POSITION SHOULD Meaning in Arabic - translations and usage examples

Iraq's position should be clear to all.

إن موقف العراق يجب أن يكون واضحا للجميع

However, it was pointed out that the decision on whether a country is in such a position should be made by the country itself.

غير أنه أشير الى أن قرار ما اذا كان بلد ما في مثل هذا الوضع يجب أن يتخذه البلد المعني نفسه

The operating position should be well ventilated.

يجب أن يكون موقع التشغيل جيد التهوية

Regarding collaboration and relationships with other groups outside the United Nations, one group, recalling that the General Assembly was theprimary legislative body in the multilateral system and that this position should be respected, commented that it would follow discussions around the issue closely.

وفيما يتعلق بالتعاون والعلاقات مع المجموعات الأخرى من خارج الأمم المتحدة، أشارت إحدى المجموعات إلى أن الجمعية العامة هي الهيئة التشريعيةالرئيسية في المنظومة المتعددة الأطراف وأن هذا المركز ينبغي أن يُحترم، وعلقت بأنها ستتابع المناقشات المتعلقة بهذه المسألة عن كثب

The door position should be favorable for venting.

وينبغي أن يكون موقف الباب مواتيا للتنفيس

People also translate

should be in a position

The principle of the independence of the judiciary requires that no person, no matter his or her position, should communicate with the judiciary about a case which is before the court.

ويقضي مبدأ استقﻻل القضاء بعدم جواز اتصال أي شخص، أياً كان مركزه، بالقضاء بشأن قضية تنظر فيها المحكمة

That position should be reflected in the draft articles.

وينبغي أن يجسد ذلك الموقف في مشاريع المواد

The resulting new position should be Long 2.

ينبغي أن يكون الموقف الجديد الناتج طويل 2

That position should not be interpreted as being in favour of either of the parties.

ولكن ذلك الموقف ينبغي ألا يفسّر على أنه تأييد لأي من الطرفين

In this stop-loss for the remainder of the position should be transferred to the opening level.

في هذا وقف الخسارة للفترة المتبقية من موقف يجب أن يتم تحويلها إلى مستوى الافتتاح

That position should be taken into account when preparing similar reports in the future.

وأكد أنه ينبغي وضع هذا الموقف في الحسبان عند إعداد تقارير مماثلة في المستقبل

It is therefore not correct, or arguably right,to single out one position and insist that this position should form the basis of negotiations to the exclusion of all other positions..

وبالتالي، يمكن القول إنهليس من الصواب انتقاء موقف والإصرار على أن هذا الموقف ينبغي أن يشكل أساس المفاوضات دون سواه من المواقف الأخرى كافة

The fall back position should not exist under these rules unless moderated or deleted.

ولا ينبغي أن يكون للوضع الاحتياطي وجود في ظل هذه القواعد إلاّ إذا خُفّفت أو حُذفت

It requested the Secretariat to prepare and submit to the 58th Meeting the terms ofreference and workload for the SMEO, reaffirming that the position should retain independence, should be for a fixed term and was best situated in the Secretariat.

وطلبت اللجنة من الأمانة أن تعدّ وتقدّم إلى الاجتماع الثامن والخمسين اختصاصات وحجم العملللمسؤول الرئيسي للرصد والتقييم، مؤكدة من جديد على أن هذا المنصب يجب أن يحتفظ بالاستقلالية، وأن يكون لفترة محددة، وأن الأمانة هي أفضل مكان لموقعه

Automatic closure of a position should the account equity fall below the margin close-out level.

الإغلاق التلقائي للمركز يجب أن تنخفض قيمة رصيد الحساب إلى ما دون مستوى هامش إغلاق الهامش

While the Advisory Committee recommends the approval of a temporary position of Human Rights Officer at the P-4 level in the Africa Branch of the Field Operations and Technical Cooperation Division in Geneva for the period 2014/15,it considers that that position should cover more widely the support of the human rights components of multiple peacekeeping missions in the region. VI.

ومع أن اللجنة الاستشارية توصي بالموافقة على منصب مؤقت لموظف لشؤون حقوق الإنسان برتبة ف-4 في فرع أفريقيا التابع لشعبة العمليات الميدانية والتعاون التقني الكائنة في جنيف للفترة2014/2015، فإنها ترى أن هذا المنصب ينبغي أن يغطي قدرا أكبر من الدعم اللازم لعناصر حقوق الإنسان العاملة في بعثات حفظ السلام العديدة الموجودة في المنطقة

The position should be based in Nairobi, where one of the United Nations Dispute Tribunal ' s Registries was located.

وأردفت قائلة إن مقر الوظيفة ينبغي أن يكون في نيروبي، حيث يقع مقر أحد أقلام محكمة الأمم المتحدة للمنازعات

A standard feature is the immediate and automatic activation of an alarm which immediately activates the Park Lock to resting position should your car approach the Park Lock without pressing the necessary release button, which can effectively protect both the vehicle and Park Lock itself, this will also, act as a scare deterrent to unknown vehicles.

ميزة قياسية هي تفعيل فوري وتلقائي للإنذار الذي ينشط على الفور قفل بارك ليستريح موقف يجب أن تقترب سيارتك قفل بارك دون الضغط على زر تحرير ضروريا، التي يمكن أن تحمي بشكل فعال كل من السيارة وبارك قفل نفسها، وهذا كما، أن يشكل رادعا تخويف للمركبات غير معروفة

Save in this position should be up to the time until the first signs of fatigue, breathing should be free and smooth.

حفظ في هذا الموقف يجب أن يكون حتى الوقت حتى أول علامات التعب، ويجب أن يكون التنفس الحر وعلى نحو سلس

However, as formulated in the draft resolution under consideration, the United Nations would be extending an invitation to that kind of mechanism or forum,and my delegation believes that this position should arise from the sovereign free expression of the will of the countries of each region and should not be implemented at the invitation of the world Organization.

ومع ذلك فإن اﻷمم المتحدة، كما ورد في صياغة مشروع القرار قيد النظر، توجه الدعوة ﻹنشاء هذا النوع من اﻵليات أوالمحافل. ويعتقد وفدي أن هذا الموقف ينبغي أن ينشأ نتيجة تعبير سيادي حر عن رغبة بلدان كل منطقة، وينبغي أﻻ ينفذ بناء على دعوة من المنظمة الدولية

Installation position should be placed as near as possible to the center of the fuel tank, in order to reduce the influence of the oil level of tilt and the oil level of volatility while on the hill.

يجب وضع موضع التثبيت أقرب ما يمكن إلى مركز خزان الوقود، وذلك لتقليل تأثير مستوى الزيت من الميل ومستوى الزيت عند التلة

That is why the candidate for the position should be aware of his position in the firm and select items according to the etiquette.

هذا هو السبب في أن المرشح لهذا المنصب يجب أن يكون على دراية بموقفه في الشركة واختيار العناصر وفقًا لآداب السلوك

We believe that such a position should be strongly condemned and that the Assembly should draw proper lessons from that position, as we have done on our part.

نحن نعتقد أن مثل هذا الموقف يجب أن يُدان بقوة، ويجب أيضا أن تقوم الجمعية العامة باستخلاص الدروس اللازمة في هذا المجال. من جانبنا نحن فعلنا ذلك

يجب وضع موضع التثبيت في أقرب مكان ممكن من مركز خزان الوقود، من أجل تقليل تأثير مستوى الزيت في الميل ومستوى تقلب الزيت أثناء التلة

The functions of this position should be included among the tasks of the United Nations country team; furthermore, it is proposed that these functions be covered by a position of National Professional Officer, who could liaise with the country team in this regard;

فالمهام المحددة لهذه الوظيفة ينبغي أن تكون جزءا من مهام فريق الأمم المتحدة القطري؛ ويُقترح بالتالي أن تكون هذه المهام مشمولة في وظيفة موظف فني وطني

When river construction using steel spud positioned, should adopt the downstream construction;

عندما بناء النهر باستخدام سبود الصلب وضعه، ينبغي أن تعتمد البناء المصب

To ensure a balanced distribution ofteam leader positions among troop-contributing countries, these positions should be distributed in proportion to the overall number of observers that an individual country fields to that mission.

وضمانا لتوازن توزيع مناصب رؤساءالأفرقة على البلدان المساهمة بقوات فإن هذه المناصب ينبغي أن توزع بالتناسب مع العدد الشامل للمراقبين الذين يوفدهم كل بلد إلى تلك البعثة

Their positions should be temporarily filled while they are seconded to the enterprise resource planning project and the costs associated should be built into the project ' s budget and the enterprise resource planning business case.

وينبغي شغل وظائفهم مؤقتا خلال فترة إعارتهم إلى مشروع" تخطيط موارد المؤسسة"، على أن تدرج التكاليف المرتبطة بذلك ضمن ميزانية المشروع وأعمال تخطيط موارد المؤسسة

In the light of the fact that UNIFIL was nearing full deployment, he agreed with the Advisory Committee that commitment authority equivalent to half of the amount corresponding to therequested 51 general temporary assistance positions should be approved.

ونظرا إلى أن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان تقترب من مرحلة النشر الكامل، فإنه يعرب عن اتفاقه مع اللجنة الاستشارية بأن سلطة الدخول في التزام معادل لنصف القيمة المناظرة لوظائف المساعدةالمؤقتة العامة، البالغ عددها 51 وظيفة، ينبغي الموافقة عليها