PLAN TO IMPLEMENT Meaning in Arabic - translations and usage examples

Zerakem's filed with the city, they plan to implement.

قدمت"زاكريام"إلى المدينه لكِ تخطط لتنفيذ

There is a plan to implement it for the United Nations Office at Nairobi in 2003.

ومن المخطط تنفيذه في مكتب الأمم المتحدة في نيروبي في عام 2003

(e) Adopt an appropriate accountingframework and standard for its activities and develop a plan to implement the adopted standards(para. 64);

(هـ) اعتماد إطارومعيار محاسبيين مناسبين لأنشطته ووضع خطة لتنفيذ المعايير التي اعتمدت(الفقرة 64)

The plan to implement Umoja Foundation is similar to that presented in the third progress report.

وتماثل خطة تنفيذ نظام أوموجا التأسيسي الخطة التي عرضت في التقرير المرحلي الثالث

Now we don't know if Xiaomi, or rather the MIUI team, plan to implement this feature on their own devices but it seems so.

الآن نحن لا نعرف ما إذا كان XIAOMIأو بالأحرى فريق MIUI، تخطط لتنفيذ هذه الميزة على أجهزتهم الخاصة ولكن يبدو ذلك

People also translate

to implement the plan of action

to implement the action plan

to plan and implement

to implement the settlement plan

to implement the strategic plan

their efforts to implement the plan of action

The Department of Peacekeeping Operations, inconsultation with management in field missions, is developing a plan to implement that request.

وتقوم إدارة عمليات حفظ السلام،بالتشاور مع الإدارة في البعثات الإقليمية، بوضع خطة لتنفيذ هذا الطلب

To this end, the plan to implement the Standards was approved by the Deputy High Commissioner in June 2008.

وتحقيقا لهذه الغاية، أقر نائب المفوض السامي في حزيران/يونيه 2008 خطة تنفيذ المعايير

Accordingly, the Government of Mongolia adopted, by its resolution 222(22 July 2009),the programme and plan to implement the State policy.

وبناء على ذلك، اعتمدت حكومة منغوليا، بموجبقرارها 222(22 تموز/يوليه 2009)، برنامج وخطة تنفيذ سياسة الدولة

The Inter-Agency Partnership on Forests: a plan to implement the proposals for action of the former Intergovernmental Panel on Forests.

الشراكة فيما بين الوكـاﻻت بشأن الغابات: خـطة تنفيذ مقترحات العمل المقدمة من الفريق الحكومي الدولي المعني بالغابات

The Board recommends that UNJSPF adopt an appropriate accounting framework and standard for its activities anddevelop a plan to implement the adopted standards.

ويوصي المجلس بأن يعتمد الصندوق إطارا ومعيارامحاسبيين مناسبين لأنشطته وأن يضع خطة لتطبيق المعايير المعتمدة

to redouble their efforts to implement the plan

to redouble their efforts to implement the plan of action

to implement the national plan

to implement the national action plan

The Board learned of the plan to implement the human rights-based approach programme in partnership with the Government, the military and civil society.

وعلم مجلس الأمناء بخطة تنفيذ برنامج النهج القائم على حقوق الإنسان في شراكة مع الحكومة والجيش والمجتمع المدني

It implements the AviationSafety Programme and suggests remedial measures, including the plan to implement the UNAMA Accident Prevention Programme.

وتتولى تنفيذ برنامج سلامةالطيران وتقترح التدابير التصحيحية، بما في ذلك الخطة لتنفيذ برنامج البعثة لمنع وقوع الحوادث

The Board noted that UNHCR had a draft plan to implement IPSAS and examined under what conditions and according to what procedures the plan had been prepared.

ولاحظ المجلس أن المفوضية لديها مشروع خطة لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام ونظر في الظروف التي أعدت في ظلها الخطة والإجراءات التي اتبعت في وضعها

The Committee notes that ECLAC accepted all the recommendations ofOIOS and adopted a plan to implement them during the biennium 2010-2011.

وتلاحظ اللجنة الاستشارية أن اللجنة الاقتصادية قَبِلَت بجميع توصياتمكتب خدمات الرقابة الداخلية واعْتمدَت خطة لتنفيذها خلال فترة السنتين 2010-2011

In Eritrea, the authorities allegedly plan to implement a declaration which would impose drastic restrictions on religious communities by prohibiting them from engaging in any activities other than religious services.

وفي إريتريا، يزعم أن السلطات تعتزم تطبيق إعﻻن قد يفرض قيودا صارمة على المجموعات الدينية من خﻻل منع القيام بأي أنشطة ما عدا العبادة

In the face of the surge of this global threat,ASEAN has set in motion a work plan to implement the 2001 ASEAN Declaration on Terrorism and Transnational Crime.

وأمام تعاظم هذا التهديد العالمي، وضعت الرابطة خطة لتنفيذ إعلانها الصادر عام 2001 بشأن مكافحة الإرهاب والجريمة العابرة للحدود

In paragraph 64 of the report, the Board recommended that the Fund should adopt an appropriate accounting framework and standard for its activities anddevelop a plan to implement the adopted standards.

وفي الفقرة 64 من التقرير، أوصى المجلس بضرورة أن يعتمد الصندوق إطارا ومعيارامحاسبيين مناسبين لأنشطته وأن يضع خطة لتطبيق المعايير المعتمدة

At its twelfth session in October 2006,the Committee endorsed a plan to implement a new enterprise resource planning system for the Secretariat.

واعتمدت اللجنة في دورتهاالثانية عشرة في تشرين الأول/أكتوبر 2006 خطة لتنفيذ نظام جديد لتخطيط موارد المؤسسات للأمانة العامة

ICAO, in cooperation with the World Customs Organization(WCO) and the International Air Transport Association(IATA),has developed guidelines for member States which plan to implement these systems.

وقد قامت منظمة الطيران المدني الدولي، بالتعاون مع المنظمة العالمية للجمارك واتحاد النقل الجوي الدولي،بوضع مبادئ توجيهية للدول الأعضاء التي تعتزم تطبيق هذين النظامين

In that context, I call on Members to devise a plan to implement our summit decisions and to submit it to the General Assembly for adoption.

وفي هذا السياق، أدعو الأعضاء إلى استنباط خطة لتنفيذ قرارات قمتنا، وطرحها على الجمعية العامة لاعتمادها

UNFPA shares an enterprise resource planning system(Atlas)with other United Nations agencies, which plan to implement IPSAS beginning in 2010.

ويتقاسم صندوق السكان أحد نظم تخطيط موارد المؤسسات(نظام أطلس)مع وكالات أخرى من وكالات الأمم المتحدة، التي تعتزم تطبيق المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام في عام 2010

Source:" Inter-Agency Partnership on Forests: a plan to implement IPF proposals for action", Inter-Agency Task Force on Forests, New York, June 1997.

المصدر: الشراكة بين الوكاﻻت بشأن الغابات: خطة لتنفيذ مقترحات العمل التي قدمها الفريق الحكومي الدولي المعني بالغــابات، وفــرقة العمل المشــتركة بين الوكــاﻻت والمعنية بالغابات، نيويورك، حزيران/يونيه ١٩٩٧

(a) An institution-wide process is organized in a manner that enables all stakeholders-- leadership, teachers, learners, administration--to jointly develop a vision and plan to implement education for sustainable development in the whole institution;

(أ) العملية الشاملة للمؤسسة برمتها عمليةٌ منظَّمةٌ بحيث تتيح للمعنيين بالأمر، أي للقياداتوالمعلّمين والمتعلّمين والإدارة، صياغة رؤية وخطة لتنفيذ مفهوم التعليم من أجل التنمية المستدامة في المؤسسة بأكملها

In the course of 2008, the IB and KFF formulated a plan to implement the initial phase of this collaboration, and in January 2009, the first phase of the IB-KFF Project was begun.

خلال عام 2008، وضعت منظمة البكالوريا الدولية(IB) ومؤسسة الملك فيصل الخيرية خطة لتنفيذ المرحلة الأولى من هذا التعاون، وفي يناير من عام 2009، بدأت المرحلة الأولى من مشروع التعاون بشكل رسمي

Following a decision to adjust the military tasks or otherwise modify the concept of operations for a peacekeeping operation, the Office of Military Affairs and the Department of Field Supportdevelop the detailed strategic level guidance and plan to implement the approved changes.

إثر قرار بتعديل المهام العسكرية أو تغيير مفهوم العمليات بأي شكل آخر في إحدى عمليات حفظ السلام، يضع مكتب المستشار العسكري وإدارة الدعمالميداني توجيها تفصيليا على المستوى الاستراتيجي وخطة لتنفيذ التغييرات المعتزمة

Ms. Nkole(Zambia), referring to the question whether there was any plan to implement the national gender policy adopted in 2000, said that the policy had been translated into the seven major languages.

السيدة نكولي(زامبيا): قالت مشيرة إلى السؤال حول وجود أية خطة لتنفيذ السياسة الجنسانية الوطنية التي تم اعتمادها في عام 2000، إن السياسة تُرجمت إلى اللغات الرئيسية السبع

Discussions continue on a United Nations joint justice programme,and the Government has developed a plan to implement recommendations from international human rights bodies.

والمناقشات مستمرة بشأن برنامج العدالة المشتركالتابع للأمم المتحدة، ووضعت الحكومة خطة لتنفيذ التوصيات الصادرة عن هيئات دولية لحقوق الإنسان

As part of the Intra-Departmental Task Force, the Division prepared a plan to implement the Second International Decade of the World ' s Indigenous People, as a component of the Department ' s Plan of Action for the Decade.

وقامت الشعبة بوصفها جزءا من فرقة العمل التابعة للإدارة، بإعداد خطة لتنفيذ العقد الدولي الثاني للشعوب الأصلية في العالم بوصف ذلك عنصرا من خطة عمل الإدارة في إطار العقد

It recommended a stand-alone pay equity legislation,obliging employers and employees together to develop a plan to implement pay equity with dispute resolution and enforcement mechanisms.

وأوصت فرقة العمل بسن قانون مستقل فيمايتعلق بالمساواة في الأجر، يلزم أرباب العمل والموظفين معا لوضع خطة لتنفيذ المساواة في الأجر مع آليات لتطبيقها وحل النزاع

In 2008, UNODC and the United Nations Human Settlements Programme(UN-Habitat)developed a plan to implement a memorandum of understanding whose provisions included the development of a technical assistance tool on policing in urban spaces to be used for joint development of programmes.

وفي عام 2008، أعدّ المكتبوبرنامج الأمم المتحدة للمستوطنات البشرية خطة لتنفيذ مذكرة تفاهم شملت أحكامها استحداث أداة للمساعدة التقنية بشأن ضبط الأمن في المناطق الحضرية، كيما تُستخدم في صوغ البرامج بصورة مشتركة