Examples of using Practical experiences in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Practical experiences and lessons learned.
التجارب العملية والدروس المستفادةBridging Science Water Management and Practical Experiences in European River Basins.
The practical experiences of the article are astonishingly complete.
التجارب العملية لهذه المادة كاملة بشكل مدهشAssessment of academic qualifications and practical experiences of engineering practitioners.
تقييم المؤهلات الأكاديمية والخبرات العملية للعاملين في المهنةPractical experiences between the public and private sectors(finance- marketing- planning- implementation).
تجارب تطبيقية بين القطاعين العام والخاص(تخطيطــ تنفيذــ تمويلــ تسويقPrepare a special report on adaptation summarizing practical experiences for wide dissemination;
(د) إعداد تقرير خاص عن التكيف يلخص التجارب العملية من أجل نشرها على نطاق واسعThese practical experiences match the predictions of the second law of thermodynamics for the limits of waste reduction generally.
وتوافق هذه الخبرات العملية توقعات القانون الثاني للديناميكا الحرارية بخصوص حدود خفض الهدر بشكل عامAll these tracks were based on practical experiences or ongoing global processes.
واستندت كل هذه المسارات إلى الخبرات العملية أو Some are very standard,while others ask more open questions about previous practical experiences.
بعضها معياري جدًا، بينمايطرح البعض الآخر أسئلة أكثر انفتاحًا حول التجارب العملية السابقةTo exploit the practical experiences, and the academic and scientific advances to enrich and develop our clients' capabilities exceeding their expectations.
الاستفادة من التقدم العلمي والخبرات العملية لتطوير واقراء واقع عملائنا بما يفوق توقعاتهمSome are very standard,while others ask more open questions about previous practical experiences.
بعض هي المعيار جدا، في حين أننطلب من الآخرين أسئلة أكثر انفتاحا حول الخبرات العملية السابقةActivity(a): Preparation of a Compendium of existing practices and practical experiences in connection with national human rights institutions;
النشاط أ: إعداد مجموعة من الممارسات والتجارب العملية القائمة حالياً بصدد المؤسسات الوطنية لحقوق اﻹنسانTheme II: Therole of higher education in the training and development of skills in indigenous peoples- practical experiences.
Practical experiences within the logistics services industry, including the experiences of firms such as Wal-Mart, and cross-country transport were discussed.
تمت مناقشة التجارب العملية داخل صناعة الخدمات اللوجستية، بما فيها تجارب شركات مثلThe organization of regional workshops for practitioners isanother important way to gather and exchange practical experiences.
ويمثِّل تنظيم حلقات العمل الإقليمية لفائدةالممارسين طريقةً مهمةً أخرى لجمع الخبرات العملية وتبادلهاParallel workshops focused on practical experiences and case studies(organized by the Working Group in collaboration with other stakeholders).
حلقات عمل موازية تركز على التجارب العملية ودراسات الحالات الإفرادية(ينظمها الفريق العامل بالتعاون مع جهات أخرى صاحبة مصلحةFor the Democratic People ' s Republic of Korea,the nuclear threat goes beyond abstract notions to practical experiences.
وبالنسبة إلى جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية، يذهب التهديدالنووي إلى أبعد من المفاهيم المجردة ليصل إلى التجارب العمليةThe preparation of the proposal is based on practical experiences and a favourable legal background, both constitutional and through the Law of Municipalities.
ويجري إعداد هذا الاقتراح على أساس الخبرات العملية وخلفية قانونية ملائمة مستمدة من الدستور ومن قانون البلدياتFashion education helps one to understand the world of fashion as ittakes loads of the hard work, knowledge and practical experiences to become a pro.
يساعد تعليم الأزياء المرء على فهم عالم الأزياء وما فيهمن عمل جاد، ومعرفة وتجارب عملية من أجل أن يصبح محترف(خبيرPractical experiences gained by some countries and international agencies in carrying out TNAs yielded concrete results in different ways.
والتجارب العملية التي اكتسبتها بعض البلدان والوكاﻻت الدولية في مجال تنفيذ تقييم اﻻحتياجات التكنولوجية قد أدت إلى نتائج محددة بطرق مختلفةThe establishment of such mechanisms should build on the requirements of the Convention, the“Paris Principles”,and the practical experiences of existing institutions.
وينبغي أن يستند إنشاء هذه الآليات إلى متطلباتالاتفاقية، و" مبادئ باريس"، والخبرات العملية للمؤسسات القائمة(c) Practical experiences resulting from the negotiating process and the entry into force of contemporary treaties, agreements and other constructive arrangements.
(ج) الخبرات العملية المستمدة من He stressed the importance of the congresses as a forum for exchanging practical experiences for policymaking at the international, national and local levels.
وشدد على أهمية المؤتمرات بصفتها محفلا لتبادل الخبرات العملية من أجل صوغ السياسات على كل من الصعيد الدولي والوطني والمحليPractical experiences of policies and incentives to reduce deforestation in developing countries were presented by a resource person from the Norwegian University of Life Sciences.
وعرض خبير من جامعة النرويج لعلوم الحياة التجارب العملية لسياسات وحوافز الحد من إزالة الغابات في البلدان الناميةParticipants were exposed to very valuable tools, resources,examples and practical experiences used in establishing, developing and maintaining effective partnerships.
وعُرضت على المشاركين أدوات وموارد وأمثلة وتجارب عملية قيمة للغاية تُستخدم في إنشاء وتطوير الشراكات الفعالة والحفاظ عليهاPractical experiences should be shared among Governments, and assessments should also rely on the knowledge of regional and local actors, including civil society.
ومن الواجب تقاسم الخبرات العملية بين الحكومات، كما ينبغي أن تعتمد التقييمات على معارف الجهات الفاعلة الإقليمية والمحلية، بما فيها المجتمع المدنيThe third day of activitieswas devoted to a field trip where practical experiences were presented on the functioning of some of the mechanisms been implemented in Costa Rica.
وخصص اليوم الثالث منالأنشطة لرحلة ميدانية عرضت فيها تجارب عملية بشان سير عمل بعض الآليات الجاري تنفيذها في كوستاريكاIn addition to the Minding Culture studies referred to in paragraph 5 above,WIPO has also published a study of practical experiences in India, Indonesia, and the Philippines.
وإلى جانب دراسات الإلمام بالثقافة المشار إليها في الفقراتأعلاه، نشرت أيضا المنظمة دراسة عن الخبرات العملية في إندونيسيا والفلبين والهندThe seminars provide an opportunity for an exchange of views and practical experiences between indigenous people, representatives of Governments and intergovernmental organizations, and other experts.
وهيأت الحلقات الدراسية فرصة لتبادل اﻵراء والخبرات العملية فيما بين السكان اﻷصليين، وممثلي الحكومات والمنظمات الحكومية الدولية وخبراء آخرينThe main aim of the workshops is to raise awareness about governmental interoperability processes andgive practical experiences, and skills on how to build secure digital solutions.
والهدف الرئيسي من عقد ورش العمل هذه هو زيادة الوعي حولعمليات التشغيل البيني الحكومية وتقديم الخبرات العملية والمهارات اللازمة لبناء حلول رقمية آمنة
