What is the translation of " MAYBE THE PROBLEM " in Hungarian?

• talán a probléma
• lehet hogy a probléma

Examples of using Maybe the problem in English and their translations into Hungarian

Maybe the problem is you.
Talán veled van a gond.

I agree with you, but maybe the problem isn't Dad.
Egyetértek veled, de lehet, hogy a probléma most nem az apád.

Maybe the problem is you.
Talán veled van a próbléma.

And I-- I guess I was hoping that maybe the problem would take care of itself.
És azt hiszem, azt reméltem, hogy a probléma esetleg önmagától megoldódik.

So maybe the problem's not with her.
Talán nem is vele van a gond.

I thought it was a problem with snacking, however, after consulting with a dietitian, it turned out that maybe the problem is the liver.
Azt hittem, hogy a snackelés problémája volt, azonban egy dietetikusgal folytatott konzultációt követően kiderült, hogy talán a probléma a máj.

Maybe the problem is spiritual.
Talán az alapvető probléma szellemi.

And as before nmencionan you need to know more less mileage on your car that maybe the problem will cause the smoke is effectively seals valves already lost Tightness in the valve, but if your engine has a broad sweep, it may Valve seals have missed an excessive wear between valve and valve guide itself.
És mint korábban nmencionan tudnod kell, több kevesebb futásteljesítmény a jármű, amely talán a probléma miatt a füst hatékonyan szigeteli szelepek már elveszett szorító szelep, de ha a motor a körét is, azt lehet szeleptömítések kihagyott túlzott kopás között szelepvezető és a szelep is.

Maybe the problem is emotional.
Talán az alapvető probléma szellemi.

Maybe the problem here is playing more games.
Talán a probléma több játékot játszik.

Maybe the problem is your résumé.
Talán a probléma a te Önéletrajzodban van.

Maybe the problem is that you're a Gretchen.
Talán a probléma a Gretchenséged.

Maybe the problem she's talking about was Travis.
Talán a probléma, amiről beszélt Travis volt.

Maybe the problem is your attitude.
Talán a hozzáállásoddal van a probléma.

Maybe the problem is not the embolus itself.
Talán a probléma nem csak az embolus volt.

Or maybe the problem is the Internet.
Vagy talán az internetet, mint problémát.

Maybe the problem is the entire concept.
Valahol itt lehet a probléma az egész koncepcióval is.

Maybe the problem is hidden in these details.
Talán a probléma ezekben a részletekben rejtve van.

Maybe the problem is not because of SrTasks. exe.
Talán a probléma nem a SrTasks. exe miatt történt.

Or maybe the problem isn't that you had an unfair life.
A problémád talán nem csak az, hogy igazságtalanság ért.

Or maybe the problem is you're a control freak who just…?
Vagy talán a probléma, hogy egy hatalommániás őrült vagy…?

Or maybe the problem is that I need to raise my self-esteem….
Vagy talán a probléma az, hogy meg kell emelni az önbecsülést….

Maybe the problem is we don't have very good stories to report on.
Szerintem a probléma az, hogy nincs jó hír, amiről beszámolhatnánk.

Maybe the problems of the Roma people is with marketing and design.
A romák problémája valószínűleg a marketing és a design.

Maybe the problem isn't that I don't want to keep the baby.
Talán a probléma nem az, hogy nem akarom megtartani a babát.

Maybe the problem is insoluble- considering the time and money available.
Talán a probléma megoldhatatlan- figyelembe véve a rendelkezésre álló időt és pénzt.

And maybe the problem isn't that I have too much passion, It's that you don't feel enough.
És a probléma talán nem is az, hogy túl szenvedélyes vagyok, hanem, hogy te nem vagy az eléggé.

Maybe the problem is that we are trying to hard to be hot when we need to work on being beautiful.
Talán a probléma az, hogy túlságosan próbálunk dögösek lenni, amikor azon kellene dolgoznunk, hogy gyönyörűek legyünk.

Or maybe the problem is with the managers who are providing machinery that needs more maintenance than expected.
Vagy talán a probléma a vártnál nagyobb karbantartást igénylő gépeket kezelő vezetők.

Or maybe the problem is with the managers who are providing machinery that needs more maintenance than expected.
Az is lehet, hogy a probléma a vezetőkkel van, akik olyan eszközöket biztosítanak, amelyek a vártnál több karbantartást igényelnek.