Examples of using Monitoring and controlling in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Monitoring and controlling costs.
رصد ومراقبة التكاليفSolar power generating monitoring and controlling;
Monitoring and controlling risks.
مراقبة و التحكم في المخاطرRemote management helps in monitoring and controlling remotely.
Monitoring and controlling all project works.
مراقبة وضبط أعمال المشروع كافةInjection metering repetitive precision(repeat accuracy) monitoring and controlling.
قياس الحقن دقة متكررة(تكرار الدقة) مراقبة ومراقبةMonitoring and Controlling. Main elements.
الرقابة و التحكم. العناصر الرئيسيّةBWMeter for Windows 10- utility for monitoring and controlling network traffic.
Wherever monitoring and controlling of temperature and pressure is needed these robustand reliable controls are suitable.
هناك حاجة أينما رصد ومراقبة درجة الحرارة والضغط هذه الضوابط قوية وموثوق بها هي مناسبةThe Register has alsostimulated many Governments to improve their national systems for monitoring and controlling arms transfers.
ويحفز السجل أيضا حكوماتكثيرة على تحسين أنظمتها الوطنية لرصد ومراقبة نقل الأسلحةThey are used for monitoring and controlling energy flow in DC systems.
يتم استخدامها لرصد ومراقبة تدفق الطاقة في أنظمة DC(b) All humanitarian agenciesshould give top priority to strengthening their monitoring and controlling mechanisms.
ب ينبغي لكل الوكاﻻت اﻹنسانية أنتمنح اﻷولوية العليا لتعزيز آلياتها في مجال الرصد والمراقبةA major focus is on monitoring and controlling developments in the coastal areas.
وهناك تركيز كبير على رصد ومراقبة التطورات في المناطق الساحليةThe Register also hasstimulated many Governments to improve their national systems for monitoring and controlling arms transfers.
كما حفَّز السجل حكوماتكثيرة على تحسين أنظمتها الوطنية لرصد ومراقبة عمليات نقل الأسلحةApproaches for monitoring and controlling scope, budget and risk on software projects/programs.
نهج لرصد ومراقبة نطاق, الميزانية وخطر على برامج المشاريع/ البرامجThe Board foundthat UNDP does not have a standard methodology for monitoring and controlling system development projects(paras. 226-230).
وجد المجلس أنبرنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي ﻻ يمتلك منهجية موحدة لرصد ومراقبة مشاريع تطوير النظم الفقرات ٢٢٦-٢٣٠Yaw and pitch components monitoring and controlling the according to wind conditions, to improve the operation efficiency and power generating quality.
السيد ياو والملعب عناصر الرصد والتحكم وفقا لظروف الرياح، وتحسين كفاءة العمليات والجودة لتوليد الطاقةThe Inspector therefore recommends that all humanitarianagencies give top priority to strengthening their monitoring and controlling mechanisms.
وعليه فإن المفتش يوصي بأن توليجميع الوكاﻻت اﻹنسانية تعزيز آلياتها في مجال الرصد والمراقبة اﻷولوية العلياThe budget is an important tool for monitoring and controlling the efficiency and effectiveness of the utilization of resources.
الميزانية أداة من الأدوات الهامة لرصد ومراقبة الكفاءة والفعالية في استخدام المواردAs a confidencebuilding measure,it has enabled many Governments to develop and simplify their national systems for monitoring and controlling arms transfers.
فإنه بوصفه تدبيراً منتدابير بناء الثقة، قد مكن كثيراً من الحكومات من تطوير وتبسيط نظمها الوطنية لرصد ومراقبة عمليات نقل الأسلحة(f) Regularly and continuously monitoring and controlling the activities proposed under the strategy in order to ensure the desired results.
(و) الرصد والرقابة المنظمان والمستمران للأنشطة المقترحة بموجب الاستراتيجية لضمان تحقيق النتائج المنشودةAdditionally, participants will learnhow to develop key performance indicators for monitoring and controlling their project schedule and budget.
بالإضافة إلى ذلك،سيتمكن المشاركون من وضع مؤشرات الأداء الرئيسية لرصد ومراقبة الجدول الزمني للمشروع والميزانية(f) Regularly and continuously monitoring and controlling the activities proposed under the strategy to ensure that the desired results are achieved.
(و) الرصد والرقابة المنظمان والمستمران للأنشطة المقترحة بموجب الاستراتيجية لضمان تحقيق النتائج المنشودةVia-Logistics is a specialize Cloud Logistics WarehouseManagement application to serve the logistics companies in monitoring and controlling the goods import and export transactions.
انه تطبيق غيمي متخصص بإدارةالمستودعات اللوجستية لخدمة الشركات اللوجستية في المراقبة والتحكم بمعاملات استيراد وتصدير البضائعDevelop project plans and mechanisms for monitoring and controlling contractors' performances including Key Performance Indicators(KPIs) for these criteria.
تطوير خطط المشاريع وضع معايير لرصد ومراقبة أداء المقاولين وتحديد مؤشرات الأداء الرئيسية لهذه المعاييرThe evaluation of work performance and the current completion of the deliverables are part of project implementation and feed performance reports that are used in process monitoring and controlling.
يعد تقييم أداء العمل والتأكد من إنجاز كافة المهام جزء من خطواتتنفيذ المشروع، ويغذي تقارير الأداء التي تستعمل في الرصد والتحكمReduction in mission support staffing and better monitoring and controlling of expenses through establishment of high-level efficiency committee.
خفض ملاك موظفي دعم البعثات وتحسين رصد ومراقبة النفقات من خلال إنشاء لجنة رفيعة المستوى معنيةبالكفاءةReduction in mission support staffing and better monitoring and controlling of expenses through establishment of a high-level efficiency committee.
تخفيض ملاك موظفي دعم البعثة وتحسين رصد ومراقبة النفقات عن طريق إنشاء لجنة رفيعة المستوى معنية بالكفاءةIt has also assumed responsibility for safeguarding, monitoring and controlling the water supply system with a view to reducing morbidityand mortality rates in both urban and rural areas.
كما تتولى حماية نظام الإمداد المائي ورصده ومراقبته بهدف تخفيض معدلات المرض والوفاة في المناطق الحضرية والريفيةThe Finance Information Management System(FIMS) for monitoring and controlling trust funds of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs has been established and is operational.
أنشئ نظام إدارة المعلومــات الماليــة لرصد ومراقبة الصناديق اﻻستئمانية التابعة لمكتب تنسيق الشؤون اﻹنسانية والعمل جار بـه
