What is the translation of " NEEDS TO CREATE " in Russian?

• необходимо создать
• нужно создать
• должна создать
• должно создавать
• нужно создавать

Examples of using Needs to create in English and their translations into Russian

He needs to create fear, that's all.
Он хотел создать атмосферу страха, и только.

Gevorg Sargsyan: Any business needs to create interest.
Геворк Саркисян: Любой бизнес должен создавать интерес.

Kazakhstan needs to create the market of electric power- A.
В РК необходимо создать рынок электрической мощности- А.

To play Secret of the Silver Blades, one simply needs to create characters and form a party.
Для игры в Curse of the Azure Bonds необходимо создать персонажей и сформировать команду.

The viewer needs to create the impression that he was in a world of over-limit.
У зрителя должно создаться ощущение, что он попал в некий запредельный мир.

In the last part of the adventure, Anna needs to create gifts and deliver them on a sled.
В последнем испытании Анне нужно создавать подарки и развозить их на санях.

This place needs to create an atmosphere of sweet sorrow and be convenient for those who come to remember the deceased.
Такое место должно создавать атмосферу светлой печали и быть удобным для тех, кто приходит вспомнить усопшего.

To do this, the developer needs to create an authorized company.
Для этого застройщик будет должен создать уполномоченную компанию.

Kazakhstan needs to create a single pension fund, said the President Nursultan Nazarbayev at an extended government meeting on January 23.
На расширенном заседании правительства 23 января Президент Нурсултан Назарбаев заявил о необходимости создания в Казахстане единого пенсионного фонда.

In order to establish such a balance, Russia needs to create and maintain change factors.
В целях обеспечения такого баланса России необходимо создавать и поддерживать факторы перемен.

Africa needs to create a competitive advantage in the production of manufactured products, as many other developing countries have done.
Африке необходимо создать сравнительные преимущества в производстве продукции обрабатывающей промышленности, как это сделали многие другие развивающиеся страны.

To use the service subscriber needs to create SMS message of the following structure.
Для пользования данной услугой абоненту необходимо создать SMS сообщение следующего формата.

If you have not already done so, you will now start creating a new account and will be prompted to fill in some personal information that Titan Poker needs to create and manage your account.
Если вы еще не сделали этого, вы теперь начать создавать новый аккаунт и будет предложено внести некоторую личную информацию, которую Titan Poker необходимо создать и управлять своим счетом.

Private industry needs to create new jobs in 2015.
Частная промышленность должна создавать новые рабочие места в 2015 году.

It also needs to create training and educational opportunities for its staff to develop a better understanding of their own vulnerabilities to corruption as well as what is expected of them to prevent and respond to it.
Кроме того, ей необходимо создать для своих сотрудников возможности подготовки и обучения в целях обеспечения лучшего понимания их собственной уязвимости с точки зрения коррупции, а также того, что от них ожидается в плане предупреждения и противодействия коррупции.

To resolve the query, MySQL needs to create a temporary table to hold the result.
Чтобы выполнить запрос, MySQL должен будет создать временную таблицу для хранения результата.

The World report on road traffic injury prevention and experiences across the world has shown that different models can be effective in promoting road safety and that each country needs to create a lead agency appropriate to its own circumstances.
Всемирный доклад о предупреждении дорожно-транспортного травматизма и накопленный в мире опыт показывают, что при обеспечении безопасности дорожного движения эффективными могут быть разные модели и что в каждой стране необходимо создать ведущее учреждение, соответствующее конкретным условиям этой страны.

For RoundCube needs to create a database and a user in MySQL.
Для работы RoundCube нужно создать базу данных и пользователя в MySQL.

The minivan is equipped with a audio-video system, a microphone and everything one needs to create the most comfortable conditions for traveling.
Микровтобус оснащен аудио- видеосистемой, в наличии есть микрофон, а также все необходимое в целях создания максимально удобных условий для путешествия.

No one and no religion needs to create a cult to encourage worship of these mountains.
Ни одному человеку и ни одной религии нет необходимости создавать культ для поддержания поклонения этим горам.

For this it needs to create conditions where no individual without money, and the best in the world(accommodation, partners for reproduction, etc.) will go to those, who have more money.
Для этого надо создать условия, когда без денег индивидуум никто, и самое лучше в этом мире достанется тому, у кого денег больше.

First, at the national level, each respective Government needs to create policies and have the fiscal space to accelerate and sustain progress.
Во-первых, на национальном уровне каждое правительство должно разработать соответствующие стратегии и обеспечить бюджетно- финансовые возможности для ускорения и сохранения достигнутого прогресса.

The Government needs to create the framework which allows the private sector to protect itself from price fluctuations, and indirectly this would also protect the Government.
Правительство должно создать среду, позволяющую частному сектору защитить себя от колебаний цен и таким образом обеспечивающую также косвенную защиту для правительства.

For example, when the Server needs to create a directory record for the Account john in the dom1.
Например, когда Серверу необходимо создать запись справочника для Пользователя john из домена dom1.

Africa desperately needs to create national small business institutions, similar to the United States Small Business Administration, to coordinate comprehensive programmes of support to these enterprises.
Африке в срочном порядке необходимо создать национальные органы по малым предприятиям, аналогичные Управлению по делам мелких фирм в Соединенных Штатах, которые обеспечивали бы координацию всеобъемлющих программ поддержки таких предприятий.

To Amrita turned out really magical, it needs to create early in the morning, after washing up, and with good mood.
Чтобы амрита получилась в самом деле волшебной, ее нужно создавать рано утром, умывшись, с хорошим настроением.

The needs to create an enabling environment at the national and the international levels, to proceed on the basis of partnerships, and to expedite the implementation process of the right to development were repeatedly highlighted, together with the need for political will and commitment.
Неоднократно подчеркивалась необходимость создания благоприятной обстановки на национальном и международном уровнях, работы на основе партнерства и ускорения процесса имплементации права на развитие, а также необходимость наличия политической воли и решимости.

As a knowledge-based and learning organization, UNDP needs to create a framework that encourages its programme units to innovate, tackle emerging issues, or take an adaptive approach based on first-hand experiences.
Как организация, ориентирующаяся на получение знаний и обучение, ПРООН необходимо создать структуру, которая будет поощрять подразделения программы к тому, чтобы они внедряли технические новшества, разрешали возникающие проблемы или использовали адаптивные подходы, основанные на непосредственном опыте.

Kazakhstan needs to create environment for private sector investment- ADB President 02 May 2014 Kazakhstan needs to create a conducive environment for private sector investment, the president of the Asian Development Bank Takehiko Nakao said during the 47th Annual Meeting of the Asian Development Bank(ADB).
Казахстану нужно создавать среду для инвестиций в частный сектор- Президент АБР 02 Мая 2014 Казахстану нужно создавать способствующую среду для инвестиций в частный сектор, об этом сегодня заявил президент Азиатского банка развития Такехико Накао в ходе 47- го Ежегодного заседания Совета управляющих Азиатского банка развития( АБР).

According to Melnikov, Russia needs to create conditions that"stimulate a natural competitive environment, not self-reproduction of the authorities.".
Зампред КПРФ считает, что в стране необходимо создавать условия" не для самовоспроизводства власти, а для стимулирования естественной конкурентной среды".