Examples of using Maybe the problem in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Maybe the problem is yours.
כנראה שהבעיה היא שלכם.Did you ever stop to think that maybe the problem isn't"B".
Maybe the problem was me….
או שאולי הבעיה היא בי….I'm sorry, but have you ever stopped to think that maybe the problem isn't with me, but with you?
אני מצטערת, אבל האם אי פעם עצרת כדי לחשוב שאולי הבעיה היא לא אני, אלא את?Maybe the Problem is Preflop?
ואולי הבעיה היא בעטיפה?
People also translate
If women become dissatisfiedeven when married to other women, maybe the problem with marriage isn't men.
אם נשים נעשות לא מרוצותגם כשהן נשואות לאישה אחרת, אולי הבעיה בנישואים אינה הגברים.Maybe the problem is men….
הבעיה עשויה להיות של הגבר,….I am a perfectly nice guy and I have the focus group data to prove it,so maybe the problem lies not with me…- I hired a new EP for you.
אני בחור נחמד לחלוטין ויש לי נתונים של קבוצת מיקוד שמוכיחים את זה,אז אולי הבעיה לא טמונה בי… שכרתי לך מפיק בפועל חדש.Maybe the problem is insoluble!
כנראה שהבעיה שלך חסרת פתרון!I have spent my entire adult life trying to be the best woman behind the man I could be and maybe the problem all along is I was meant to be the woman behind the woman.
במשך כל חיי הבוגרים ניסיתי להיות האישה הטובהביותר שיכולתי להיות מאחורי גבר חשוב, ואולי הבעיה תמיד הייתה שנועדתי בעצם להיות האישה שמאחורי האישה.But maybe the problem was with me.
אבל אולי הבעייה היא איתי.Maybe the problem is your incentives.
הבעיה עשויה להיות האינטרסים שלך.That's not what I'm saying.- And maybe the problem isn't that I have too much passion, it's that you don't feel enough.
אולי הבעיה היא לא שיש בי יותר מדי תשוקה, היא שבך אין מספיק.Maybe the problem is you don't really believe in Mary.
אולי הבעיה היא שאת לא באמת מאמינה במרי.But maybe the problem isn't the tech.
ואולי הבעיה איננה בטכנולוגיה.Maybe the problem is that Julian and I never had children.
אולי הבעיה היא שלג'וליאן ולי לא היו ילדים.But when I saw that, I said,"Maybe the problem is just an authoritarian culture in the region, and some Muslims have been influenced by that.
כאשר ראיתי את זה, אמרתי לעצמי,"אולי הבעיה היא פשוט תרבות אוטוריטרית של האזור, וחלק מהמוסלמים הושפעו ממנה.".But maybe the problem is precisely my own hopes?
ואולי הבעיה היא בציפיות שלנו למעשה?But, maybe the problem is our expectations?
ואולי הבעיה היא בציפיות שלנו למעשה?But… Maybe the problem isn't a heavy metal from outside.
אבל… אולי הבעיה אינה מתכות כבדות מבחוץ.Maybe the problem is we're coddling these guys too much.
אולי הבעיה היא… שאנחנו מפנקים אותם יותר מידי.Maybe the problem isn't that I don't want to keep the baby.
אולי הבעיה היא לא שאני לא רוצה לשמור את התינוק.Maybe the problem was I was thinking,"How could she possibly love me?".
אולי הבעיה הייתה שחשבתי איך היא תוכל לאהוב אותי.Look, maybe the problem is, You're trying to be who you were before.
תראה, אולי הבעיה היא, שאתה מנסה להיות מי שהיית קודם.So… maybe the problem is we missed all the open amusement parks.
אז… אולי הבעייה היא שהתגעגענו לכל גני השעשועים הפתוחים.Maybe the problem is not the embolus itself. Maybe it's the treatment.
אולי הבעיה היא לא בסחיף עצמו Maybe the problem was with the basic assumption that all brains are made in the same way.
אולי הבעיה נובעת מהנחת הייסוד שכל המוחות בנויים באופן זהה.Maybe the problem starts with the fact that someone has to leave home and travel so far in order to make a living.'.
אולי הבעיה מתחילה בזה שמישהו צריך לעזוב את הבית ולנסוע רחוק כל כך בשביל להתפרנס.".Maybe the problem is that you broke my heart into a million pieces, and so my cock doesn't want to be around you anymore, okay?
אולי הבעיה היא ששברת את ליבי למיליון חתיכות, והזין שלי לא רוצה להיות בקרבתך יותר, טוב?Maybe the problem isn't me, maybe the reason I haven't learned Airbending yet is because you're a terrible teacher.
אולי הבעיה היא לא אני. 
