Examples of using Needs to create in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Everyone needs to create communism in himself.
كل شخص يحتاج خلق. الشيوعية فى نفسهI have a clear vision of him. He needs to create fear, that's all.
لديّ رؤية واضحة عنه إنه يحتاج لبث الرعب، هذا كل شيءOn partnerships, the organization needs to create a broader constituency for the ICPD agenda by letting go of it, and instead helping others internalize the relevant aspects of the ICPD agenda and embrace them fully.
وفيما يتعلق بالشراكات، يلزم أن تنشئ الممنظمة دوائر أوسع نطاقا لمناصرة جدول أعمال المؤتمر الدولي للسكان والتنمية وذلك بإشراك جهات أخرى ومساعدتها على استيعاب الجوانب ذات الصلة من جدول أعماله واحتضانها بالكاملProcedures Evaluation-Analyzing requires and solution needs to create a style.
يتطلب إجراءات التقييم تحليل والحل يحتاج إلى إنشاء نمطSuch organisations believe that the international community needs to create some enforceable legal document such as an International Food Security Treaty that ensures the right to food is recognised, and imposes obligations on countries to develop their own national law on the issue.
كما تؤمن مثل هذه المنظمات أن المجتمع الدولي بحاجة إلى وضع بعض المواثيق القانونية المُلزمة مثل معاهدة الأمن الغذائي الدولي التي تضمن الاعتراف بالحق في الغذاء، وتفرض التزامات على الدول لتطوير قانون وطني خاص بها حول هذه القضيةOperations Research-Analyzing requires and product needs to create a layout.
The needs to create an enabling environment at the national and the international levels,to proceed on the basis of partnerships, and to expedite the implementation process of the right to development were repeatedly highlighted, together with the need for political will and commitment.
ولطالما سُلط الضوء على الاحتياجات اللازمة لإيجاد بيئة تمكين Operations Research-Considering requires and solution needs to create a style.
يتطلب النظر في بحوث العمليات والحل يحتاج إلى إنشاء نمطSemi-liquid solution under the action of gravity itself needs to create perfect horizontal surface.
حل شبه سائلة في إطار العمل من الجاذبية نفسها بحاجة لخلق سطح أفقي الكمالBusinesses Evaluation-Inspecting item requirements and needs to create a style.
الشركات متطلبات البند تقييم التفتيش وتحتاج إلى إنشاء نمطProcedures Evaluation-Analyzing requires and merchandise needs to create a style.
يتطلب إجراءات التقييم تحليل والبضائع بحاجة لإنشاء نمط جديدBusinesses Research-Examining solution specifications and needs to create a design.
مواصفات الحل دراسة بحوث الشركات والاحتياجات لإنشاء تصميمBusinesses Analysis-Examining product specifications and needs to create a layout.
الشركات دراسة تحليل مواصفات المنتج والاحتياجات لإنشاء تخطيطBusinesses Evaluation-Examining merchandise demands and needs to create a design.
الشركات دراسة تقييم البضائع المطالب والاحتياجات لإنشاء تصميمProcedures Research-Examining requirements and merchandise needs to create a design.
إجراءات البحوث دراسة الاحتياجات والبضائع بحاجة لإنشاء تصميمOperations Research-Examining needs and solution needs to create a design.
بحوث العمليات-دراسة الاحتياجات والحل يحتاج إلى إنشاء تصميمOperations Evaluation-Analyzing solution specifications and needs to create a design.
الاحتياجات لإنشاء تصميم وعمليات التقييم تحليل مواصفات الحلSorry I came here and stole your thunder. Every man needs to create his own thunder.
آسفٌ لقدومي و سلبي لبريقك فكلّ رجلٍ يحتاج لخلق بريقه الخاصّProcedures Analysis-Examining merchandise specifications and needs to create a design.
إجراءات فحص تحليل مواصفات البضائع والاحتياجات لإنشاء تصميمBusinesses Evaluation-Inspecting item requirements and needs to create a style.
الشركات التفتيش على تقييم العنصر المتطلبات والاحتياجات لإنشاء نمط جديدProcedures Analysis-Inspecting merchandise prerequisites and needs to create a design.
إجراءات التفتيش على تحليل البضائع المتطلبات والاحتياجات لإنشاء تصميمWith a growing understanding of the important interconnections among peace and security, humanitarian action, human rights and development policies,it is clear that my Office needs to create more effective linkages both within and outside the United Nations system.
ومع تزايد استيعاب أهمية التشابك بين السلم والأمن، والعمل الإنساني، وحقوق الإنسان والسياساتالإنمائية، من الواضح أن مكتبي يحتاج إلى خلق مزيد من الصلات الفعالة داخل منظومة الأمم المتحدة وخارجها على السواءThe World report on road traffic injury prevention and experiences across the world has shown that different models can be effective in promoting road safety andthat each country needs to create a lead agency appropriate to its own circumstances.
وقد أظهر التقرير العالمي عن الوقاية من الإصابات الناجمة عن حوادث المرور والخبرات المكتسبة في جميع أنحاء العالم أنه يمكن Given the extraordinarily long-entrenched patterns of inequality, in particular gender inequality, in most ESCWA member countries,it has been estimated that the region needs to create 35 million decent jobs during the next decade in order to meet its development targets.
ونظرا للأنماط الراسخة منذ أمد بعيد بشكل غير عادي لعدم المساواة، وخاصة عدم المساواة بين الجنسين في معظم البلدان الأعضاء في اللجنة،تشير التقديرات Before moving forward, however, you will need to create a new account.
Now we need to create a container to hold the menu items.
نحن الآن بحاجة إلى إنشاء حاوية للاحتفاظ بعناصر القائمةWe need to create a distraction.
نحن بحاجة لخلق الهاءNow we need to create our function and get our attributes.
الآن نحن بحاجة إلى إنشاء وظيفتنا والحصول على سماتناWe need to create a space in your mind where you can confront him.
نحن بحاجة إلى إنشاء مساحة في عقلك حيث يمكنك مواجهته
