PERSONAL DATA PROCESSING Meaning in Arabic - translations and usage examples

• معالجة البيانات الشخصية
• تجهيز البيانات الشخصية

Examples of using Personal data processing in English and their translations into Arabic

Personal data processing consent.
انا موافق على معالجة البيانات الشخصية

Right to restrict personal data processing.
الحق في تقييد معالجة البيانات الشخصية

Personal data processing purposes and legal reasons.
أهداف معالجة البيانات الشخصية والأسباب القانونية

User agreement for personal data processing.
موافقة المستخدم لمعالجة البيانات الشخصية

Com for personal data processing that would identify specific individuals.
Com لمعالجة البيانات الشخصية التي من شأنها تحديد أفراد معيّنين

You must consent for personal data processing.
مطلوب موافقتكم على معالجة البيانات الشخصية

Personal data processing methods shall depend on the categories of data owners.
تعتمد طرق معالجة البيانات الشخصية على فئات الكيانات

I agree with the terms of personal data processing.
أوافق علىشروط معالجة البيانات الشخصية

Acknowledges the personal data processing conditions according to the privacy policy, which is integrated in this set of terms and conditions.
فهمه شروط الوصول إلى البيانات الشخصية ومعالجتها وحفظها، المنصوص عليها في سياسة الخصوصية التي تعد جزءا لا يتجزأ من المجموعة الحالية من الشروط والأحكام

I agree with the terms of personal data processing.
أوافق على شروط معالجة البيانات الشخصية

The Commissioner has a supervisory role over personal data processing, the right to decide in the proceedings on appeal and other competences related to the collection, keeping and protection of personal data..
ويؤدي المفوض دوراً إشرافياً على تجهيز البيانات الشخصية وله الحق في البت في الإجراءات وغير ذلك من الاختصاصات المتصلة بجمع البيانات الشخصية وحفظها وحمايتها(

The organization's policy in respect of personal data processing.
سياسة المنظمة فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية

Sensitive personal data processing reasons.
أسباب معالجة البيانات الشخصية الحساسة

Other laws and regulatory legal acts governing personal data processing and protection.
القوانين والتشريعات والأنظمة الأخرى التي تنظم ترتيب معالجة البيانات الشخصية وحمايتها

The law determined the fundamental principles of personal data processing, rules of database maintenance, access to the databases and procedures for lodging a complaint for actions taken by those working with such data..
وقد حدّد القانون المبادئ الأساسية لتجهيز البيانات الشخصية وقواعد تعهد قواعد البيانات والنفاذ إلى قواعد البيانات وإجراءات تقديم شكوى إزاء ما قد يفعله من يتعامل بهذه البيانات

If you would like to join our team, please send your CV and authorise personal data processing.
للانضمام إلى فريقنا نرجو من المرشحين المهتمين أن يرسلوا إلينا السيرة الذاتية مرفق بها إذن بمعالجة البيانات الشخصية

Timing of the personal data processing and storage.
زمن معالجة المعلومات الشخصية و تخزينها

Use of the Website by the User implies agreement with this Privacy Policy and the User's personal data processing terms.
استخدام الموقع الالكتروني بواسطة العميل يعني ذلك الموافقة الضمنية على سياسة الخصوصية على الموقع بما يشمل شروط معالجة البيانات الشخصية للعميل

Review company's personal data processing procedures.
مراجعة إجراءات معالجة البيانات الشخصية للشركة

Apart from that, the Authority for Personal Data Protection acts as an independent administrative authority for the protection of privacy supervising the observance of obligations in personal data processing in accordance with the Act on Personal Data Protection.
وإلى جانب ذلك، تعمل سلطة حماية البيانات الشخصية بمثابة السلطة الإدارية المستقلة المعنية بحماية الخصوصية، وتشرف على التقيد بالالتزامات في تجهيز البيانات الشخصية وفقاً لقانون حماية البيانات الشخصية(

To know more about our privacy policy and personal data processing methods, visit the Privacy page of the Website.
لمعرفة المزيد عن سياسة الخصوصية ومعالجة البيانات الشخصية، انتقل إلى صفحة الخصوصية الخاصة بالموقع

Personal data processing in this case shall be carried out after receiving the written consent, and the reason for processing shall be the contract between JSC MAKFA and the third party, where processing purpose, list of personal data, and the third party's duty of confidentiality shall be specified.
تتم معالجة البيانات الشخصية في هذه الحالة بعد الحصول على الموافقة الخطية من الكيان بحيث يكون الأساس للمعالجة هو العقد بين الشركة العامة"ماكفا" والطرف الثالث، حيث يتم تحديد أهداف المعالجة وقائمة الإجراءات مع البيانات الشخصية والتزامات الشخص الثالث باحترام سرية البيانات الشخصية

Information on client personal data processing.
المعلومات عن معالجة البيانات الشخصية للعملاء

More detailed information on personal data processing is available in the full version of the Policy accessible below.
تتوفر معلومات أكثر تفصيلاً عن معالجة البيانات الشخصية في الإصدار الكامل من هذه السياسة الموجود أدناه

In addition, there are various supervisory authorities whose laws and regulations apply to us, which impose necessary personal data processing activities for credit card checks, payment processing, identity verification and compliance with court orders.
بالإضافة إلى ذلك، هناك العديد من الهيئات الإشرافية التي تنطبق عليها قوانيننا ولوائحنا، والتي تفرض أنشطة معالجة البيانات الشخصية اللازمة لفحص بطاقات الائتمان، ومعالجة المدفوعات، والتحقق من الهوية والامتثال لأوامر المحكمة

How, therefore, can the privacy of the individual with regard to personal data processing be protected? The revolution in information technology poses great challenges to the traditional forms of protection.
وعليه، كيف يمكن حماية خصوصيات الفرد فيما يتعلق بمعالجة البيانات الشخصية؟ إن الثورة في مجال تكنولوجيا المعلومات تطرح تحديات كبيرة لﻷشكال التقليدية للحماية

In exchanging information with the Control Service, the person who manages the personal data processing system or performs the data processing is prohibited from disclosing to other natural or legal persons the fact of the information exchange and the information.
وفي إطار تبادل المعلومات مع الدائرة، يمنع الشخص الذي يدير نظام تجهيز البيانات الشخصية أو يقوم بتجهيز البيانات من الكشف عن عملية تبادل المعلومات وعن المعلومات ذاتها لغيره من الأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين

I hereby confirm that I have read and understood this notification on personal data processing and by signing my name hereunder I consent to the Company's processing of my personal data in accordance with this notification and applicable laws and regulations.
أقرّ بموجبه بأنني قرأت هذا الإخطار وأفهم ما فيه بخصوص معالجة البيانات الشخصية، وبالتوقيع باسمي أدناه، فإنني أوافق على قيام الشركة بمعالجة بياناتي الشخصية وفقاً لهذا الإخطار والقوانين واللوائح التنظيمية المعمول بها

In performing the information exchange with the Control Service, the person who manages the personal data processing system or performs the data processing is prohibited from disclosing to other natural or legal persons the fact of the information exchange and the information.
وأثناء تبادل المعلومات مع دائرة المراقبة، يُمنع على من يتولى تدبير نظام تجهيز البيانات الشخصية أو من يقوم بتجهيز هذه البيانات الكشف عن عملية تبادل المعلومات والمعلومات ذاتها للأشخاص الطبيعيين أو الاعتباريين الآخرين

Data processing shall be carried out with the consent of the personal data owner, and without consent, if personal data processing is necessary for contract performance, where the personal data owner is the beneficiary, guarantor, or in any other cases stipulated by the legislation.
تتم عملية معالجة بيانات الكيان بموافقته وكذلك من دونها وذلك إذا كانت معالجة البيانات الشخصية ضرورية لغرض تنفيذ العقد حيث يكون الكيان مستفيدًا أو ضامنًا أو في أي حالات أخرى ينص عليها القانون

How to use "personal data processing" in a sentence

You can find more about personal data processing HERE.

Keep records of personal data processing up to date.

To revoke consent with personal data processing click here.

Personal data processing ends when you close your browser.

This Notice explains IBBA Int’s personal data processing practices.

·Principles of personal data processing at Polonia Logistyka Sp.

You consent to personal data processing by Metrel d.d.

The operator of personal data processing is the Contractor.

Purposes of processing: prompt for personal data processing purposes.

Legal framework of personal data processing by the «company».