Examples of using Mitigates in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
A good woman mitigates our baser tendencies.
إمرأة جيّدة تُخفّف حناننا المُنحطMitigates attack by hand and powered tools through tight mesh design.
However, the low humidity level mitigates the effect of high temperatures.
ومع ذلك، فإن مستوى الرطوبة المنخفض يخفف من تأثير درجات الحرارة العاليةThis mitigates the risk of misplacing a customer's order.
هذا يخفف من خطر وضع طلب العميلHowever, the Government of the Bahamas has passed domestic legislation which mitigates the effects of the Constitution of the Bahamas.
غير أن حكومة جزر البهاما أجازت تشريعا يخفف من آثار ما ينص عليه الدستورMitigates hazards from shattered glass due to natural and human causes.
يخفف المخاطر من تناثر الزجاج نتيجة لأسباب طبيعية وبشريةFortunately, however, DreamHost mitigates this issue by availing supplementary CDN resources.
لحسن الحظ، مع ذلك، يعمل DreamHost على تخفيف هذه المشكلة من خلال الاستفادة من موارد CDN الإضافيةIt is time thatthe lofty talk about climate sustainability was matched with real action that effectively mitigates climate change.
لقد آن الأوان لأنتترجم العبارات البراقة عن استدامة المناخ إلى إجراءات حقيقية تخفف من تغير المناخ بصورة فعالةIt mitigates all potential risks through an end to end encryption database.
إنه يخفف جميع المخاطر المحتملة من خلال قاعدة بيانات التشفير من النهاية إلى النهايةThe conservative nature of the UNDP investment guidelines mitigates potential exposure to other price risk.
ويخفف الطابع المتحفظ للمبادئ التوجيهية لاستثمارات البرنامج الإنمائي من احتمال التعرض لمخاطر الأسعار الأخرىIt also mitigates the impact of the unemployment and poverty by providing 3- 4 million days of seasonal employment per year and supporting 100,000 Palestinian families.
ويخفف أيضاً من آثار البطالة والفقر بتوفير ما بين 3 ملايين و4 ملايين يوم من العمالة الموسمية سنوياً، ودعم 000 100 أسرة فلسطينيةIn conclusion, nothing I have said in any way mitigates Chile ' s commitment to the central role of the Security Council.
وختاما، ليس فيما قلته أي شيء يخفف بأي طريقة من الطرق التزام شيلي بالدور المركزي لمجلس اﻷمنProjecting a red warning triangle onto the floor,the system indicates that an industrial truck is approaching and this effectively mitigates dangerous situations.
إسقاط مثلث تحذير أحمر على الأرض، يشيرالنظام إلى أن يقترب بشاحنة صناعية وهذا يخفف من فعالية حالات خطرةThis patterned approach also mitigates conflicting COTE characteristics between the substrate and HFST coatings.
هذا النهج منقوشة يخفف أيضا خصائص COTE المتضاربة بين الطلاء الركيزة و HFSTThe destruction of the minarets of mosqueswas particularly troubling as the size of the minarets mitigates against them being used to harbour snipers.
Indeed, this is a tool which mitigates any potential risks linked to delays which ruin all logistics operations.
في الواقع، هذه أداة تخفف من أي مخاطر محتملة مرتبطة بالتأخيرات التي تدمر كل شيء الخدمات اللوجستية العملياتPolicy guide to enablepolicymakers to design a holistic housing policy that mitigates slum formation and delivers affordable housing(1)[1].
(د) دليل للسياسات لتمكين مقرري السياساتEducation mitigates the psychosocial impact of conflict and disasters by providing children with a sense of normalcy, stability, structure and hope for the future.
ويخفف التعليم من وقع النزاعات والكوارث في نفسية الطفل ويخلق لديه الشعور بالحياة الطبيعية والاستقرار والنظام ويبعث لديه الأمل في المستقبلIn some circumstances, this participation not only mitigates damages, but can help avoid unwanted situations.
وفي بعض الحالات، فإن هذه المشاركة تساعد، ليس في تخفيف الضرر فحسب، بل أيضا Carbon offset mitigates the CO2 emissions you generate from operations like pallet management by funding offset projects that capture greenhouse gases.
يُخفف تعويض الكربون من انبعاثات ثاني أكسيد الكربون التي تولدها عمليات التشغيل مثل إدارة منصة التحميل من خلال تمويل مشاريع تعويضية تلتقط غازات الدفيئةFor a convenient and flexible payment solution that mitigates risks in international trade, ask about our Import Letters of Credit.
للحصول على حلول دفع مناسبة ومرنة تخفف من مخاطر التجارة الدولية، احرص على الحصول على خطاب اعتماد Mitigates Risk of Data Breaches Keeper creates random, high-strength passwords for all your websites and applications then stores them in a secure vault on all your devices.
يقلل مخاطر اختراق البيانات ينشئ Keeper كلمات مرور عشوائية عالية القوة لجميع مواقع الويب والتطبيقات ثم يخزنها في خزينة آمنة على جميع أجهزتكThe community violence reduction programme mitigates risk factors and addresses the variables that favour recourse to violence and crime.
ويعمل برنامج الحد من العنف الأهلي على تخفيف عوامل الخطر ويعالج المتغيرات التي تؤدي إلى اللجوء إلى العنف والجريمةSocial insurance mitigates risks by providing income support in the event of illness, disability, work injury, maternity, unemployment, old age or death.
يخفف الضمان الاجتماعي من المخاطر من خلال توفير الدعم للدخل في حالات المرض أو العجز أو الإصابة أثناء العمل أو الأمومة أو البطالة أو الشيخوخة أو الوفاةThe application of green farming practices at the small-farm level mitigates some environmental concerns and increases yields by between 54 and 179 per cent.
ويخفف تطبيق الممارساتالزراعية الخضراء على مستوى المزارع الصغيرة من حدة بعض الشواغل البيئية ويزيد غلتها بنسبة تتراوح بين 54 و 179 في المائة(Social insurance mitigates risks associated with unemployment, ill health, disability, work-related injury and old age, such as health insurance or unemployment insurance.
التأمين الاجتماعي يخفف من المخاطر المرتبطة بالبطالة والمرض والعجز والإصابات المرتبطة بالعمل والشيخوخة، مثل التأمين الصحي أو التأمين ضد البطالةInstalling updates on open source platforms likeWordPress as soon as possible mitigates the risk of attack because the potential security loophole is filled with an update.
تثبيت التحديثات علي منصاتالمصدر المفتوح مثل وورد في أقرب وقت ممكن يخفف من خطر الهجوم لأنه يتم تعبئة ثغره أمنيه محتمله مع تحديثDisaster reduction prevents, mitigates and prepares for the adverse impact of natural hazards and related environmental and technological disasters.
والحد In exchange for information which stops or significantly mitigates this attack, the president is prepared to grant you full immunity from prosecution.
في مقابل المعلومات التي ستوقف أو تخفف بشكل كبير هذه الهجمة الرئيسة مستعدة لمنحك الحصانة الكاملة من المحاكمةA satisfactory solution that mitigates the likely adverse effects from preference erosion for affected countries without stopping multilateral liberalization has not yet been found.
ولم يتم التوصل بعد إلى حل مرض يحد من الأضرار المحتملة المترتبة على تناقص الأفضليات بالنسبة إلى البلدان المتضررة دون وقف تحرير التجارة المتعدد الأطراف
