Examples of using Misconception in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
This is another misconception.
هذا هو مفهوم خاطئ آخرThis is a misconception that many people tend to nurture.
هذا اعتقاد خاطئ بأن كثير من الناس تميل إلى رعايةLike I said, misconception.
ولكن… كما قلت، فكرة خاطئةLifetime of PVC window is small- still one common misconception.
عمر نافذة PVC صغير- لا يزال واحد مفهوم خاطئ شائعEven there was a misconception about the virulence of the fruit.
People also translate
But I can clear your misconception.
There is a misconception that the insects fall from the trees.
هناك اعتقاد خاطئ بأن الحشرات تسقط من الأشجارPeople have the misconception.
الناس لديهم اعتقاد خاطئIt is a misconception that all railfans are trainspotters.
إنها فكرة خاطئة بأن جميع راكبي السكك الحديدية هم متدربينPerhaps he's trying to correct That misconception.
Another misconception- vaccination negatively affects the quality of rabbit.
مفهوم خاطئ آخر- التطعيم يؤثر سلبا على نوعية الأرنبWell, let me relieve you of that misconception.
حسناً، دعونى أقوم بتخفيف مفهومكم الخاطئAnother misconception was that Internet systems are simple to build.
وثمة مفهوم خاطئ آخر مفاده أنه يمكن إنشاء نظم الإنترنت بسهولةNow actually, that's just another parochial misconception.
What misconception traveled down the road and made you want to be here?
أي فكرة خاطئة جعلتك تسافر كل هذا الطريق وتريد أن تكون هنا؟?When I lost my virginity, all I lost was my misconception".
Even there is some misconception that this person manages only sales.
حتى إن هناك بعض الاعتقاد الخاطئ بأن هذا الشخص يدير المبيعات فقطThis misconception has developed due to the fact that the schoolgirl is not so clearly and openly show their feelings.
وقد وضعت هذا المفهوم الخاطئ يرجع ذلك إلى حقيقة أن التلميذة ليست بهذا الوضوح وتظهر علنا مشاعرهمAn idea that often stems from a misconception of how evolution works.
فكرة غالبا ما تنشأ من اعتقاد خاطئ عن كيفية عمل التطورOne popular misconception is that the shiraz grape originated in southwestern Iran.
Unfortunately, many people suffer from the misconception that fat is a bad thing that has to be necessarily burned.
للأسف، كثير من الناس يعانون من الاعتقاد الخاطئ بأن أمرا سيئاً قد يكون بالضرورة حرق الدهونSuch a misconception hindered the true growth potential of African countries.
وأضاف أن هذا التصور الخاطئ يعوق إمكانات النمو الحقيقية للبلدان اﻷفريقيةHowever, it also created the misconception that autism equals special skills and talents.
ومع ذلك، خلق أيضًا الاعتقاد الخاطئ بأنّ التوحّد يساوي المهارات والمواهب الخاصّةThere is a misconception that mangroves are engaged in desalinating water around themselves.
هناك اعتقاد خاطئ بأن غابات المانغروف تعمل في تحلية المياه حولهاThere is also a misconception that the problem is limited to computer systems.
وهناك أيضا الفهم الخاطئ بأن المشكلة قاصرة على النظم الحاسوبيةThere is common misconception that buying a car is more convenient than renting one.
هناك اعتقاد خاطئ شائع بأن شراء سيارة هو أكثر ملاءمة من استئجار سيارةThe most common misconception in Internet Marketing is that it's simple and easy.
الاعتقاد الخاطئ الأكثر شيوعا في التسويق عبر الانترنت هو أنها بسيطة وسهلةAnother misconception is that this accord will divert funding from poverty reduction.
هناك اعتقاد خاطئ آخر مفاده أن هذا الاتفاق سيحول التمويل عن الحد من الفقرSvjazanno this misconception that the earlier the disease is diagnosed only in nulliparous women, or those who come or just beginning menopause.
Svjazanno هذا اعتقاد خاطئ بأن في وقت سابق يتم تشخيص المرض إلا في عديمات الأولاد، أو أولئك الذين يأتون أو مجرد بداية سن اليأسThere's this awful misconception that surrogates are performing this service for the money they might make, or that couples are paying for babies.“.
هناك هذا الاعتقاد الخاطئ المروع بأن الوكلاء يؤدون هذه الخدمة مقابل المال الذي قد يكسبونه، أو أن الأزواج يدفعون ثمن الأطفال
