators according to different country groupings.
وأجري استعراض لتحديد ما إذا كانت هناك اختلافات ملحوظة في مؤشرات الأهمية والتركيز والتجزؤ الواردة أعلاه فيما بين مجموعات البلدان المختلفة

The marked differences between rural and urban areas are due mainly to the basic sanitation conditions, diet, mothers ' poor education, and limited access to health services.
وهناك فوارق ملحوظة بين الريف والحضر، ويرجع ذلك بصفة خاصة إلى ظروف الإصحاح الأساسية والحالة الغذائية وتعليم الأمهات والوصول المحدود إلى الخدمات الصحية

A review was undertaken to determine whether there were marked differences in the significance, concentration and fragmentation indicators used above, according to different country groupings.
وجرى استعراض لتحديد ما إذا كانت هناك اختلافات ملحوظة في مؤشرات الأهمية والتركيز والتجزؤ الواردة أعلاه فيما بين مجموعات البلدان المختلفة

There are marked differences in the access of young people aged 18-24 to higher education in terms of region, home location, race/color, and gender(Annexes, Table 57).
وهناك اختلافات واضحة في إمكانية حصول الشباب بين سن 18 و24 على التعليم العالي حسب المنطقة، ومحل الإقامة، والعرق/اللون، والنوع الاجتماعي(الجدول 57 بالمرفقات

In addition, the evolution and characteristics of each operation, the marked differences between relatively settled zones and war zones and the role of the United Nations in peacemaking and peace enforcement must be taken into account.
يضاف الى ذلك أنه يجب اﻷخذ في اﻻعتبار تطور كل عملية وخصائصها، واﻻختﻻفات الملحوظة بين المناطق المستقرة نسبيا ومناطق الحروب، ودور اﻷمم المتحدة في صنع السﻻم وفي إنفاذ السﻻم

Again, marked differences in outcomes are noted between governorates, with Lattakia recording the best outcomes for adequate feeding between 0 and 11 months(37 per cent), and Hassake the worst(16 per cent).
وهنا أيضاً، توجد فوارق ملحوظة في النواتج بين المحافظات، إذ تسجل اللاذقية أفضل النواتج فيما يتعلق بالتغذية المناسبة بين سنّ صفر و11 شهراً(37 في المائة)، والحسكة أسوأ النواتج(16 في المائة)(

They said that there were marked differences between government and private sector fund-raising, including the type and level of expertise required of the UNICEF personnel involved.
وقالت تلك الوفود إن هناك اختﻻفات ملحوظة بين جمع اﻷموال من الحكومات وجمع اﻷموال من القطاع الخاص، بما في ذلك نوع ومستوى الدراية الفنية الﻻزمة لموظفي اليونيسيف المشتركين في ذلك

There are thus likely to be marked differences in the sets of indicators adopted and applied by various countries and even among countries cooperating in the same international initiative.
وهكذا فإن من المرجح أن تكون ثمة فوارق ملحوظة في مجموعات المؤشرات التي تعتمدها وتطبقها البلدان المختلفة، بل وفيما بين البلدان التي تتعاون في إطار نفس المبادرات الدولية

With respect to the use of specific methods, marked differences exist between the more developed and less developed regions: the use of traditional methods in the more developed regions is twice as high as in the less developed regions.
وبالنسبة لاستخدام وسائل محددة، توجد فروق ملحوظة بين المناطق الأكثر نموا والأقل نموا: فاستخدام الوسائل التقليدية في المناطق الأكثر نموا يفوق استخدامها بمقدار الضعف في المناطق الأقل نموا

Grading differs not only between countries, but there are, as well, marked differences in grading traditions and policies depending on the type and level of the grading institution, the field of study, or even the type of grade(final examination, mid-term, paper, or average computed from various grade items).
يختلف التقدير ليس فقط بين البلدان، ولكن هناك أيضًا اختلافات ملحوظة في تقاليد وسياسات الدرجات اعتمادًا على نوع ومستوى مؤسسة التقدير، أو مجال الدراسة، أو حتى نوع الدرجة(الاختبار النهائي، منتصف مصطلح أو ورقة أو متوسط محسوب من مختلف درجات الصف

How to use "marked differences" in a sentence

The survey results also show marked differences between regions.

Several aspects denoted marked differences with the conventional SQE.

Researchers found marked differences in corporate giving for education.

There are marked differences between sativa, indica, and hybrid.

There are other marked differences across regions and countries.

First, there were no marked differences in frequency balance.

There are also marked differences between the two communities.

They found marked differences in bathymetry between the surveys.

There were marked differences in response between the two experiments.

There are a few marked differences between the international branches.