NEEDS TO DEVELOP Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يحتاج إلى تطوير
• بحاجة إلى تطوير
• يحتاج إلى وضع
• يلزم أن تضع
• احتياجاتها ل تنمية
• بحاجة إلى إيجاد
• يتعين أن يضع

Examples of using Needs to develop in English and their translations into Arabic

It needs to develop a market and pilgrims.
إنه يحتاج إلى تطوير سوق و حجاج

Abou El-Enein: Old Cairo needs to develop, and Sahar.
أبو العينين»: القاهرة القديمة تحتاج إلى تطوير… وسحر نصر

The region needs to develop an integrated, multimodal transport system.
والمنطقة بحاجة إلى تطوير نظام نقل متكامل ومتعدّد الوسائل

Put Ahmed next the Chinese ambassador. He needs to develop that relationship.
ضع(أحمد) بجوار السفير الصيني هو بحاجة لتطوير تلك العلاقات

The United Nations needs to develop an effective response to address these factors.
إن الأمم المتحدة بحاجة إلى إيجاد رد فعال لمعالجة هذه العوامل

In addition to scheduling valet and chauffeur duties, one needs to develop an acute sense of observation.
بالإضافة الى جدولة مهام الخدم وواجبات السائق تحتاج الى تطوير حس الملاحظة لديك

The Mission needs to develop a comprehensive business continuity and emergency response plan.
يلزم أن تضع البعثة خطة شاملة لاستمرارية الأعمال والاستجابة في حالات الطوارئ

Africa needs a lot of energy, and it needs it fast, because its population is booming and its economy needs to develop.
أفريقيا تحتاج الكثير من الطاقة وتحتاجها بسرعة، لأن شعوبها تزدهر واقتصادها يحتاج النمو

UNSO has recognized that it needs to develop evaluation mechanisms.
ولقد أدرك مكتب مكافحة التصحر والجفاف أنه بحاجة الى تطوير آليات للتقييم

Needs to develop regional emission factors for forests and waste, and data for abatement analysis and vulnerability and adaptation.
يلزم أن تضع عوامل انبعاثات إقليمية للغابات والنفايات، وبيانات لتحليل التخفيض وللتكيف والقابلية للتأثر

Moreover, the report indicated that the hospital needs to develop preparedness plans for crises cases and approving their efficiency.
كما تم التنويه خلال التقرير على ضرورة تطوير خطط واستعدادات المستشفى لحالات الكوارث والتأكد من فاعليتها

But what might feel just right for that middle-aged executive can be a problem for an adolescent who needs to develop face-to-face relationships.
ولكن ما قد يبدو أنه مناسب تماما بالنسبة لمدير تنفيذي في منتصف العمر يمكن أن يكون مشكلا بالنسبة لمراهق يحتاج إلى تنمية علاقات"وجها لوجه

The region needs to develop experience and improve management to deal with debt issues.
والمنطقة بحاجة إلى اكتساب الخبرة وتحسين الإدارة للتعامل مع القضايا المتعلقة بالديون

In this context, it was recognized that the security sector reform community needs to develop new approaches to deal with these particular challenges.
وفي هذا السياق، اعتُرف بأن الأوساط المعنية بإصلاح قطاع الأمن بحاجة إلى وضع نهُج جديدة لمواجهة هذه التحديات بالذات

In addition, UNHCR needs to develop a global system to record refugee registration data.
وإضافة إلى ذلك، من اللازم أن تضع المفوضية نظاماً شاملاً لقيد بيانات تسجيل اللاجئين

In technical cooperation, UNCTAD follows a piecemeal approach in the management of partnerships and needs to develop a more coherent fundraising strategy.
وفي مجال التعاون التقني، يتبع الأونكتاد نهجا تجزيئيا في إدارة الشراكات ويتعين عليه وضع استراتيجية أكثر اتساقا لاستراتيجية جمع الأموال

The international community needs to develop realistic steps towards the goals that have been identified.
فالمجتمع الدولي بحاجة إلى إيجاد خطوات واقعية تمضي بنا نحو تحقيق اﻷهداف التي جــرى تحديدهـا

In the area of the Biological and Toxin Weapons Convention, Suriname realizes that it needs to develop new initiatives to improve its engagement with the OPBW.
وفي مجال اتفاقية الأسلحة البيولوجية والتكسينية، تدرك سورينام أنها تحتاج لاستحداث مبادرات جديدة لتعزيز عملها مع منظمة حظر الأسلحة البيولوجية

The Commission needs to develop tracking and monitoring mechanisms to measure the implementation of integrated peacebuilding strategies.
اللجنة بحاجة إلى وضع آليات التعقب والرصد لقياس تنفيذ استراتيجيات بناء السلام المتكاملة

The bureaucratic organizations are not designed to cope with the situation, and public administration therefore needs to develop flexibility, creativity and a capacity for strategic thinking and management.
والمنظمـات البيروقراطيـة ليسـت مصممـة لمواجهة الحالة، ولذا فإن اﻹدارة العامـة تحتـاج إلى تطوير المرونة واﻻبتكار والقدرة على التفكير اﻻستراتيجي واﻹدارة

It is clear that the OSCE needs to develop and to make more specific its vision of security issues in Europe for the coming years.
ومن الواضح أن منظمــة اﻷمــن والتعاون في أوروبا تحتــاج إلــى أن تتطــور وأن تجعل رؤيتها أكثر تحديدا بالنسبة للمسائل اﻷمنية في أوروبا في السنوات القادمة

For these reasons, the winning bidder for the 2026 World Cup needs to develop and implement standards that bring all aspects of the games under the international human rights framework.
ولهذه الأسباب تحديداً، صاحب العرض الفائز باستضافة كأس العالم 2026 بحاجة إلى تطوير وتطبيق معايير لجميع جوانب الألعاب بما يتوافق مع الإطار الدولي لحقوق الإنسان

The Organization needs to develop an achievable, fully funded and independently assured deployment plan that reflects the diversity and complexity of the United Nations.
والمنظمة بحاجة إلى وضع خطة نشر يمكن تحقيقها وتكون مموّلة بالكامل ومغطّاة بالضمانات المستقلة ومجسَّدة لما تتسم به الأمم المتحدة من تنوع وتعقّد

The regional programme in Africa needs to develop the capacity of regional and pan-African institutions to deliver their mandates.
ويلزم أن يطور البرنامج الإقليمي في أفريقيا قدرة المؤسسات الإقليمية ومؤسسات عموم أفريقيا على تنفيذ ولاياتها

The Commission needs to develop comprehensive disclosure notes on the oil proceeds and compensation payments for its IPSAS financial statements and sensitize the Governing Council to changes in the form and content of the financial statements.
ويلزم أن تضع اللجنة ملاحظاتٍ شاملة ترفقها ببياناتها المالية المعدة حسب المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام للإفصاح عن عائدات النفط ومدفوعات التعويضات، وأن تقوم بتوعية مجلس الإدارة بالتغييرات في شكل ومضمون البيانات المالية

It is widely acknowledged that the United Nations needs to develop a framework that ensures effective accountability and monitoring to ensure that the implementation gap is bridged.
ويسلم على نطاق واسع بضرورة أن يضع جهاز الأمم المتحدة الإنمائي آليات تكفل المساءلة والرصد على نحو فعال لضمان سد الثغرة في التنفيذ

There is recognition that the international community needs to develop a more systematic approach to emergency preparedness support aimed at Governments, regional organizations and humanitarian partners.
من المسلم به أن المجتمع الدولي يحتاج إلى وضع نهج أكثر انتظاما للدعم الموجه إلى الحكومات والمنظمات الإقليمية والشركاء في مجال العمل الإنساني في حالات التأهب للطوارئ

The impression is that the Russian Federation needs to develop a modern, nation-wide system to account for its fissile materials; it may be several years before one is developed..
ولكن الانطباع السائد هو أن الاتحاد الروسي بحاجة إلى تطوير نظام حديث على مستوى البلد كله لوضع حسابات خاصة بالمواد الانشطارية؛ وقد تنقضي عدة سنوات قبل أن يتم تطوير مثل هذا النظام

We believe that the international community needs to develop ways and means to tackle the risks entailed in such trends, and further strengthen international cooperation for the peaceful uses of nuclear energy.
ونحن نعتقد أن المجتمع الدولي يحتاج إلى تطوير السبل والوسائل للتصدي للمخاطر التي تنطوي عليها هذه الاتجاهات وتعزيز التعاون الدولي لاستخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية

The root system of the bottom level of willows needs to develop large enough to support the willows on the above levels, so that the scaffold becomes obsolete and then it and the watering and fertilising baskets can be removed altogether.[1] :86.
النظام الجذري للمستوى السفلي من الصفصاف يحتاج إلى تطوير كبير بما يكفي لدعم الصفصاف على المستويات المذكورة أعلاه، بحيث تصبح السقالة التي عفا عليها الزمن يمكن ازالتها تماما مثل السقي وسلال المخصب

How to use "needs to develop" in a sentence

Every professional needs to develop a personal brand.

She needs to develop on her acting skills.

The fintech needs to develop in the country.

The human body needs to develop by nutrition.

Australia desperately needs to develop more diamond mines.

Their character needs to develop on their own.

Design needs to develop its own experimental methods.

The modern manager needs to develop leadership skills.

Your business needs to develop its own software.

She just needs to develop a bit more.