OFTEN FAILS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• غالبا ما يفشل
• يفشل في كثير من الأحيان
• غالبا ما تفشل
• غالباً ما يفشل
• وكثيرا ما تفشل
• كثيرا ما تعجز
• كثيرا ما يخفق

Examples of using Often fails in English and their translations into Arabic

And so often fails to find.
وغالباً ما يفشل في بلوغ ذلك

Particular attention to the commercials- this detail often fails.
اهتمام خاص لإعلانات- غالبا ما يفشل هذا التفصيل

That peacebuilding often fails is not a source of surprise.
وكثرة الإخفاق في بناء السلام أمر لا يبعث على الدهشة

For example, a 2017 review of literature says:"First, propaganda often fails.
على سبيل المثال: ذكرت المراجعة الأدبية لعام 2017 أنه:«أولًا: غالبًا ما تفشل الدعاية

Routine treatment often fails to address the causes of.
غالباً ما يفشل العلاج الروتيني في معالجة أسباب هذه الأمراض

Need not be lazy and talk with professionals(in the same service center) that in this model often fails.
لا يلزم أن يكون كسول والتحدث مع المهنيين(في مركز خدمة نفسه) أنه في كثير من الأحيان يفشل هذا النموذج

Graduation research by a student often fails due to wrong formatting.
في كثير من الأحيان يفشل بحث التخرج من قبل الطالب بسبب التنسيق الخاطئ

If air conditioning is located near any heating appliance, the compressor consumes more energy and often fails.
إذا كان موجودا تكييف الهواء بالقرب من أي جهاز التدفئة، ضاغط يستهلك المزيد من الطاقة وغالبا ما يفشل

Conventional sensor technology often fails and tends to produce false alarms.
وغالبًا ما تفشل تقنية المستشعر التقليدي وتميل إلى تقليل الإنذارات الكاذبة

Especially this nuance is valuable when the family lived on the upper floors and a lift in the house often fails.
خصوصا هذا فارق بسيط هو قيمة عندما كانت العائلة تعيش في الطوابق العليا ورفع في المنزل غالبا ما يفشل

And even when they receive positive feedback, it often fails to ease feelings of fraudulence.
وحتى عندما يتلقون ردود فعلٍ إيجابية، غالبًا ما تفشل في تخفيف مشاعر الاحتيال عندهم

The programme of action often fails to bring out the fundamental aspect but goes into detail so that it no longer gives direction to the action.
وكثيرا ما ﻻ يُبرز برنامج العمل الجانب اﻷساسى، ولكنه يخوض فى التفاصيل بحيث يتوقف عن التوجيه نحو العمل

However, for various reasons, prevention very often fails and drug abuse continues.
إلا أن مكافحتها تبوء في معظم الأحيان بالفشل لأسباب مختلفة، فينغمس الأفراد في تعاطيها

The international community often fails to ensure that the right kinds of expertise are rapidly deployed, particularly in hostile or insecure environments.
وكثيرا ما لا يكفل المجتمع الدولي الانتشار السريع للخبراء المناسبين، لا سيما في البيئات العدائية وغير الآمنة

And since he spends much of the play facing inward, he often fails to see the destruction left in his wake.
وبما أنه يقضي وقت طويلا من المسرحية في مواجهة نفسه فإنه غالباً ما يفشل في رؤية الدمار الذي يخلفه ذلك

The State often fails to ensure adequate provision of public services to rural citizens owing to limited budgeting powers of local governments in rural areas, as well as to the higher costs associated with extending services to isolated or remote areas.
وكثيرا ما تفشل الدولة في كفالة الإمداد الكافي بالخدمات العامة للمواطنين الريفيين بسبب محدودية صلاحيات الميزنة التي تتمتع بها الحكومات المحلية في المناطق الريفية، علاوة على ارتفاع تكلفة توسيع نطاق الخدمات لتشمل المناطق المعزولة أو النائية

It is assumed that a 22000- rotary grinding machine often fails, which may be the cause of too little change.
ومن المفترض أن آلة طحن دوارة 22000- غالبا ما تفشل، والتي قد تكون سببا لتغير ضئيل جدا

But the formal bookkeeping that would be necessary to account for their contribution often fails to capture it.
غير أنه في كثير من الأحيان يعجز مسك الدفاتر الرسمي الذي يتعيَّن القيام به لتحديد إسهام تلك المؤسسات عن تحديد ذلك الإسهام

However, he stated that Wikipedia often fails to distinguish important from trivial details, and does not provide the best references.
ومع ذلك، قال ان ويكيبيديا غالبا ما تفشل في التمييز بين المهم من التفاصيل التافهة، ولا توفر أفضل المراجع

Aid earmarked for specific programmes, most of which are not developmental in nature, very often fails to have the desired impact.
وكثيراً ما تعجز المعونة المخصصة لبرامج معينة، والتي يكون معظمها غير إنمائي في طبيعته، عن تحقيق الأثر المنشود

The General Assembly has lost vitality and often fails to focus effectively on the most compelling issues of the day.
فقدت الجمعية العامة حيويتها وهي تفشل في كثير من الأحيان في التركيز بصورة فعالة على أكثر القضايا المعاصرة إلحاحا

Research and technology in this area is growing rapidly, but it still often fails with its application.
البحوث والتكنولوجيا في هذا المجال تنمو بسرعة، لكنها لا تزال تفشل في كثير من الأحيان مع تطبيقها. لماذا لم تستخدم القدرات حتى الآن؟ ما

Clearing the rainforest for farmland often fails due to soil conditions, and once disturbed, can take thousands of years to regenerate.
غالبًا ما تفشل عملية إزالة الغابات المطيرة للأراضي الزراعية نظرًا لظروف التربة، ويمكن أن يستغرق التجديد آلاف السنين حتى تتجدد

Whilst there are constitutional provisions guaranteeing women equal status with men, the legal system often fails to enforce these provisions.
وعلى الرغم من وجود أحكام دستورية تكفل للمرأة مركزا متساويا مع مركز الرجل، فإن النظام القانوني كثيرا ما لا يفي بتنفيذ هذه الأحكام

The decision-making process in the Security Council often fails to offer a solution for this conflict of principles and, in this regard, the right of veto cannot be ignored.
وكثيرا ما تفشل عملية صنع القرار في مجلس اﻷمن في تقديم حل لصراع المبادئ هذا، وﻻ يمكن، في هذا الصدد، تجاهل حق النقض

Moreover, benzodiazepines, a hallmark pharmaceutical drug class for anxiety and depressive disorders, often fails due to GABA signaling deficits.
وعلاوة على ذلك، فإن البنزوديازيبينات، وهي فئة أدوية دوائية مميزة للقلق والاضطرابات الاكتئابية، غالباً ما تفشل بسبب عجز الإشارة GABA

The process of strategy formulation is often still dominated by short term macroeconomic needs, and often fails to achieve a balance in addressing macro-economic, social and structural issues".
ولا زالت عملية صياغة الاستراتيجيات تسيطر عليها احتياجات الاقتصاد الكلي في الأجل القصير، وكثيراً ما تعجز عن تحقيق التوازن في معالجة قضايا الاقتصاد الكلي والقضايا الاجتماعية والهيكلية"(

Thus, whilst the formal legal system in Vanuatu offers significant protection to women with constitutional guarantee of their equal status with men, it often fails to enforce women's rights(Mason, 2000).
وبالتالي، فإن نظام القانون الرسمي بفانواتو يوفر حماية كبيرة للمرأة في إطار ضمان دستوري بتساوي مركزها مع مركز الرجل، ومع ذلك، فإن هذا النظام كثيرا ما يخفق في إعمال حقوق المرأة(ماسون، 2000

Very Reliable: Most chatroulette clones and alternatives can only connect users over P2P which often fails or generates huge latency for regular connections.
موثوق جدا: معظم الحيوانات المستنسخة يضم Chatroulette والبدائل يمكن الاتصال فقط للمستخدمين أكثر P2P التي غالبا ما يفشل أو يولد كمون ضخم للاتصالات العادية

Autonomous Robot Security Guards China is the world s largest producer of metal pipes Due to the lack of mature detection technology and equipment in the country high priced foreign equipment often fails to adapt to the domestic complex production.
الحكم الذاتي روبوت الأمن الحرس الصين هي أكبر منتج في العالم للأنابيب المعدنية. بسبب عدم وجود تكنولوجيا الكشف الناضجة والمعدات في البلاد، وغالبا ما تفشل المعدات الأجنبية باهظة الثمن في التكيف مع بيئة الإنتاج المعقدة المحلية، مما أدى إلى الأكثر