Examples of using Maybe the problem in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Maybe the problem is me.
ربما المشكلة هي ليWell, maybe the problem is.
حسنٌ، ربمّـا المشكلــة هيMaybe the problem was me.
ربما المشكلة مشكلتيWell, maybe the problem isn't on the outside.
حسناً، ربما المشاكل ليست في الخارجMaybe the problem is you.
ربما المشكلة هي انت
Maybe the problem's on our end.
ربّما المشكلة بأجهزتناMaybe the problem is you.
ربمـا المشكلـة نكمـن فيك أنتMaybe the problem is… augusto.
ربما المشكلة هي… ايغوستوMaybe the problem ain't Tricia.
ربما المشكلة ليست تريشاMaybe the problem wasn't my wife.
ربّما المشكلة ليس زوجتيMaybe the problem's you, Jeff.
(ضحك) لَرُبَّمَا المشكلة أنت، جيفSo maybe the problem's not with her.
لذلك من الممكن أن المشكلة ليست فيهاMaybe the problem is where your loyalties lie.
ربما المشكلة تكمُن فى ولاءك المُتغيرMaybe the problem she's talking about was Travis.
لعلّ المشكلة التي تتحدّث عنها هي ترافيسMaybe the problem was he couldn't break me.
ربما كانت المشكلة هي انه لم يستطع تحطيم جداريMaybe the problem is he thinks you're available.
ربّما المشكلة هي أنّه يعتقد بأنّكِ بلا رفيقMaybe the problem was pronouncing it"ka-ra-tay.".
ربما المشكلة كانت في نطقك لكلمة(كاآراآتييهMaybe the problem is he thinks the same thing.
ربما المشكلة هي انه يظن ان نفس الشيءMaybe the problem isn't a heavy metal from outside.
ربما المشكلة ليست في المعادن الثقيلة من الخارجMaybe the problem is the green thing on his head.
ربما المشكلة هي الشيء الأخضر على رأسهMaybe the problem with our plan is that Polo isn't in on it.
ربما المشكلة بخطتنا هي ان بولو" ليس ضمنهاWell, maybe the problem is that you were never around.
حَسناً، لَرُبَّمَا المشكلة بأنّك ما كُنْتَ أبداً حولOr maybe the problem is you're a control freak who just…?
أَو رُبَّمَا المشكلة أنكِ نزوة سيطرةِ التي فقط…؟?Maybe the problem is we're coddling these guys too much.
ربما المشكلة هي أننا نرفه هؤلاء الشباب أكثر من اللازمMaybe the problem isn't that I don't want to keep the baby.
ربما المشكلة ليست بانني لا اريد الاحتفاظ بالطفلThen maybe the problem isn't just the noise at your dad's apartment.
ربما المشكلة ليس الضجيج في بيت أبيك وحسبMaybe the problem wasn't your instincts. It was your intel.
ربما المشكلة ليست في غرائزك، ولكن Maybe the problem is your attitude. You're not listening to a word I say.
نعم، ربما المشكلة هي انتباهك فأنت لا تستمع لأي كلمة أقولهاMaybe the problem is not the embolus itself. Maybe it's the treatment.
ربما المشكلة ليست الفقاعة نفسها But maybe the problem is that… it's certainly a self-promoting gene, and so the word"selfish" has a motivational content, of course.
ولكن ربما المشكلة هي… إنها بالتأكيد جينات تعزّز ذاتها… ولذلك كلمة"أنانية" فيها محتوى تحريضي
