What is the translation of " NEGATIVE ASPECT " in Russian?

• негативный аспект
• отрицательный аспект
• негативный момент
• негативным аспектом
• негативного аспекта

Examples of using Negative aspect in English and their translations into Russian

Negative aspect.
Отрицательные аспекты.

But there is also a negative aspect to being trained.
Но в тренировке существует также негативный аспект.

Being close to government is not necessarily a negative aspect.
Сближение с властью не является обязательно негативным аспектом.

A negative aspect of Japan's economic growth is industrial pollution.
Отрицательным аспектом экономического роста Японии является промышленное загрязнение.

This could denote a positive or negative aspect.
Он мог обозначать положительный или отрицательный аспект.

These differences are not seen as a negative aspect of the reporting on the Protocol's implementation.
Эти различия не рассматриваются в качестве негативного аспекта отчетности об осуществлении Протокола.

Freedom to form associations has both a positive and a negative aspect.
Свобода ассоциации включает одновременно позитивный и негативный аспект.

For me personally, one negative aspect- a new way to display notifications in the status bar using the meter.
Лично для меня негативный момент один- новый способ отображения уведомлений в статус- баре при помощи счетчика.

Black is simply the absence of light, and therefore the negative aspect of white.
Черное есть просто отсутствие света и поэтому оно есть негативный аспект белого.

Let us add that the negative aspect of the term“power privatization” is revealed in foreign research works, too 26.
Добавим, что на негативный аспект в термине« приватизация власти» указывается и в зарубежных исследованиях 26; 27.

According to data collected by Kelly Services, high salary expectations were noted as main negative aspect by 34% of employers.
Согласно исследованию Kelly Services, высокие ожидания по заработной плате являлись основным негативным аспектом, отмеченным 34% работодателей.

A negative aspect is the lack of the possibility to adjust airflow, as many users might not like the constant air intake.
Негативный момент- регулировка обдува полностью отсутствует, многим может не понравиться постоянный забор воздуха.

Maladaptation Some participants identified maladaptation as a negative aspect of the process of implementing adaptation technologies.
Ряд участников определили плохую адаптацию в качестве негативного аспекта процесса внедрения адаптационных технологий.

In this scenario, each negative aspect of the collapse of civilization has a reciprocal trend that the resistance movement encourages.
В этом сценарии, каждый негативный аспект коллапса имеет взаимный( обратный) тренд, к которому стремится движение сопротивления.

Since the calcium necessary for the digestion of proteins, calcium depletion is another negative aspect of high consumption of protein.
Так как кальций, необходимые для переваривания белков, кальция истощения является еще одним негативным аспектом высоким потреблением белка.

Chemical pollution is a negative aspect associated with cotton-growing, which requires large amounts of pesticides.
Химическое загрязнение окружающей среды является негативным аспектом хлопководства, которое требует значительных объемов пестицидов.

Certain provisions of the new Law on local public administration from 2003 represent another negative aspect of restricting gender equality.
Некоторые положения нового Закона о местных органах государственного управления 2003 года представляют собой еще один негативный аспект, ограничивающий гендерное равенство.

The negative aspect of the functions of internal dialogue seems to be insufficiently reflected in psychological studies.
Негативный аспект функций внутреннего диалога недостаточно отражен в психологических исследованиях, что обосновывало актуальность данного исследования.

Caple compared the park to Frank Lloyd Wright's Fallingwater, calling the stadium itself"perfect", and citing high ticket prices as the only negative aspect of visiting the park.
Он сравнил бейсбольный стадион с Домом над водопадом Фрэнка Ллойда Райта, назвав стадион« идеальным», однако отметил единственным негативным аспектом посещения сооружения- высокую цену на билеты.

However, a negative aspect of this option is that chemical treatments of the lines are often required to prevent decay and pest problems.
Тем не менее негативный аспект этого варианта заключается в том, что часто требуется химическая обработка линий для предупреждения разложения и борьбы с вредителями.

They might be described as the positive aspect of future performance, where cessation of any continuing wrongful act is its negative aspect and the continuation in force of the obligation is a necessary assumption of both.
Они могут характеризоваться как позитивный аспект будущего исполнения, в то время как прекращение любого длящегося противоправного деяния является его негативным аспектом и дальнейшее сохранение в силе обязательства является необходимой предпосылкой их обоих.

Roxie: Was the negative aspect of that:"In what ways would the presence of the Thought Adjuster have interfered with the service of the Prince's staff," and I think you did answer that.
Рокси: Был отрицательный аспект этого:" В каких путях было бы присутствие Настройщика Сознания, которое вмешивалось в служение персонала Князя," и я думаю, что ты ответил на это.

The utmost care has been taken to avoid any"double-counting"- any negative aspect found in assessing an application for one criterion should only be counted there and should not affect the assessment for other criteria.
Все негативные аспекты, выявленные в процессе оценки заявки, по одному из критериев должны учитываться только для этого критерия, и не должны влиять на оценку по остальным критериям.

Another negative aspect of the case study was that the law provided for a weak enforcement mechanism that had to be strengthened.
Еще один негативный аспект данного тематического исследования заключается в том, что в соответствии с действующим законодательством предусматривается создание неэффективного механизма осуществления стандартов, который должен быть укреплен.

A preliminary requirement for States affected by a disaster is to respect the negative aspect of such an obligation, so as to prevent their State organs from being directly involved in pursuing detrimental activities with regard to relief personnel and their equipment and goods.
Одно из предварительных требований в отношении государств, пострадавших от бедствия, заключается в необходимости учета негативного аспекта такого обязательства, с тем чтобы не допустить непосредственного участия их государственных органов в осуществлении наносящей вред деятельности в том, что касается персонала по оказанию помощи и его оборудования и товаров.

Another negative aspect of the disease was discrimination against infected youth, especially in the workplace, which could not but swell the ranks of unemployed young people.
Другой отрицательный аспект этого заболевания заключается в дискриминации инфицированных молодых людей, особенно на рабочем месте, в результате чего они поневоле пополняют ряды молодых безработных.

Arnold Berleant has stressed the negative aspect of everyday aesthetics pointing at the importance of the aesthetic impact of terrorism as well as the use of aesthetics in the political sphere.
Арнольд Берлеант демонстрирует негативную сторону эстетики повседневности, как обрисовывая важность эстетического воздействия терроризма, как и использование эстетики в сфере политики.

The only negative aspect concerned the fate of the Azerbaijanis who had fled from Nagorny Karabakh for fear of reprisals following the anti-Armenian pogroms in Sumgait, a city in Azerbaijan.
Единственным негативным аспектом является судьба азербайджанцев, которые бежали из Нагорного Карабаха, опасаясь репрессалий после антиармянских погромов в азербайджанском городе в Сумгаите.

Belarus stated that, at the same time, a negative aspect and consequence of globalization was the increasing disparity in countries' economic growth rates and, as a result, in the standard of living of their populations.
Беларусь заявила, что вместе с тем негативный аспект и последствие глобализации состоят в углублении различий между государствами в темпах экономического роста и, как следствие-- в уровнях жизни населения.

Another negative aspect is that by identifying ongoing research and development, companies might be able to identify future competitors and take them over in order to avoid competition.
Еще один отрицательный аспект заключается в том, что в результате выявления проводимых исследований и разработок компании могут определять будущих конкурентов и поглощать их, с тем чтобы избежать возможной конкуренции.