Examples of using Negative aspect in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Negative aspect.
الجانب السلبيWere there any negative aspects?
The negative aspects of the performance of individuals(Workshop).
المظاهر السلبية لاداء الافراد( ورشة عملThese are some of the negative aspect of baidu spark.
بعض من سلبيات برنامج بايدو سباركThe negative aspects of this problem have been fully illustrated in the case of my country.
تتضح الجوانب السلبية لهذه المشكلة وضوحا تاما في حالة بلديEnvironmental problems were a negative aspect of globalization.
وأضافت أن المشكﻻت البيئية تشكل جانبا سلبيا للعولمةThis negative aspect of social media and Internet technology is a real and evolving threat.
هذا الجانب السلبي لوسائل الإعلام الاجتماعية وتكنولوجيا الانترنت يشكل خطرا حقيقيا والمتطورةCertain provisions of the new Law onlocal public administration from 2003 represent another negative aspect of restricting gender equality.
وهناك بعض أحكام في القانون الجديد المتعلق بالإدارةالعامة المحلية لعام 2003 تمثل جانبا سلبيا آخر في الحد من المساواة بين الجنسينDoes this product have negative aspects? They are rarely reported in the reviews.
هل هذا المنتج له جوانب سلبية؟ونادرا ما ذكرت في الاستعراضاتAnother negative aspect was the lack of an effective international mechanism for ascertaining and punishing violations of the Protocol.
ويتمثل عنصر سلبي آخر في عدم وجود آلية دولية فعالة لمعاينة وقمع انتهاكات البروتوكولServices focused only on STI treatment have the negative aspect- that of obstacles for access on the part of women to these services.
و كان للخدمات التي تركزت فقط على معالجة الأمراض المنقولة عن طريق الاتصال الجنسي جانب سلبي- يتمثل في نشوء عقبات تعترض وصول جزء من النساء إلى هذه الخدماتA negative aspect of the lack of coordination within the Government is the proliferation of computerized databases which are not sufficiently interlinked.
ويُعتبر تعدد قواعدالبيانات الإلكترونية التي يعوزها الربط الكافي جانباً سلبياً لنقص التنسيق بين إدارات الحكومةIt was noted that, while the globalization process was fundamentally positive, there was a negative aspect in that the process was taking place at a time of political and economic hegemony.
ولوحظ أنه في حين أن لعملية العولمة However, a negative aspect of this option is that chemical treatments of the lines are often required to prevent decay and pest problems.
إلا أن الجانب السلبي لهذا الخيار يتمثل في أن المعالجات الكيميائية للخطوط تكون مطلوبة في أحوال كثيرة لمنع التحلل ومشاكل الآفاتMedical progress is one of the modern means of development, in order to preserve human healthand safety. However, there is a negative aspect to this development and progress, which is the environment pollution with various pollutants and medical waste, that can lead to serious and often fatal damage to human beings.
من وسائل التنمية الحديثة التقدم الطبي في جميع المجالات، من أجل المحافظة علىصحة الإنسان وسلامته، ولكن هناك جانباً سلبياً لهذا التطور والتقدم، وهو تلوث البيئة بمختلف الملوثات والنفايات الطبية، والتي قد تؤدي إلى إصابة الإنسان بأضرار خطيرة ومميتة في كثير من الأحيانAnother negative aspect of the disease was discrimination against infected youth, especially in the workplace, which could not but swell the ranks of unemployed young people.
وهناك جانب سلبي للمرض ويتميز في التمييز ضد الشباب المصابين، لا سيما في مكان العمل، وهو أمر لا يمكن أن يؤدي إلا إلى زيادة عدد العاطلين عن العمل بين الشبابIts function will be legislative and constituent but-and this is a very negative aspect- the referendum to approve the Constitution will be held“eventually”. It has not been able to establish any credibility.
وستكون وظائفها تشريعية وتأسيسية ولكن- وهذا جانب سلبي جدا- سيجري استفتاء الموافقة على الدستور" إذا اقتضى الحال ذلك"، ولم يكتسب هذا المرسوم أي مصداقية تذكرAnother negative aspect is that by identifying ongoing research and development, companies might be able to identify future competitors and take them over in order to avoid competition.
والجانب السلبي الآخر هو أنه عن طريق تحديد البحث والتطوير المتواصل، قد تتمكن الشركات من تحديد المنافسين المقبلين، وتولي أمرهم بغية تفادي منافستهمThere are not many disadvantages discovered, yet one of the negative aspect found is that double discharge module or single discharge module alone cannot be very much functionally efficient.
ليس هناك الكثير من العيوب المكتشفة حتى الآن واحدة من الجانب السلبي جدناه هو أن وحدة تصريف مزدوجة أو وحدة تصريف واحدة وحدها لا يمكن أن يكون وظيفيا إلى حد كبير كفاءةThe negative aspect carries the risk of excluding small countries from participating in those important discussions. However, one notes that the emerging economies that will have an influence on politics and the world economy are those that have succeeded, to a greater or lesser extent, in diversifying their industrial and agricultural production.
أما الجانب السلبي، فينطوي على خطورة استبعاد البلدان الصغيرة من المشاركة في تلك المناقشات الهامة، غير أن المرء يلاحظ أن الاقتصادات الناشئة ستؤثر في السياسة والاقتصاد العالميين، بما فيها الاقتصادات التي حققت نجاحا، سواء درجة أكبر أو أقل، في تنويع منتجاتها الصناعية والزراعيةChemical pollution is a negative aspect associated with cotton-growing, which requires large amounts of pesticides.
ويعتبر التلوث الكيميائي جانباً سلبياً مرتبطاً بزراعة القطن، الأمر الذي يتطلب مقادير كبيرة من المبيداتAnother negative aspect of the city is poverty, omnipresent throughout the city, especially along the train tracks, where people trying to survive in the most dignified way possible.
جانب سلبي آخر للمدينة هو الفقر, منتشرة في كل مكان في جميع أنحاء المدينة, وبخاصة على طول مسارات القطارات, حيث الناس يحاولون البقاء على قيد الحياة بطريقة كريمة آخر ممكنLatvian Association for Gender Equality also considers as negative aspect usage of terms" women ' s literature"," women ' s world" in mass media, as well as recognition of existence of different social roles.
وترى أيضا الرابطة اللاتفية للمساواة بين الجنسين أن استخدام مصطلحي" أدب المرأة"، و" عالم المرأة" في وسائط الإعلام الجماهيري، وكذلك الاعتراف بوجود أدوار اجتماعية مختلفة، له جانب سلبيThe only negative aspect concerned the fate of the Azerbaijanis who had fled from Nagorny Karabakh for fear of reprisals following the anti-Armenian pogroms in Sumgait, a city in Azerbaijan.
والجانب السلبي الوحيد متصل بمصير اﻷذربيجانيين الذين هربوا من ناغورني كاراباخ خوفا من العمليات اﻻنتقامية عقب المذابح المرتكبة ضد اﻷرمينيين في سومغايت، وهي مدينة في أذربيجانIn article 381 of theFederal Labour Act the legislator recognizes the negative aspect of freedom of association, namely the right of the worker not to join a union or to leave a union of which he is a member if he considers it desirable.
يعترف المشرِّع في المادة 381 من قانون العمل الاتحادي بالجانب السلبي لحرية تكوين النقابات، أي حق العمال في عدم الانضمام إلى نقابة أو ترك أي نقابة إذا رأوا ذلك أمراً مستصوباًOne negative aspect of our national life was the scarcity of forums and mechanisms for exercising ideological pluralism and respect for partisan coexistence, which hindered the full development of a democratic system.”(S/PV.3465, p. 2-3).
وكان من الجوانب السلبية لحياتنا الوطنية ندرة المحافل واﻵليات لممارسة التعددية اﻷيديولوجية واحترام التعايش الحزبي، مما أعاق التنميـــة التامة للنظام الديمقراطي". S/PV.3465، ص ٣A preliminary requirement was for affected States to respect the negative aspect of such an obligation, so as to prevent their State organs from being directly involved in pursuing detrimental activities with regard to relief personnel and their equipment and goods.
وقال إن أحد الشروط الأولية يتمثل في أن تراعي الدول المتأثرة الجانب السلبي من هذا الالتزام، بحيث تمنع أجهزتها من المشاركة مباشرة في أنشطة ضارة بموظفي الإغاثة وبمعداتهم وسلعهمOne identified negative aspect of activated carbon injection for mercury control is that the mercury(as well as the added activated carbon) will end up in the fly ashes which may reduce the potential for safe disposal or use of the ash in e.g. construction and cement manufacturing.
ومن الجوانب السلبية التي تم تحديدها في حقن الكربون المنشط من أجل التحكم في الزئبق أن الزئبق(وكذلك الكربون المنشط المضاف) سوف ينتهي إلى أن يكون جزءاً من الرماد المتطاير، مما يقلل من احتمال التخلص الآمن من الرماد أو استخدامه، على سبيل المثال، في البناء أو صناعة الإسمنتA preliminary requirement forStates affected by a disaster is to respect the negative aspect of such an obligation, so as to prevent their State organs from being directly involved in pursuing detrimental activities with regard to relief personnel and their equipment and goods.
وهناك شرط أوليقتضي من الدول المتأثرة بكارثة من الكوارث، أن تتقيد بالجانب السلبي من التزامها، فتمنع أجهزتها الحكومية من المشاركة مباشرة في أنشطة تضر بموظفي الإغاثة ومعداتهم وسلعهمAnd on the notifications we find another negative aspect, not so much concerning the content that is shown to us, which is limited to first 85 characters of the notification content in addition to show us the sender to which we can not respond in any way, but although the application allows you to choose the apps from which to notify in the list available for example, Gmail or the simple Email manager remain outside integrated into the smartphone.
وعلى الإخطارات نجد جانبا سلبيا آخر، لا يتعلق كثيرا بالمحتوى المعروض لنا، والذي يقتصر على أول 85 من محتوى الإشعارات بالإضافة إلى إظهار المرسل الذي لا يمكننا الرد عليه بأي طريقة، ولكن حتى لو كان التطبيق يسمح لك باختيار التطبيقات التي سيتم الإخطار منها في القائمة المتاحة على سبيل المثال، تظل Gmail أو مدير البريد البسيط بالخارج دمجها في الهاتف الذكي
