Examples of using Practical methods in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
The following are simple practical methods.
فيما يلي طرق عملية بسيطةPropose practical methods for taking human organs, preservation and transfer and planted.
اقتراح الاساليب العملية لأخذ الأعضاء البشرية والمحافظة عليها ونقلها وزرعهاWe will examine all practical methods.
Practical methods to enhance efficiency and effectiveness in ERW clearance programmes.
الأساليب العملية لتعزيز الكفاية والفعالية في برامج إزالة المتفجرات من مخلفات الحربISO 22716 provides a widespreadapproach for an organisation's management of quality system through practical methods.
يقدم آيزو 22716 نهجًا واسعالنطاق لإدارة المؤسسة لنظام الجودة من خلال الأساليب العمليةBut even prehistoric man had a dozen practical methods of warding them off.
لكن الرجل قبل التأريخ كان عنده دستة من الطرق العملية لتفاديهمUse the most important practical methods to attract skilled and motivated candidates through the recruitment and selection process.
استخدام أهم الطرق العملية لإجتذاب المهرة و المتكيزين من خلال عمليات الاستقطاب و الاختيارInstitute staff were trained by the Economic Commission for Africa(ECA) on practical methods of strategic fundraising.
وقامت اللجنة اﻻقتصادية ﻷفريقيا بتدريب موظفي المعهد على اﻷساليب العملية ﻻستراتيجية جمع اﻷموالWe will teach some very practical methods to judge the quality of eps block molding machine.
سنقوم بتدريس بعض الأساليب العملية للغاية للحكم على جودة آلة تشكيل كتلة EPSAgain Plutarch describes beautifully Archimedes attitude, yet we shall see later thatArchimedes did in fact use some very practical methods to discover results from pure geometry.
مرة اخرى بلوتارخ يصف الموقف ارخميدس الجميلة، ومع ذلك سنرى في وقتلاحق ان ارخميدس في الواقع جدا استخدام بعض الوسائل العملية لاكتشاف الهندسه البحته من النتائجIt is one of the most practical methods of achieving international cooperation in the human rights field.
وهو من أكثر الطرق عملية لتحقيق التعاون الدولي في ميدان حقوق الإنسان(Now that you are familiar with these excellent applications,here are some practical methods to make sure you are using them perfectly.
والآن بعد أن كنت معتادا على هذه التطبيقات ممتازة,وهنا بعض الأساليب العملية للتأكد من أنك تستخدم لهم تماماExplain current practical methods used in making financial management decisions and the influence of the environment on such decisions.
شرح الطرق العملية المستخدمة حالياً في اتخاذ القرارات الإدارية المالية وتأثير البيئة في هذه القراراتAdvising clients on fraud risks and practical methods of prevention and detection.
تقديم المشورة للعملاء حول مخاطر الاحتيال وطرق عملية للوقاية والكشفExplain current practical methods used in making financial management decisions and the influence of the environment on such decisions.
شرح الطرق العملية المستخدمة حالياً في اتخاذ القرارات بشأن اﻹدارة المالية وتأثير البيئة في هذه القراراتIt was veryinterested in cooperating with other countries to work out practical methods for joint search and confiscation of criminal proceeds.
وإن الاتحاد شديدالاهتمام بالتعاون مع البلدان الأخرى للتوصل إلى أساليب عملية للتفتيش عن عائدة الجريمة ومصادرتهاThe report identifies all practical methods of destruction, and the advantages and disadvantages of each method are outlined to the extent possible.
ويحدد التقرير جميع الطرق العملية للتدمير، وسيحيط بأقصى قدر ممكن مزايا وعيوب كل UNDP has revised andupdated the Atlas change control manual to reflect current practical methods applied during the change process and related controls.
وقام البرنامج الإنمائي بتنقيحوتحديث دليل مراقبة التغييرات في نظام أطلس كي يتجلى فيه الوسائل العملية المطبقة حاليا خلال فترة عملية التغيير والضوابط المتصلة بهاSo what are the practical methods to track your website uptime? No- you don't have to check your website every 5 minutes or so in your browser.
إذن ما هي الطرق العملية لفحص وتتبع وقت تشغيل موقع الويب الخاص بك؟ لا- لست مضطرًا إلى التحقق من موقع الويب الخاص بك كل 5 دقيقة أو نحو ذلك في متصفحكAlthough IMDIS and related procedures have been upgraded progressively,some users still view the practical methods of monitoring as cumbersome and in need of improvement.
ومع أن نظام المعلومات المتكامل للرصد والوثائق والإجراءات ذات العلاقة بهقد تم تطويرهما تدريجيا فإن بعض المستعملين لهذا النظام ما زالوا يرون أن الأساليب العملية للرصد بطيئة وتحتاج إلى التحسينThe research then analyses government policies and practical methods that support these special families and recommends appropriate policies and measures to respond better to their particular needs. C. Creating a conducive environment to strengthen and support families.
وبعد ذلك، حللالبحث السياسات التي تتبعها الحكومة والوسائل العملية التي تستخدمها في دعم تلك الأسر ذات الظروف الخاصة وقدم توصيات بشأن السياسات والتدابير المناسبة لتلبية الاحتياجات الخاصة لتلك الأسر بشكل أفضل(b) To further explore, building on previous discussions of priority-setting and quality management,appropriate practical methods to enhance efficiency and effectiveness in ERW clearance programmes;
(ب) الاستناد إلى المناقشات السابقة لمسألة تحديد الأولوياتوإدارة النوعية، لدى مواصلة استكشاف الأساليب العملية الملائمة لتعزيز الكفاية والفعالية في برامج إزالة الألغام من مخلفات الحربIn such circumstances, States had adopted practical methods of removing substantial ambiguities in their relationships.
وفي هذه الظروف، اعتمدت الدول مناهج عملية لإزالة أوجه غموض كبيرة في علاقاتهاSubstantive item 1 of the Eleventh Congress will focus on specific aspects of the prevention and control of transnational organized crime,as well as on practical methods with the potential for rendering related efforts more effective.
سيركز البند الموضوعي 1 للمؤتمر الحادي عشر لمنع الجريمة على جوانب محددة لمنعومكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية، وكذلك على الطرائق العملية التي يمكن أن تزيد من فعالية الجهود المبذولةGovernments should pursue public health surveillance to ensure effective monitoring of unusual outbreaks of disease anddevelop practical methods of coordinating international responses to any major event that might involve bioweapons.
وينبغي للحكومات متابعة مراقبة الصحة العامة لكفالة رصد الحالاتغير المعهودة لانتشار الأمراض ولوضع أساليب عملية لتنسيق الاستجابات الدولية لأي حدث هام قد ينطوي على استخدام الأسلحة البيولوجيةA Training workshop on preventive measures for youth's drug addiction for a period of 3 days, with participation of 200 representatives from women NGOs.At this workshop certain solutions and practical methods were raised for prevention from addiction.
حلقة عمل تدريبية بشأن التدابير الوقائية لمنع الشباب من إدمان المخدرات لفترة ثلاثة أيام بمشاركة 200 ممثل من المنظمات غير الحكومية المعنية بالمرأة. وقدأثيرت في حلقة العمل هذه بعض الحلول والأساليب العملية للوقاية من الإدمانDuring these seminars, workshops and discussions were organised on, inter alia,violence and oppression in the name of honour, practical methods for working with gender equality and diversity, and coordination of strategies aimed at combating different types of discrimination.
ونُظمت أثناء هذه الحلقات الدراسية حلقات عمل ومناقشاتبشأن العنف والاضطهاد بدعوى الدفاع عن الشرف، والطرائق العملية لمعالجة مسائل المساواة بين الجنسين والتنوع، وتنسيق الاستراتيجيات التي تهدف إلى مكافحة مختلف أشكال التمييز، ضمن أشياء أخرىThe Committee recognizes the difficulties faced by the State party in the administrationof justice and acknowledges the State party ' s efforts to identify practical methods to strengthen judicial procedures, including through the use of customary law practices.
وتعترف اللجنة بالصعوبات التي تواجهها الدولة الطرف في إقامةالعدل وتسلم بالجهود التي تبذلها لتعيين الوسائل العملية لتعزيز الإجراءات القضائية، بما في ذلك باللجوء إلى الممارسات القانونية العرفيةThe Secretariat was also making an effort to reimburse the troop- and police-contributing countries rapidly and adequately,but it should establish practical methods that were fair to all Member States, in terms also of contingent-owned equipment.
وأضاف قائلا إن الأمانة العامة تبذل أيضا جهدا لسداد التكاليف للبلدان المساهمة بالقوات وبالشرطة على وجه السرعة وبصورةكافية، ولكنها ينبغي أن تضع طرقا عملية تكون عادلة لجميع الدول الأعضاء، فيما يتعلق أيضا بالمعدات المملوكة للوحدات
