What is the translation of " MAYBE THE PROBLEM " in Russian?

• может проблема
• возможно проблема
• может быть проблема

Examples of using Maybe the problem in English and their translations into Russian

Maybe the problem is you!
Может, проблема в тебе!

I agree with you, but maybe the problem isn't Dad?
Хорошо, дочка! Хорошо, но только проблема то не в папе?

Maybe the problem was him.
Может проблема была в нем.

And I-- I guess I was hoping that maybe the problem would take care of itself.
И наверное, надеялась, что проблема решится сама собой.

Maybe the problem wasn't us.
Может проблема была не в нас.

I'm sorry, but have you ever stopped to think that maybe the problem isn't with me, but with you?
Извините, но вы никогда не задумывались, что возможно, проблема не во мне, а в вас?

Well, maybe the problem is.
А может быть, проблема вовсе.

If you are a CEO and your staff don't work well, maybe the problem isn't their laziness?
Если вы директор компании, а ваши сотрудники плохо работают- подумайте, может дело не в их лени?

Maybe the problem was me.
Проблема была во мне.

I am a perfectly nice guy and I have the focus group data to prove it, so maybe the problem lies not with me.
Я славный малый показания фокус-группы тому в подтверждение. так что, может, проблема не во мне.

Maybe the problem's on our end?
Может проблема с нашей стороны?

It has to be determined whether this is a purely financial issue, whether additional funding should be allocated for purchasing this equipment and providing it to patients. Or maybe the problem is that our medical personnel believe that this equipment can't be used at home.
Связано это чисто с финансовыми вопросами, с тем, что нужно дополнительные деньги выделять на закупку этого оборудования и предоставление, или это связано с тем, что просто исходят наши медики из того, что дома невозможно их применять.

Danny, maybe the problem isn't marriage.
Дэнни, может проблема не в браке.

Maybe the problem is he thinks the same thing.
Может, проблема в том, что он думает так же.

Well, then maybe the problem's never been up there.
Ну может быть, проблемы тут и не было..

Maybe the problem was he couldn't break me.
Может вся проблема в том, что он не объездил меня.

And you will be fine. Maybe the problem isn't that I don't want to keep the baby.
Возможно, проблема не в том, что я не хочу оставить ребенка а в том, что я не хочу растить ребенка с Финном.

Maybe the problem is he thinks you're available.
Может, проблема в том, что он считает, что ты свободна.

It's a topsy-turvy world, Jane, and maybe the problems of two people don't amount to a hill of beans, but this is our hill and these are our beans.
Все на этом свете летит к черту, Джейн и, возможно, проблема в нас самих… что холм из семян нашей любви еще невелик, но это наш с тобою холм и наши семена.

Maybe the problem is where your loyalties lie?
Может быть, проблема в том, на чьей стороне твоя преданность?

Well, maybe the problem is your attitude.
Ну, может проблема в твоем отношении.

Maybe the problem isn't a heavy metal from outside.
Может быть, проблема не в тяжелом металле снаружи.

Yeah, I think maybe the problem here is that Lamborghini is owned by Audi.
Да, может быть проблема в том, что фирмой Lamborghini владеют Audi.

Maybe the problem was you were pronouncing it"ka-ra-tay.
Может, вся проблема в том, что ты говорил" ка- ра- тэй.

So… maybe the problem isn't the maids.
Может проблема не в горничных.

Or, maybe the problem is that there was no arguing at all.
Или, может быть, проблема в том, что не было спорить вообще.

Maybe the problem is we picked people who didn't deserve it.
Может проблема в том, что мы выбирали людей, которые этого не заслуживали.

Then maybe the problem isn't just the noise at your dad's apartment.
Может быть, проблема не только в шуме в квартире твоего папы.

Maybe the problem of such personnel is the flow of water from the own home, that is not enough.
Возможно, проблема в том, что личный поток воды дома, даже, это не достаточно.

Maybe the problem isn't Joey or Pacey or Jen, C.J or Jack or Dawson or anyone else.
Может, проблема не в Джоуи… и не в Пэйси, и не в Джен, и не в Си Джее, или Джеке, или Доусоне, или в ком-то еще.