MISPERCEPTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سوء الفهم
• التصور الخاطئ
• التصورات الخاطئة
• تصور خاطئ
• والتصورات الخاطئة
• سوء تصور
• فكرة خاطئة
• مفهوم خاطئ

Examples of using Misperception in English and their translations into Arabic

But this is a misperception.
غير أن هذا تصور خاطئ

Challenge the misperception that certain types of corruption are harmless.
الاعتراض على التصور الخاطئ بأن بعض أنواع الفساد عديمة الضرر

Let me disabuse you of that misperception.
اسمحوا لي لأبين لكم هذا التصور الخاطئ

The second major misperception comes from my fellow Americans.
التصور المغلوط الكبير الثاني يأتي من أبناء وطني الأمريكيين

What could possibly be causing that misperception?
ما الذي قد يكون سبب سوء الفهم هذا؟?

So, misperception feeds extremism and extremism appears to validate misperception.
فالتصورات الخاطئة تغذي التطرف، كما يبدو أن التطرف يثبت تلك التصورات الخاطئة

Malaysia ' s record in this regard disproves this misperception.
غير أن سجل ماليزيا في هذا الصدد يثبت خطأ هذا التصور

He said the best way to dispel public misperception is to address it directly.
لقد قال بان أفضل طريقة لإزالة سوء الفهم لدى العامة هي بمواجهتهم مباشرة

Misperception among many institutions that combating AIDS is the sole duty of the public health sector.
التصور الخاطئ لدى كثير من المؤسسات بأن مكافحة الإيدز هي واجب قطاع الصحة العامة وحده

However, some media reports are marked by sensationalism and a misperception of how the justice system operates.
غير أن بعض التقارير اﻻعﻻمية تتسم باﻻثارة والتصور الخاطئ لكيفية عمل نظام العدالة

The main cause is the misperception in the West that Islam promotes exclusivity and encourages extremism.
فالسبب الرئيسي هو الفهم الخاطئ في الغرب بأن الإسلام يعزز التفرد ويشجع التطرف

One of the most overwhelming elements of social media for many businesses is the misperception of the time commitment.
إن أحد أكثر عناصر التواصل الاجتماعي غموضاً للعديد من الشركات هو سوء الفهم للالتزام بالوقت

There was sometimes a misperception that her country was opposed to such things as the right to health care.
وذكرت أنه يوجد أحيانا سوء تصور مؤداه أن بلدها يعارض أمورا مثل الحق في الرعاية الصحية

When it comes to the average size of the male member, there is quite a bit of misperception that goes into the equation.
عندما يتعلق الأمر حجم متوسط للأعضاء الذكور، إلا أن هناك قدرا كبيرا من سوء الفهم الذي يذهب إلى المعادلة

Another misperception highlighted in the Report is that volunteerism is the preserve of the well-off and educated.
والمنظور الخاطئ الآخر البارز في التقرير هو أنّ العمل التطوعي يقتصر على الميسورين والمثقَّفين

This is not to say that my delegation entertains any misperception of our having arrived at a satisfactory level of reform.
وهذا لا يعني أن وفدي يساوره أي إدراك خاطئ في أننا قد توصلنا لمستوى مُرض من الإصلاح

Another pervasive misperception is that Palestinians are the aggressors and that it is Israel that is defending its homeland from a maniacal people.
وهناك مفهوم خاطئ آخر متغلغل مفاده أن الفلسطينيين هم المعتدون وأن إسرائيل تدافع عن أرضها ضد شعب مهووس

I would like to say in this discussion, regarding the tone, first abandon your misperception that Dr. Stuckart has affection for the Jews.
أود أن أقول… في هذه المناقشة، بشأن لهجة، أولا… التخلي عن سوء فهمك أن الدكتور ستاكارت لديه المودة لليهود

Reacting on the basis of that misperception, some of the individuals contacted by the Group expressed misgivings about the legitimacy of its mission.
وانطلاقا من هذا الفهم الخاطئ، أبدى بعض الأشخاص الذين اتصل بهم الفريق ترددا في الاقتناع بوجاهة مهمته

Skeptoid Media has recently launched The Feeding Tube video series with food scientist, Tamara Robertson, to help answer the questions or counter misperception.
سكيبتويد وسائط الإعلام بدأت مؤخرا سلسلة الفيديو"تغذية الأنبوب" مع عالم الأغذية, روبرتسون تمارا, للمساعدة في الإجابة على الأسئلة أو مواجهة التصورات الخاطئة

The sufferings of the people may in turn create misperception, misunderstanding and misjudgment of the Government and the Tatmadaw(Armed Forces).
فمعاناة الناس يمكن أن تؤدي بدورها إلى إساءة تقدير الحكومة والقوات المسلحة تاتماداو وإساءة فهمها وتكوين رأي خاطئ عنها

The Inspectors conclude that guidelines or clear internal working procedures on how to work together are required to dispel any misperception of some member States towards UN-Oceans.
ويخلص المفتشان إلى ضرورة وضع مبادئ توجيهية أو إجراءات عمل داخلية واضحة تبين أسلوب عمل الأعضاء جماعياً لتبديد أي سوء تصور للشبكة من جانب بعض الدول الأعضاء

Apart from criminality, one reason is the misperception of the nature of the activities carried out by humanitarian and associated personnel.
وإلى جانب النشاط الإجرامي، فإن أحد أسباب ذلك هو التصور الخاطئ لطابع الأنشطة التي يضطلع بها العاملون في المجال الإنساني والموظفون المرتبطون بهم

Bosnia and Herzegovina calls upon all its regional neighbours to approach military issues in a transparent manner so as to diminish and eliminate mistrust, misperception and potentially deadly mistakes.
وتدعو البوسنة والهرسك جميع جيرانها في المنطقة إلى التصدي للقضايا العسكرية على نحــو شفــاف لتخفيــف وإزالة انعدام الثقة والتصورات الخاطئة واحتمال ارتكاب أخطاء قاتلة

The Department stated that this misperception was likely due to an inadequate understanding of the three[social, economic and environmental] pillars of sustainable development.
وذكرت الإدارة أن هذا المفهوم الخاطئ يرجح أن يعزى إلى فهم غير كاف للأسس الثلاثة[الاجتماعي والاقتصادي والبيئي] للتنمية المستدامة

A neutral approach, an all-inclusive judgement and the accessibility of the mediator are critical for building a beneficial dynamic of the mediation process, by overcoming barriers of local misperception and confrontation.
ويعد اتباع الوسيط لنهج محايد وتمتعه بحسن التقدير الشامل للجميع وسهولة الوصول إليه أمرين حاسمين لبناء دينامية مفيدة لعملية الوساطة، من خلال التغلب على الحواجز المتمثلة في التصور الخاطئ والمواجهة على المستوى المحلي

There was sometimes a misperception that Indonesia recognized only six official religions; Islam, Catholicism, Protestantism, Hinduism, Buddhism and Khong Hu Chu.
وهناك أحياناً فكرة خاطئة بأن إندونيسيا لا تعترف إلا بست ديانات رسمية؛ وهي الإسلام والكاثوليكية والبروتستانتية والهندوسية والبوذية والكنفوشوسية

The Group therefore presented a number of confidence-building and other measures to reduce the risk of misperception resulting from disruptions to information and communications technologies, which we consider to be a valuable contribution in the field of information and telecommunications security.
ولذلك قدم الفريق عددا من تدابير بناء الثقة وغيرها من التدابير لتقليل خطر التصورات الخاطئة الناجم عن تعطيل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، وهو ما نرى أنه إسهام قيم في مجال أمن المعلومات والاتصالات السلكية واللاسلكية

There is a misperception regarding the reform agenda being pursued by some Member States- that only they can force others to accept their vision of reform, by resorting to coercive measures.
ثمة تصور خاطئ فيما يتعلق بجدول أعمال الإصلاح الذي تدفع به بعض الدول الأعضاء، وهو أن بمقدورها أن ترغم الآخرين على قبول رؤيتها للإصلاح باتخاذ تدابير قسرية

These include risks of misperception resulting from a lack of shared understanding regarding international norms pertaining to State behaviour in cyberspace, which could affect crisis management in the event of major cyberevents.
ومن هذه المجالات خطر التصورات الخاطئة الناجمة عن عدم التفاهم فيما يتعلق بالمعايير الدولية المتصلة بسلوك الدول في الفضاء الإلكتروني التي يمكن أن تؤثر على إدارة الأزمات في حالة وقوع حوادث هامة في الفضاء الإلكتروني

How to use "misperception" in a sentence

What’s a common misperception you come across?

The misperception about crowdfunding is that it’s easy.

Perception and misperception of bias in human judgment.

The chances of misperception would be far fewer.

Misperception of Need or That Old Budget Game?

This cycle feeds the misperception and impacts planning.

Misperception of body weight is common among Saudis.

This misperception is largely because of many factors.

Confusion and misperception are barriers for many others.

There is a misperception you and all U.S.