What is the translation of " OFTEN FAILS " in Polish?

• często nie

Examples of using Often fails in English and their translations into Polish

The tree grows very fast and often fails.
Drzewo rośnie bardzo szybko i często zawodzi.

There's a reason fear often fails… as an interrogation technique.
Jest powód, dla którego strach/często zawodzi jako technika przesłuchania.

As an interrogation technique. There's a reason fear often fails.
Często zawodzi jako technika przesłuchania.

Love often fails composers- each of them, however, transforms emotions into music differently.
Miłość często zawodzi kompozytorów- każdy z nich jednak inaczej przekuwa emocje w dźwięki.

As an interrogation technique. There's a reason fear often fails.
Jest powód, dla którego strach często zawodzi jako technika przesłuchania.

The proliferation of observatories often fails to result in effective bodies for analysis and monitoring.
Mnożenie się centrów monitorowania zazwyczaj nie przekłada się na skuteczne struktury analizy i obserwacji.

Information needs to be disseminated more widely, as unfortunately it often fails to reach those concerned.
Trzeba zadbać o szersze rozpowszechnianie informacji, jako że zbyt często nie docierają one do zainteresowanych kręgów.

Training for designers often fails to give adequate consideration to communicating expertise in ergonomics.
Programy szkoleń dla projektantów często nie uwzględniają w sposób odpowiedni doświadczeń z zakresu ergonomii.

Mrs Juknevičienwas concerned that money from the fund often fails to reach those who need it.
Pani poseł Juknevičienwyraziła obawę, że pieniądze z funduszu często nie trafiają do tych, którzy ich potrzebują.

European regulation often fails to create niches for European manufacturing industries, but does so for the BRIC industries and those in other developing countries.
Przepisy europejskie często nie są w stanie stworzyć niszy dla europejskich branż wytwórczych, tworzą je natomiast dla przemysłu z państw BRIC i innych krajów rozwijających się.

Around 50% reach medium qualifications level but this often fails to match labour market needs.
Około połowa uczniów zdobywa kwalifikacje na średnim poziomie, które jednak często nie zaspokajają potrzeb rynku pracy.

The financial system often fails to provide for investment in efficiency improvements or innovative business models, which are perceived as more risky and complex, deterring many traditional investors.
System finansowy często nie przewiduje inwestycji w zwiększenie efektywności czy innowacyjne modele biznesowe, które uważa się za bardziej ryzykowne i skomplikowane, co odstrasza wielu tradycyjnych inwestorów.

A shortage of unstable operation heating equipment often fails due to the heterogeneity of the fuel composition.
Niedobór niestabilnej pracy urządzeń grzewczych często nie ze względu na niejednorodność składu paliwa.

Ultrasound examination using the Doppler method(for blood flow assessment) is useful as a screening or follow-up method to detect involvement of major arterial trunks close to the heart, although this method often fails to detect involvement of more peripheral arteries.
Badanie ultrasonograficzne z zastosowaniem metody Dopplera(do oceny przepływu krwi) stosowane jest jako badanie przesiewowe lub metoda obserwacji do wykrywania zajęcia głównych pni tętniczych w pobliżu serca, choć metodą tą często nie udaje się wykryć zajęcia bardziej obwodowych tętnic.

Initial training for cinema professionals often fails to deliver the necessary entrepreneurial and business skills.
Podstawowe kształcenie zawodowe specjalistów z branży filmowej często nie zapewnia im niezbędnych umiejętności w dziedzinie przedsiębiorczości i biznesu.

The laminate of this type is considered to be more economical, although less reliable, because this compound is much more often fails to create various deformations on the floor.
Laminat tego typu są uważane za bardziej ekonomiczne, ale mniej niezawodne, ponieważ związek ten jest znacznie częściej nie tworzyć różne odkształcenia na podłodze.

Also within Europe, the innovation gap persists, as the Union too often fails to transform technological development into commercial products and processes.
Również na terytorium samej Europy utrzymują się różnice w zakresie innowacyjności, ponieważ Unia zbyt często nie jest w stanie przełożyć technologicznych osiągnięć na konkretne towary i procesy.

For their part, the provisions on the transfer of jurisdiction to a court better placed to hear the case if it is in the best interests of the child(Article 15) have raised difficulties in some instances with regard to their functioning, in particular as a result of the fact that the requested court often fails to inform the requesting court in a timely manner that it accepts jurisdiction.
Jeżeli chodzi o przepisy dotyczące przekazania do sądu lepiej umiejscowionego dla osądzenia sprawy, jeżeli jest to zgodne z dobrem dziecka(art. 15), w określonych przypadkach pojawiają się trudności w odniesieniu do funkcjonowania tych przepisów, w szczególności ze względu na fakt, że sąd wezwany często nie informuje w terminie sądu wzywającego, że stwierdza swoją właściwość.

Not only does it require these rules to be observed, but also quite often fails to control them effectively.
Unia nie tylko wymaga przestrzegania tych przepisów, ale również bardzo często nie potrafi skutecznie tego kontrolować.

Very Reliable: Most chatroulette clones and alternatives can only connect users over P2P which often fails or generates huge latency for regular connections.
Bardzo Niezawodny: Większość klonów chatroulette i alternatywy można podłączyć tylko użytkowników poprzez P2P, które często nie generuje ogromne opóźnienia lub dla regularnych połączeń.

Another challenge is the continuing discrepancy of formal education with the labour market and the associated decline of higher level of university/tertiary education, which often fails to prepare graduates for the realities of the labour market.
Innym wyzwaniem jest stały rozdźwięk pomiędzy edukacją formalną a zapotrzebowaniami rynku i łączące się z tym zjawisko spadku znaczenia wykształcenia uniwersyteckiego czy sektra usług, który często nie jest w stanie przygotować absolwentów odpowiednio do wymogów rynku pracy.

SEEs and civil society often fail to label themselves as innovators.
Przedsiębiorstwa społeczne i organizacje społeczeństwa obywatelskiego często nie określają siebie jako podmioty innowacyjne.

Technical specifications often fail to cover occupational safety and health aspects satisfactorily.
Specyfikacje techniczne często nie obejmują w zadowalający sposób aspektów bezpieczeństwa i higieny pracy.

A considerable number of Huawei smart devices quite often fail to show various notifications.
Znaczna liczba Huawei inteligentnych urządzeń dość często nie pokazują różne powiadomienia.

Users often fail to protect their intellectual property through ignorance of current possibilities.
Użytkownicy często zaniedbują ochronę własności intelektualnej z powodu nieznajomości istniejących możliwości ochrony.

Because people often fail because of not actually executing their beliefs.
Ludziom często nie udaje się, bo nie przechodzą od myśli do działania.

Plays which are too intelligent often fail from a commercial standpoint.
Plansze, które sa zbyt inteligentne, czesto zawodza z handlowego punktu widzenia.

Even organisations that should be involved have often failed to see the problem or do anything about it, as they consider it to be a private matter.
Także instytucje, które posiadają kompetencje w tej dziedzinie, często nie dostrzegały tego zagadnienia lub były bezradne w konfrontacji z nim, uznając, że zjawisko to należy do sfery życia prywatnego.

These types of employment, which often fail to provide financial stability for workers, result in new social upheavals.
Z tych form zatrudnienia, które często nie zapewniają pracownikom stabilnej sytuacji finansowej, wynikają nowe problemy społeczne.

Checks revealed that these often failed to include all the requirements, even when the appropriate authority had validated them.
Kontrole pokazały, że programy te często nie obejmowały wszystkich wymogów, nawet jeśli właściwy organ wcześniej je zatwierdził.